1 Assim diz o Senhor:

"Levantarei um vento destruidor contra a Babilônia

e os habitantes daquela terra.

2 Estrangeiros virão para peneirá-la

e soprá-la para longe, como palha.

Virão de todos os lados

para atacá-la no dia da calamidade.

3 Não deem tempo para os arqueiros vestirem suas couraças,

nem armarem seus arcos.

Não poupem nem mesmo seus melhores soldados;

destruam seu exército completamente.

4 Cairão mortos na terra dos babilônios,

feridos em suas ruas.

5 Pois o Senhor dos Exércitos

não abandonou Israel nem Judá.

Ele ainda é seu Deus,

embora a terra em que vivem esteja cheia de pecado

contra o Santo de Israel".

6 Fujam da Babilônia! Salvem-se!

Não sejam castigados com ela!

Chegou o tempo da vingança do Senhor;

ele dará à Babilônia o castigo merecido.

7 A Babilônia foi como uma taça de ouro nas mãos do Senhor,

uma taça que embriagou o mundo inteiro.

As nações beberam do vinho da Babilônia

e enlouqueceram.

8 Mas, de repente, a Babilônia também caiu;

chorem por ela,

deem-lhe remédio,

talvez ela ainda possa ser curada.

9 Tentamos ajudar a Babilônia,

mas já era tarde demais.

Deixem-na,

voltem para sua própria terra.

Pois o castigo dela chega até os céus;

é tão grande que não pode ser medido.

10 O Senhor nos fez justiça;

venham, vamos anunciar em Sião

tudo que o Senhor, nosso Deus, tem feito.

11 Afiem as flechas!

Levantem os escudos!

Pois o Senhor incitou os reis da Média

a marcharem contra a Babilônia e a destruírem.

Essa é sua vingança contra aqueles

que profanaram seu templo.

12 Levantem a bandeira de guerra contra a Babilônia,

reforcem a guarda e coloquem vigias.

Preparem uma emboscada,

pois o Senhor realizará tudo que planejou contra seus moradores.

13 Você fica junto a um grande rio

e está repleta de tesouros.

Mas seu fim chegou;

o fio de sua vida foi cortado.

14 O Senhor dos Exércitos jurou por seu próprio nome:

"Suas cidades se encherão de inimigos,

como campos cobertos de gafanhotos,

e eles darão gritos de vitória".

15 O Senhor fez a terra com seu poder

e a estabeleceu com sua sabedoria.

Com seu entendimento,

estendeu os céus.

16 Quando fala no meio do trovão,

as chuvas rugem nos céus.

Eleva as nuvens acima da terra,

envia relâmpagos com a chuva

e ordena que o vento saia de seus depósitos.

17 Todo ser humano é tolo e não tem conhecimento!

Os artesãos são envergonhados pelos ídolos que fazem,

pois as imagens que esculpiram são uma fraude;

não têm fôlego nem poder.

18 Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas;

no dia do acerto de contas, serão todos destruídos.

19 Mas o Deus de Israel não é como esses ídolos;

ele é o Criador de todas as coisas,

incluindo Israel, a nação que lhe pertence.

Seu nome é Senhor dos Exércitos!

20 "Você é meu martelo e minha espada",

diz o Senhor.

"Com você despedaçarei nações

e destruirei muitos reinos.

21 Com você destruirei o cavalo, o cavaleiro,

o carro de guerra e o condutor.

22 Com você despedaçarei homens e mulheres,

velhos e crianças,

rapazes e moças.

23 Com você despedaçarei pastores e rebanhos,

lavradores e bois,

capitães e oficiais.

24 "Retribuirei à Babilônia

e aos habitantes daquela terra

por todo o mal que fizeram

ao meu povo em Sião", diz o Senhor.

25 "Veja, ó montanha poderosa, destruidora da terra!

Sou seu inimigo", diz o Senhor.

"Levantarei minha mão contra você,

e a derrubarei das alturas.

Quando eu terminar,

você não passará de um monte de escombros queimados.

26 Nem mesmo suas pedras serão reaproveitadas

para outras construções.

