1 Depois que Salomão acabou de construir o Templo e o palácio real e tudo mais que havia planejado construir, 2 o Senhor Deus apareceu outra vez a ele, como havia aparecido em Gibeão. 3 O Senhor lhe disse:
— Eu ouvi a sua oração e o pedido que você fez na minha presença. Declarei santo este Templo, que você construiu como o lugar onde serei adorado para sempre. Eu tomarei conta dele e sempre o protegerei. 4 Se você me servir com um coração sincero e honesto como Davi, o seu pai, serviu e, se obedecer às minhas leis e ordens e fizer tudo o que eu mandar, 5 então eu cumprirei a promessa que fiz a Davi, o seu pai, quando lhe disse que Israel sempre seria governado pelos descendentes dele. 6 Mas, se você ou os seus descendentes deixarem de me seguir, se desobedecerem às leis e aos mandamentos que eu lhes dei e se adorarem e servirem outros deuses, 7 então eu arrancarei Israel, o meu povo, da terra que lhe dei. E também abandonarei este Templo que separei para ser o lugar onde devo ser adorado. Aí todos os povos vão desprezar e zombar de Israel. 8 Este Templo virará um monte de ruínas, e todos os que passarem por perto dele ficarão chocados e espantados e perguntarão: "Por que foi que Deus fez isto com esta terra e com este Templo?" 9 E a resposta será: "Foi porque os israelitas abandonaram o Senhor, seu Deus, que tirou os antepassados deles do Egito. Eles seguiram outros deuses, e os adoraram, e os serviram. Foi por isso que o Senhor fez com que toda esta desgraça caísse sobre eles."
10 Salomão levou vinte anos para construir o Templo e o seu palácio. 11 O rei Hirão, da cidade de Tiro, havia fornecido a ele toda a madeira de cedro e de pinho e todo o ouro que ele precisou para esse trabalho. Depois que terminaram as obras, Salomão deu a Hirão vinte cidades na região da Galileia. 12 Hirão foi vê-las e não gostou delas. 13 Aí disse a Salomão:
— Então são estas as cidades que você me deu, meu irmão?
Por isso, aquela região é chamada até hoje de Cabul . 14 Hirão havia mandado para Salomão mais de quatro mil quilos de ouro.
15 O rei Salomão usou trabalhadores forçados para construir o Templo e o seu próprio palácio, para aterrar o lado leste da cidade e para construir as muralhas de Jerusalém. Também usou esses trabalhadores para reconstruir as cidades de Hazor, Megido e Gezer. 16 (Faraó, rei do Egito, havia atacado e conquistado a cidade de Gezer, matando os seus moradores, que eram cananeus, e pondo fogo na cidade. Depois o rei do Egito tinha dado Gezer como presente de casamento à sua filha quando ela casou com Salomão, 17 e Salomão reconstruiu a cidade.) Usando os seus trabalhadores forçados, Salomão também reconstruiu Bete-Horom-de-Baixo, 18 Baalate e Tadmor, no deserto de Judá. 19 Ainda reconstruiu as cidades onde armazenava mantimentos, as cidades onde ficavam os seus cavalos e carros de guerra e tudo mais que ele quis construir em Jerusalém, no Líbano e em outras partes do seu reino. 20,21 Para esse trabalho forçado, Salomão usou os descendentes do povo de Canaã que os israelitas não haviam matado quando conquistaram o seu país. Entre esses trabalhadores forçados estavam amorreus, heteus, perizeus, heveus e jebuseus. E os descendentes deles continuam escravos até hoje. 22 Nenhum israelita foi obrigado a trabalhar como escravo. Os israelitas serviram como soldados, oficiais, comandantes, capitães de carros de guerra e cavaleiros.
23 Quinhentos e cinquenta oficiais estavam encarregados dos trabalhadores forçados que eram usados nas várias construções de Salomão.
24 Salomão aterrou o lado leste da cidade depois que a sua esposa, a filha do rei do Egito, se mudou da Cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela.
25 Três vezes por ano Salomão oferecia sacrifícios a serem queimados e ofertas de paz no altar que ele havia construído para Deus, o Senhor. Ele também queimava incenso ao Senhor. E assim Salomão terminou a construção do Templo.
26 O rei Salomão também construiu uma frota de navios em Eziom-Geber, que fica perto de Elate, no golfo de Ácaba, no país de Edom. 27 O rei Hirão mandou alguns marinheiros competentes da sua frota de navios para navegarem junto com os homens de Salomão. 28 Eles foram até a terra de Ofir e trouxeram para Salomão mais de catorze mil quilos de ouro.
