1 — Faça um altar de madeira de acácia para queimar incenso. 2 Será quadrado, com um côvado*30.2 Isto é, cerca de 45 centímetros. de cada lado e dois côvados*30.2 Isto é, cerca de 90 centímetros. de altura; os chifres formarão com ele uma só peça. 3 Revista de ouro puro a parte superior, todos os lados e os chifres, e faça uma moldura de ouro ao redor. 4 Faça também duas argolas de ouro dos dois lados do altar, abaixo da moldura, que sustentem as varas utilizadas para carregá-lo. 5 Use madeira de acácia para fazer as varas e revista-as de ouro. 6 Coloque o altar em frente do véu que se encontra diante da arca do testemunho,*30.6 Isto é, das tábuas da aliança; também no versículo 26. diante da tampa que está sobre as tábuas do testemunho, onde me encontrarei com você.

7 — Arão queimará incenso aromático sobre o altar todas as manhãs, quando vier cuidar das lâmpadas, 8 e também quando acendê-las ao entardecer. Será queimado incenso continuamente diante do Senhor, de geração a geração. 9 Não ofereçam nesse altar incenso não autorizado, nem holocausto,*30.9 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também no versículo 28. nem oferta de cereal, nem derramem sobre ele ofertas de bebidas. 10 Uma vez por ano, Arão fará expiação sobre os chifres do altar. Essa expiação anual será realizada com o sangue da oferta para expiação pelo pecado, de geração a geração. Esse altar é santíssimo ao Senhor.

11 O Senhor, então, disse a Moisés:

12 — Quando você fizer o recenseamento dos israelitas, cada um deles terá de trazer ao Senhor um preço pelo resgate por sua vida ao ser contado. Dessa forma, nenhuma praga virá sobre eles quando você os contar. 13 Cada recenseado contribuirá com meio siclo,*30.13 Isto é, cerca de 5,8 gramas. com base no peso padrão*30.13 Hebraico: no siclo; também no versículo 24. do santuário, que tem vinte geras.*30.13 Isto é, cerca de 11,5 gramas. O meio siclo é uma oferta ao Senhor. 14 Todos os recenseados, da idade de vinte anos para cima, darão ao Senhor essa oferta. 15 Os ricos não contribuirão com mais nem os pobres darão menos que meio siclo, quando apresentarem a oferta ao Senhor como expiação pela vida deles. 16 Receba dos israelitas o preço da expiação e use-o para o serviço da tenda do encontro. Será um memorial diante do Senhor em favor dos israelitas, para fazerem expiação pela própria vida.

17 O Senhor, então, disse a Moisés:

18 — Faça uma bacia de bronze e a sua base de bronze para se lavarem. Coloque-a entre a tenda do encontro e o altar e mande enchê-la de água. 19 Arão e os seus filhos lavarão as mãos e os pés com a água da bacia. 20 Toda vez que entrarem na tenda do encontro, terão que lavar-se com água para que não morram. Quando também se aproximarem do altar para ministrar ao Senhor, apresentando uma oferta preparada no fogo, 21 lavarão as mãos e os pés para que não morram. Este é um estatuto perpétuo para Arão e os seus descendentes, de geração a geração.

22 Em seguida, o Senhor disse a Moisés:

23 — Junte as seguintes especiarias: quinhentos siclos*30.23 Isto é, cerca de 5,8 quilogramas. de mirra líquida, a metade disso, ou seja, duzentos e cinquenta siclos*30.23 Isto é, cerca de 2,9 quilogramas. de canela, duzentos e cinquenta siclos de cana aromática, 24 quinhentos siclos de cássia, com base no peso padrão do santuário, e um him*30.24 Isto é, cerca de 3,8 litros. de azeite de oliva. 25 Faça com eles o óleo sagrado da unção, uma mistura de essências — obra de perfumista. Este será o óleo sagrado da unção. 26 Use-o para ungir a tenda do encontro, a arca do testemunho, 27 a mesa com todos os seus utensílios, o candelabro com os seus utensílios, o altar do incenso, 28 o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a bacia com a sua base. 29 Você os consagrará e serão santíssimos, e tudo o que tocar neles se tornará santo.

30 — Unja Arão e os seus filhos e consagre-os para que me sirvam como sacerdotes. 31 Diga aos israelitas: "Este será o meu óleo sagrado da unção, de geração a geração. 32 Não o derramem sobre nenhum outro homem e não façam nenhum outro óleo com a mesma composição. É óleo sagrado, e assim vocês devem considerá-lo. 33 Quem fizer óleo como este e usá-lo em alguém que não seja sacerdote será eliminado do meio do seu povo".