Ficará completamente arruinada",

diz o Senhor.

27 Levantem uma bandeira para as nações!

Façam soar o toque de guerra!

Mobilizem-nas contra a Babilônia,

convoquem os exércitos de Arate, Mini e Asquenaz.

Nomeiem um comandante e tragam muitos cavalos,

como um enxame de gafanhotos.

28 Reúnam contra ela os exércitos das nações

comandados pelos reis da Média

e todos os seus capitães e oficiais.

29 A terra estremece e se contorce de dor,

pois todos os planos do Senhor contra a Babilônia

permanecem inalterados;

a Babilônia ficará desolada, sem um só habitante.

30 Seus guerreiros valentes pararam de lutar

e permanecem em seus quartéis, sem coragem alguma;

tornaram-se como mulheres.

Os invasores queimaram as casas

e quebraram os portões da cidade.

31 Mensageiros correm apressados para contar ao rei

que sua cidade foi conquistada.

32 Todas as rotas de fuga estão fechadas;

os juncos dos pântanos foram incendiados,

e o exército está em pânico.

33 Assim diz o Senhor dos Exércitos,

o Deus de Israel:

"A Babilônia é como o trigo na eira,

prestes a ser pisado.

Em breve,

começará sua colheita".

34 "Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, nos esmagou

e nos deixou sem forças.

Ele nos engoliu como um monstro;

encheu o estômago com nossas riquezas

e nos vomitou de nossa terra.

35 Que a Babilônia sofra da mesma forma que nos fez sofrer",

diz o povo de Sião.

"Que seus habitantes paguem por terem derramado nosso sangue",

diz Jerusalém.

36 Assim diz o Senhor a Jerusalém:

"Defenderei sua causa

e os vingarei.

Secarei o rio da Babilônia,

e também suas fontes,

37 e ela se tornará um monte de ruínas,

morada de chacais.

Será objeto de horror e desprezo,

um lugar onde ninguém vive.

38 Seus habitantes rugirão juntos, como leões fortes;

rosnarão como leõezinhos.

39 E, enquanto estiverem inflamados de tanto beber,

prepararei para eles outro tipo de banquete.

Eu os farei beber até que caiam no sono,

e nunca mais acordarão",

diz o Senhor.

40 "Eu os levarei como cordeiros para o matadouro,

como carneiros e bodes.

41 "Como caiu a Babilônia,

a grande Babilônia, admirada em toda a terra!

Tornou-se objeto de horror

entre as nações.

42 O mar se levantou sobre a Babilônia;

está coberta de ondas violentas.

43 Suas cidades estão em ruínas;

é uma terra seca e deserta,

onde ninguém vive e por onde ninguém passa.

44 Castigarei Bel, o deus dos babilônios,

e o farei vomitar tudo que engoliu.

As nações não virão mais para adorá-lo;

o muro da Babilônia caiu!"

45 "Saia da Babilônia, meu povo!

Salvem-se da ira ardente do Senhor!

46 Mas não entrem em pânico;

não tenham medo quando ouvirem os primeiros rumores,

pois continuarão a chegar rumores ano após ano.

Haverá violência na terra,

e governantes lutarão uns contra os outros.

47 Pois certamente está chegando o dia

em que castigarei a Babilônia e todos os seus ídolos.

Toda a sua terra será envergonhada,

e seus mortos ficarão espalhados pelas ruas.

48 Então os céus e a terra se alegrarão,

porque do norte virão exércitos destruidores

contra a Babilônia", diz o Senhor.

49 "Assim como a Babilônia matou o povo de Israel

e outros povos de todo o mundo,

também seu povo será morto.

50 Saiam, todos vocês que escaparam da espada!

Não fiquem parados, fujam enquanto podem!

Embora estejam numa terra distante, lembrem-se do Senhor

e pensem em seu lar em Jerusalém."

51 "Estamos envergonhados", diz o povo.

"Fomos insultados e humilhados,

pois estrangeiros

profanaram o templo do Senhor."