1 וַיְהִי כְּכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת אֶת ־ בֵּית ־ יְהוָהוְאֶת ־ בֵּיתהַמֶּלֶךְוְאֵתכָּל ־ חֵשֶׁקשְׁלֹמֹהאֲשֶׁרחָפֵץלַעֲשֽׂוֹת ׃ פ
2 וַיֵּרָא יְהוָה אֶל ־ שְׁלֹמֹהשֵׁנִיתכַּאֲשֶׁרנִרְאָהאֵלָיובְּגִבְעֽוֹן ׃
3 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו שָׁמַעְתִּי אֶת ־ תְּפִלָּתְךָוְאֶת ־ תְּחִנָּתְךָאֲשֶׁרהִתְחַנַּנְתָּהלְפָנַיהִקְדַּשְׁתִּיאֶת ־ הַבַּיִתהַזֶּהאֲשֶׁרבָּנִתָהלָשֽׂוּם ־ שְׁמִישָׁםעַד ־ עוֹלָםוְהָיוּעֵינַיוְלִבִּישָׁםכָּל ־ הַיָּמִֽים ׃
4 וְאַתָּה אִם ־ תֵּלֵךְלְפָנַיכַּאֲשֶׁרהָלַךְדָּוִדאָבִיךָבְּתָם ־ לֵבָבוּבְיֹשֶׁרלַעֲשׂוֹתכְּכֹלאֲשֶׁרצִוִּיתִיךָחֻקַּיוּמִשְׁפָּטַיתִּשְׁמֹֽר ׃
5 וַהֲקִמֹתִי אֶת ־ כִּסֵּאמַֽמְלַכְתְּךָעַל ־ יִשְׂרָאֵללְעֹלָםכַּאֲשֶׁרדִּבַּרְתִּיעַל ־ דָּוִדאָבִיךָלֵאמֹרלֹֽא ־ יִכָּרֵתלְךָאִישׁמֵעַלכִּסֵּאיִשְׂרָאֵֽל ׃
6 אִם ־ שׁוֹבתְּשֻׁבוּןאַתֶּםוּבְנֵיכֶםמֵֽאַחֲרַיוְלֹאתִשְׁמְרוּמִצְוֺתַיחֻקֹּתַיאֲשֶׁרנָתַתִּילִפְנֵיכֶםוַהֲלַכְתֶּםוַעֲבַדְתֶּםאֱלֹהִיםאֲחֵרִיםוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםלָהֶֽם ׃
7 וְהִכְרַתִּי אֶת ־ יִשְׂרָאֵלמֵעַלפְּנֵיהָאֲדָמָהאֲשֶׁרנָתַתִּילָהֶםוְאֶת ־ הַבַּיִתאֲשֶׁרהִקְדַּשְׁתִּילִשְׁמִיאֲשַׁלַּחמֵעַלפָּנָיוְהָיָהיִשְׂרָאֵללְמָשָׁלוְלִשְׁנִינָהבְּכָל ־ הָעַמִּֽים ׃
8 וְהַבַּיִת הַזֶּה יִהְיֶה עֶלְיוֹן כָּל ־ עֹבֵרעָלָיויִשֹּׁםוְשָׁרָקוְאָמְרוּעַל ־ מֶהעָשָׂהיְהוָהכָּכָהלָאָרֶץהַזֹּאתוְלַבַּיִתהַזֶּֽה ׃
9 וְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת ־ יְהוָהאֱלֹהֵיהֶםאֲשֶׁרהוֹצִיאאֶת ־ אֲבֹתָםמֵאֶרֶץמִצְרַיִםוַֽיַּחֲזִקוּבֵּאלֹהִיםאֲחֵרִיםוישתחולָהֶםוַיַּעַבְדֻםעַל ־ כֵּןהֵבִיאיְהוָהעֲלֵיהֶםאֵתכָּל ־ הָרָעָההַזֹּֽאת ׃ פ
10 וַיְהִי מִקְצֵה עֶשְׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר ־ בָּנָהשְׁלֹמֹהאֶת ־ שְׁנֵיהַבָּתִּיםאֶת ־ בֵּיתיְהוָהוְאֶת ־ בֵּיתהַמֶּֽלֶךְ ׃
11 חִירָם מֶֽלֶךְ ־ צֹרנִשָּׂאאֶת ־ שְׁלֹמֹהבַּעֲצֵיאֲרָזִיםוּבַעֲצֵיבְרוֹשִׁיםוּבַזָּהָבלְכָל ־ חֶפְצוֹאָזיִתֵּןהַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹהלְחִירָםעֶשְׂרִיםעִירבְּאֶרֶץהַגָּלִֽיל ׃
12 וַיֵּצֵא חִירָם מִצֹּר לִרְאוֹת אֶת ־ הֶעָרִיםאֲשֶׁרנָתַן ־ לוֹשְׁלֹמֹהוְלֹאיָשְׁרוּבְּעֵינָֽיו ׃
13 וַיֹּאמֶר מָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר ־ נָתַתָּהלִּיאָחִיוַיִּקְרָאלָהֶםאֶרֶץכָּבוּלעַדהַיּוֹםהַזֶּֽה ׃ פ