34 O Senhor disse ainda a Moisés:

— Junte as seguintes essências perfumadas: resina perfumada, ônica, gálbano e incenso puro — todas em quantidades iguais —, 35 e faça um incenso de mistura aromática — obra de perfumista. Levará sal e será puro e santo. 36 Moa parte do incenso, até virar pó, e coloque-o diante das tábuas do testemunho, na tenda do encontro, onde me encontrarei com você. O incenso lhes será santíssimo. 37 Não façam nenhum outro incenso com a mesma composição para uso pessoal; considerem-no santo para o Senhor. 38 Quem fizer um incenso semelhante, para usufruir a sua fragrância, será eliminado do seu povo.

1 너는 분향할 단을 만들찌니 곧 조각목으로 만들되 2 장이 일 규빗, 광이 일 규빗으로 네모 반듯하게 하고 고는 이 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 연하게 하고 3 단 상면과 전후 좌우면과 뿔을 정금으로 싸고 주위에 금테를 두를찌며 4 금테 아래 양편에 금고리 둘을 만들되 곧 그 양편에 만들찌니 이는 단을 메는 채를 꿸 곳이며 5 그 채를 조각목으로 만들고 금으로 싸고 6 그 단을 증거궤 위 속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며 7 아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 정리할 때에 사를찌며 8 또 저녁때 등불을 켤 때에 사를찌니 이 향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할찌며 9 너희는 그 위에 다른 향을 사르지 말며 번제나 소제를 드리지 말며 전제의 술을 붓지 말며 10 아론이 일년 일차씩 이 향단 뿔을 위하여 속죄하되 속죄제의 피로 일년 일차씩 대대로 속죄할찌니라 이 단은 여호와께 지극히 거룩하니라 11 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

12 네가 이스라엘 자손의 수효를 따라 조사할 때에 조사 받은 각 사람은 그 생명의 속전을 여호와께 드릴찌니 이는 그 계수할 때에 그들 중에 온역이 없게 하려 함이라 13 무릇 계수중에 드는 자마다 성소에 세겔대로 반 세겔을 낼찌니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴찌며 14 무릇 계수 중에 드는 자 곧 이십세 이상 된 자가 여호와께 드리되 15 너희의 생명을 속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말찌며 16 너는 이스라엘 자손에게서 속전을 취하여 회막의 봉사에 쓰라 이것이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념이 되어서 너희의 생명을 속하리라 17 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

18 너는 물두멍을 놋으로 만들고 그 받침도 놋으로 만들어 씻게 하되 그것을 회막과 단 사이에 두고 그 속에 물을 담으라 19 아론과 그 아들들이 그 두멍에서 수족을 씻되 20 그들이 회막에 들어갈 때에 물로 씻어 죽기를 면할 것이요 단에 가까이 가서 그 직분을 행하여 화제를 여호와 앞에 사를 때에도 그리 할찌니라 21 이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할찌니 이는 그와 그 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라 22 여호와께서 모세에게 또 일러 가라사대

23 너는 상등 향품을 취하되 액체 몰약 오백 세겔과 그 반수의 향기로운 육계 이백 오십 세겔과 향기로운 창포 이백 오십 세겔과 24 계피 오백 세겔을 성소의 세겔대로 하고 감람 기름 한 힌을 취하여 25 그것으로 거룩한 관유를 만들되 향을 제조하는 법대로 향기름을 만들찌니 그것이 거룩한 관유가 될찌라 26 너는 그것으로 회막과 증거궤에 바르고 27 상과 그 모든 기구며 등대와 그 기구며 분향단과 28 및 번제단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침에 발라 29 그것들을 지성물로 구별하라 무릇 이것에 접촉하는 것이 거룩하리라 30 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 발라 그들을 거룩하게 하고 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하고 31 이스라엘 자손에게 고하여 이르기를 이것은 너희 대대로 내게 거룩한 관유니 32 사람의 몸에 붓지 말며 이 방법대로 이와 같은 것을 만들지 말라 이는 거룩하니 너희는 거룩히 여기라 33 무릇 이와 같은 것을 만드는 자나 무릇 이것을 타인에게 붓는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라 하라 34 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 소합향과 나감향과 풍자향의 향품을 취하고 그 향품을 유향에 섞되 각기 동일한 중수로 하고

35 그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고 36 그 향 얼마를 곱게 찧어 내가 너와 만날 회막 안 증거궤 앞에 두라 이 향은 너희에게 지극히 거룩하니라 37 네가 만들 향은 여호와를 위하여 거룩한 것이니 그 방법대로 너희를 위하여 만들지 말라 38 무릇 맡으려고 이같은 것을 만드는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라