52 "Sim", diz o Senhor, "mas está chegando o dia

em que eu destruirei os ídolos da Babilônia.

Por toda a terra se ouvirão

os gemidos de seu povo ferido.

53 Ainda que a Babilônia chegue até os céus

e construa fortalezas poderosas,

enviarei inimigos para destruí-la.

Eu, o Senhor, falei!"

54 "Ouçam os gritos que vêm da Babilônia,

o som de grande destruição daquela terra!

55 Pois o Senhor está destruindo a Babilônia;

ele calará sua voz estrondosa.

Ondas de inimigos a atingem com violência;

pela cidade ressoam ruídos da batalha.

56 Exércitos destruidores vêm contra a Babilônia;

seus homens valentes são capturados,

seus arcos se quebram em suas mãos.

Pois o Senhor é Deus que dá o justo castigo;

sempre retribui em plena medida.

57 Deixarei embriagados seus líderes e seus sábios,

bem como seus capitães, oficiais e guerreiros.

Eles cairão no sono

e nunca mais acordarão!",

diz o Rei, cujo nome é

Senhor dos Exércitos.

58 Assim diz o Senhor dos Exércitos:

"Os largos muros da Babilônia serão arrasados,

e seus grandes portões, queimados.

Construtores de muitas nações trabalharam em vão,

pois sua obra será destruída pelo fogo".

59 O profeta Jeremias transmitiu esta mensagem a Seraías, filho de Nerias e neto de Maaseias, chefe dos assessores do rei, quando Seraías foi à Babilônia com Zedequias, rei de Judá. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Zedequias. 60 Jeremias havia registrado num rolo todas as calamidades que viriam em breve sobre a Babilônia, todas as palavras escritas aqui. 61 Jeremias disse a Seraías: "Quando chegar à Babilônia, leia em voz alta tudo que está neste rolo. 62 Depois, diga: ‘Senhor, tu disseste que destruirás a Babilônia, de modo que não restarão aqui nem pessoas nem animais. Ela ficará desolada para sempre’. 63 Quando tiver terminado de ler o rolo, amarre-o a uma pedra e jogue-o no rio Eufrates. 64 Em seguida, diga: ‘Da mesma forma, a Babilônia e seu povo afundarão e nunca mais se levantarão por causa das calamidades que trarei sobre ela’".

Aqui terminam as mensagens de Jeremias.