14 וַיִּשְׁלַח חִירָם לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָֽב ׃
15 וְזֶה דְבַר ־ הַמַּסאֲשֶֽׁר ־ הֶעֱלָה ׀ הַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹהלִבְנוֹתאֶת ־ בֵּיתיְהוָהוְאֶת ־ בֵּיתוֹוְאֶת ־ הַמִּלּוֹאוְאֵתחוֹמַתיְרוּשָׁלִָםוְאֶת ־ חָצֹרוְאֶת ־ מְגִדּוֹוְאֶת ־ גָּֽזֶר ׃
16 פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ ־ מִצְרַיִםעָלָהוַיִּלְכֹּדאֶת ־ גֶּזֶרוַיִּשְׂרְפָהּבָּאֵשׁוְאֶת ־ הַֽכְּנַעֲנִיהַיֹּשֵׁבבָּעִירהָרָגוַֽיִּתְּנָהּשִׁלֻּחִיםלְבִתּוֹאֵשֶׁתשְׁלֹמֹֽה ׃
17 וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת ־ גָּזֶרוְאֶת ־ בֵּיתחֹרֹןתַּחְתּֽוֹן ׃
18 וְאֶֽת ־ בַּעֲלָתוְאֶת ־ תמרבַּמִּדְבָּרבָּאָֽרֶץ ׃
19 וְאֵת כָּל ־ עָרֵיהַֽמִּסְכְּנוֹתאֲשֶׁרהָיוּלִשְׁלֹמֹהוְאֵתעָרֵיהָרֶכֶבוְאֵתעָרֵיהַפָּרָשִׁיםוְאֵת ׀ חֵשֶׁקשְׁלֹמֹהאֲשֶׁרחָשַׁקלִבְנוֹתבִּירוּשָׁלִַםוּבַלְּבָנוֹןוּבְכֹלאֶרֶץמֶמְשַׁלְתּֽוֹ ׃
20 כָּל ־ הָעָםהַנּוֹתָרמִן ־ הָאֱמֹרִיהַחִתִּיהַפְּרִזִּיהַחִוִּיוְהַיְבוּסִיאֲשֶׁרלֹֽא ־ מִבְּנֵייִשְׂרָאֵלהֵֽמָּה ׃
21 בְּנֵיהֶם אֲשֶׁר נֹתְרוּ אַחֲרֵיהֶם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר לֹֽא ־ יָכְלוּבְּנֵייִשְׂרָאֵללְהַֽחֲרִימָםוַיַּעֲלֵםשְׁלֹמֹהלְמַס ־ עֹבֵדעַדהַיּוֹםהַזֶּֽה ׃
22 וּמִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹֽא ־ נָתַןשְׁלֹמֹהעָבֶדכִּי ־ הֵםאַנְשֵׁיהַמִּלְחָמָהוַעֲבָדָיווְשָׂרָיווְשָׁלִשָׁיווְשָׂרֵירִכְבּוֹוּפָרָשָֽׁיו ׃ ס
23 אֵלֶּה ׀ שָׂרֵיהַנִּצָּבִיםאֲשֶׁרעַל ־ הַמְּלָאכָהלִשְׁלֹמֹהחֲמִשִּׁיםוַחֲמֵשׁמֵאוֹתהָרֹדִיםבָּעָםהָעֹשִׂיםבַּמְּלָאכָֽה ׃
24 אַךְ בַּת ־ פַּרְעֹהעָֽלְתָהמֵעִירדָּוִדאֶל ־ בֵּיתָהּאֲשֶׁרבָּֽנָה ־ לָהּאָזבָּנָהאֶת ־ הַמִּלּֽוֹא ׃
25 וְהֶעֱלָה שְׁלֹמֹה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה עֹלוֹת וּשְׁלָמִים עַל ־ הַמִּזְבֵּחַאֲשֶׁרבָּנָהלַיהוָהוְהַקְטֵיראִתּוֹאֲשֶׁרלִפְנֵייְהוָהוְשִׁלַּםאֶת ־ הַבָּֽיִת ׃
26 וָאֳנִי עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְּעֶצְיֽוֹן ־ גֶּבֶראֲשֶׁראֶת ־ אֵלוֹתעַל ־ שְׂפַתיַם ־ סוּףבְּאֶרֶץאֱדֽוֹם ׃
27 וַיִּשְׁלַח חִירָם בָּֽאֳנִי אֶת ־ עֲבָדָיואַנְשֵׁיאֳנִיּוֹתיֹדְעֵיהַיָּםעִםעַבְדֵישְׁלֹמֹֽה ׃
28 וַיָּבֹאוּ אוֹפִירָה וַיִּקְחוּ מִשָּׁם זָהָב אַרְבַּע ־ מֵאוֹתוְעֶשְׂרִיםכִּכָּרוַיָּבִאוּאֶל ־ הַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹֽה ׃ פ