1 Taip sako Viešpats: "Aš pažadinsiu prieš Babilono ir Chaldėjos gyventojus naikinantį vėją.2 Aš siųsiu į Babiloną vėtytojus. Jie vėtys jį ir ištuštins šalį. Ji bus apsupta iš visų pusių.3 Šauliai, įtempkite lankus, šarvuotieji, pakilkite. Nesigailėkite jos jaunuolių ir sunaikinkite visą jos kariuomenę.4 Žuvusieji ir sunkiai sužeisti chaldėjų krašte gulės gatvėse.5 Izraelio ir Judo neatstūmė Viešpats, jų Dievas, nors jų kraštas yra pilnas nusikaltimų prieš Izraelio Šventąjį.6 Bėkite iš Babilono, gelbėkitės, nežūkite dėl jo nusikaltimų. Tai Viešpaties keršto diena, ir Jis atlygins jam už jo darbus.7 Babilonas buvo auksinė taurė Viešpaties rankoje, visa žemė pasigėrė iš jos. Jos vyno gėrė tautos, todėl jos išprotėjo.8 Babilonas krito, jis sutriuškintas. Apraudokite jį, atneškite balzamo jo žaizdoms, gal jis pagis?"9 Mes gydėme Babiloną, bet jis nepagijo. Palikime jį ir grįžkime kiekvienas į savo kraštą. Jo teismas pasiekė dangų.10 Viešpats iškėlė mūsų teisumą. Eikime ir pasakokime Sione, ką Viešpats, mūsų Dievas, padarė.11 Galąskite strėles, imkite skydus! Viešpats sukėlė medų karalius, nes Jo sumanymas yra sunaikinti Babiloną. Tai Viešpaties kerštas dėl šventyklos.12 Iškelkite vėliavą prieš Babilono sienas, sustiprinkite sargybą, paruoškite pasalas. Ką Viešpats nusprendė, tai ir padarys Babilono gyventojams.13 Tu, kuris gyveni prie gausių vandenų ir turi gausybę turtų. Atėjo tavo galas, tavo godumo saikas.14 Kareivijų Viešpats prisiekė: "Tave užplūs žmonės kaip skėriai ir pakels prieš tave savo balsus".15 Jis savo jėga sukūrė žemę, savo išmintimi padėjo pasaulio pamatą ir savo supratimu ištiesė dangų.16 Jo balso klauso vandenys danguose, Jis pakelia garus nuo žemės pakraščių. Jis siunčia žaibus su lietumi, paleidžia vėją iš savo sandėlių.17 Žmogus neturi pažinimo ir yra neišmintingas. Amatininkai bus sugėdinti dėl savo drožinių, jų lieti atvaizdai yra apgaulė, juose nėra kvapo.18 Jie yra tuštybė, paklydimo darbai. Jie pražus aplankymo dieną.19 Visai kitokia yra Jokūbo dalis. Jis yra visa ko Kūrėjas, Izraelis yra Jo nuosavybė. Kareivijų Viešpats yra Jo vardas.20 "Tu esi mano kūjis ir kovos ginklas. Tavimi sudaužysiu tautas ir sunaikinsiu karalystes.21 Tavimi sunaikinsiu žirgą ir raitelį, kovos vežimą ir jame esantį.22 Tavimi sunaikinsiu vyrą ir moterį, seną ir jauną, jaunuolį ir mergaitę,23 piemenį ir bandą, artoją ir jungą su gyvuliais, kunigaikščius ir valdovus.24 Bet Aš atlyginsiu Babilonui ir visiems Chaldėjos gyventojams jūsų akivaizdoje už jų piktybes, padarytas Sione,­sako Viešpats.­25 Tu buvai naikinantis kalnas, sugadinęs visą žemę. Aš ištiesiu savo ranką prieš tave, sulyginsiu tave su žeme ir paversiu pelenais.26 Tavo akmenų nenaudos nei kampams, nei pamatams. Tu būsi amžina dykyne.27 Iškelkite vėliavą, trimituokite trimitais, kad išgirstų tautos. Sušaukite prieš jį Ararato, Minio ir Aškenazo karalystes. Paskirkite kariuomenei vadą ir surinkite tiek karių kaip skėrių laukuose.28 Pasiruoškite kovai kartu su medų karaliais, valdovais, kunigaikščiais ir visais jų valdžioje esančiais kraštais.29 Žemė pajudės ir drebės, nes Babilonui bus įvykdytas Viešpaties sprendimas. Babilono kraštas taps tuščias ir negyvenamas".30 Babilono kariai nebeina į kovą. Jie sėdi tvirtovėse netekę drąsos. Jų gyvenvietės dega, vartai išlaužti.31 Pasiuntinys sutinka pasiuntinį. Jie neša žinią Babilono karaliui, kad jo miestas paimtas iš visų pusių:32 brastos užimtos, įtvirtinimai dega, kariai apimti panikos.33 Kareivijų Viešpats, Izraelio Dievas, sako: "Babilonas yra kaip klojimas kūlimo metu. Dar valandėlė, ir derliaus metas ateis".34 "Nebukadnecaras, Babilono karalius, ėdė mane ir naikino, paliko mane kaip tuščią indą. Jis prarijo mane kaip slibinas. Pripildęs savo pilvą mano gardumynais, mane išstūmė.35 Man ir mano žmonėms padaryta skriauda tekrinta ant Babilono",­sakys Sionas. "Mano kraujas tekrinta ant Chaldėjos",­sakys Jeruzalė.36 Viešpats sako: "Aš ginsiu tavo bylą ir atkeršysiu už tave. Aš išdžiovinsiu Babilono vandenis, jo šaltiniai išseks.37 Babilonas pavirs griuvėsių krūva šakalams gyventi, vieta pasibaisėjimo ir pajuokos, be gyventojų.38 Jie riaumos kaip liūtai, staugs kaip liūtų jaunikliai.39 Aš jiems paruošiu puotą: jie nusigers ir užmigs amžinu miegu.40 Aš juos nuvesiu į skerdyklą kaip avinėlius, avinus ir ožius.41 Krito Šešachas, pasaulio puošmena! Babilonas tapo siaubu tautoms!42 Jūra įsiveržė į Babiloną, daugybė bangų užliejo jį.43 Jo miestai virto dykyne, išdžiūvusia žeme, kurioje niekas negyvena ir joks žmogus per ją nekeliauja.44 Aš nubausiu Belį Babilone ir išplėšiu iš jo gerklės, ką jis prarijo. Tautos nebeplauks pas jį. Babilono sienos krito.45 Išeik iš jo, mano tauta! Kiekvienas gelbėkite savo gyvybę nuo degančios Viešpaties rūstybės.46 Nenusiminkite, neišsigąskite gandų, kurie kas metai sklis krašte apie neramumus ir valdovų tarpusavio kovas.47 Ateina laikas, kai Aš teisiu Babilono atvaizdus; visas kraštas susigės, o jo gyventojai bus išžudyti.48 Tada dangus, žemė ir visa, kas juose yra, džiaugsis žuvimu Babilono, kurį užims iš šiaurės atėjęs naikintojas.49 Kaip Babilono ranka žudė Izraelyje, taip Babilone kris nužudytieji.50 Jūs, kurie ištrūkote nuo kardo, eikite, nestovėkite vietoje, ir, toli būdami, atsiminkite Viešpatį ir Jeruzalę".51 Mes susigėdome, girdėdami pajuokas; gėda apdengė mūsų veidus, kai svetimi atėjo į šventąją vietą Viešpaties namuose.52 "Ateis diena, kai Aš nuteisiu jų drožinius; tuomet visame krašte vaitos sužeistieji.53 Jei Babilonas pakiltų iki dangaus ir savo pilis pastatytų iki debesų, mano siųstas naikintojas užklups jį",­sako Viešpats.54 Šauksmas kyla iš Babilono, baisus sunaikinimas Chaldėjos krašte,55 nes Viešpats plėšia Babiloną ir tildo jo galingą balsą, nors jo bangos šniokščia kaip galingi vandenys, girdimi jų triukšmingi balsai.56 Priešas veržiasi į Babiloną; jo kariai patenka į nelaisvę, jų lankai sulaužyti. Viešpats, atlygio Dievas, tikrai atlygins.57 "Aš nugirdysiu Babilono kunigaikščius, išminčius, valdovus, karo vadus ir karius. Jie užmigs amžinu miegu ir nepabus",­sako Karalius, kareivijų Viešpats.58 "Plačioji Babilono siena bus sulyginta su žeme ir aukštieji vartai sudeginti. Tautos vargo veltui, giminės dirbo ir statė ugniai",­sako Viešpats.59 Pranašo Jeremijo žodis Serajai, Machsėjos sūnaus Nerijos sūnui, kai jis lydėjo Zedekiją, Judo karalių, jo ketvirtais karaliavimo metais į Babiloną. Seraja buvo žymus kunigaikštis.60 Jeremijas užrašė į knygą visas nelaimes, kurios ištiks Babiloną, visus žodžius, kurie parašyti prieš Babiloną.61 Jeremijas sakė Serajai: "Nuvykęs į Babiloną, perskaityk visus šiuos žodžius62 ir sakyk: ‘Viešpatie, Tu grasinai šitą vietą taip sunaikinti, kad čia nebebūtų nieko: nei žmonių, nei gyvulių, ir ji liktų amžina dykyne’.63 Perskaitęs šią knygą, pririšk prie jos akmenį ir įmesk ją į Eufrato upę,64 sakydamas: ‘Taip įvyks su Babilonu. Jis paskęs ir nebepakils dėl visų nelaimių, kurias Viešpats jam užves’ ". Tiek Jeremijo žodžių.