Atos 1

Jėzus paimtas į dangų!

1 Pirmoje savo knygoje, Teofiliau, aš papasakojau apie Jėzaus gyvenimą, mokymą ir apie tai, kaip Jis, 2 palikęs Savo išrinktiesiems apaštalams tolesnius nurodymus per Šventąją Dvasią, grįžo į dangų. 3 Po nukryžiavimo dar keturiasdešimt dienų Jėzus kartais pasirodydavo apaštalams, daugeliu dalykų įrodydamas, kad tai būtent Jis. Tomis progomis Jis kalbėjo su jais apie Dievo karalystę. 4 Viename šių susirinkimų Jis liepė jiems neišvykti iš Jeruzalės, bet laukti, kol juos aplankys Šventoji Dvasia, kad įvyktų tai, ką anksčiau Tėvas buvo jiems žadėjęs. 5 „Jonas krikštijo vandeniu, – kalbėjo Jis, – bet jūs po kelių dienų būsite pakrikštyti Šventąja Dvasia."

6 Jėzui pasirodžius kitą kartą, jie ėmė klausinėti: „Viešpatie, ar Tu dabar rengiesi gelbėti Izraelį nuo Romos jungo, kad mūsų tauta vėl taptų laisva?" 7 „Laiką nustato Tėvas, – atsakė Jis. – Ne jums žinoti laiką ir valandą. 8 Bet kai jus aplankys Šventoji Dvasia, įgausite galybės patvirtinti apie Mano mirtį ir prisikėlimą Jeruzalės žmonėms, visai Judėjai, Samarijai bei visam pasauliui."

9 Netrukus Jis visus stebindamas pakilo į dangų ir pranyko debesyje. 10 Kai jie, akių nenuleisdami, žiūrėjo į žengiantį dangun Jėzų, staiga prie jų atsirado du baltai apsirengę vyrai ir pasakė: 11 „Galilėjos žmonės, ko stovite, žiūrėdami į dangų? Jėzus nužengė į dangų ir vieną dieną Jis sugrįš taip pat, kaip buvo išėjęs."

Motiejus išrenkamas apaštalu

12 Tai įvyko ant Alyvų kalno, taigi į Jeruzalę jie turėjo grįžti pusę mylios 13 ir susirinko bendrai maldai viršutiniame namo, kuriame buvo apsistoję, kambaryje. 14 Susirinkime dalyvavo: Petras, Jonas, Jokūbas, Andriejus, Pilypas ir Tomas, Baltramiejus, Matas, Alfiejaus sūnus Jokūbas, Simonas Uolusis, Jokūbo sūnus Judas ir Jėzaus broliai. Čia taip pat buvo keletas moterų, o su jomis ir Jėzaus motina.

15 Šis maldos susirinkimas tęsėsi keletą dienų. Vieną dieną, dalyvaujant šimtui dvidešimčiai žmonių, atsistojo Petras ir kreipėsi į juos: 16 „Broliai, turėjo išsipildyti Rašto žodžiai, bylojantys apie Jėzų išdavusi Judą, kuris atvedė minią Jį suimti, nes taip buvo nurodžiusi Šventoji Dvasia per karalių Dovydą. 17 Judas buvo vienas iš pasirinktų apaštalų. 18 Pinigų, gautų už išdavystę, jam užteko sklypui nupirkti, o paskui jis stačia galva krito žemyn, plyšo pusiau, ir išėjo visi jo viduriai. 19 Žinia apie jo mirtį greitai pasklido tarp visų Jeruzalės gyventojų, ir jie pavadino tą vietą Kraujo lauku. 20 Karaliaus Dovydo pranašystė yra Psalmių knygoje, kur jis sako:

„Tegul jo namai lieka apleisti,

ir tegul niekas juose negyvena."

Ir vėl:

„Te jo darbas būna pavedamas kitam atlikti."

21,22 Taigi dabar mes privalome vietoje Judo pasirinkti kitą žmogų, kad šis prisijungtų prie mūsų, Jėzaus prisikėlimo liudytojų. Išsirinkime tą, kuris buvo nuolat su mumis nuo mūsų pirmos pažinties su Viešpačiu iki to laiko, kai buvo paimtas į dangų."

23 Susirinkimas iškėlė du kandidatus: Juozapą, vadinamą Barsabu, pravarde Justas, ir Motiejų. 24,25 Tada jie visi meldėsi, kad būtų pasirinktas tinkamas žmogus. „Viešpatie, – jie sakė. – Tu žinai kiekvieną širdį. Parodyk mums, katrą šių vyrų Tu pasirinkai apaštalu vietoje išdaviko Judo, jau nukeliavusio į tinkamą vietą." 26 Tada jie metė burtus ir dvyliktuoju apaštalu pasirinko Motiejų.

1 EN el primer tratado, oh ✝1.1 Lc. 1.3.Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó á hacer y á enseñar,

2 Hasta el día en que, ✝1.2 Lc. 24.51.habiendo dado mandamientos por el Espíritu Santo ✝1.2 Mt. 28.19. Mr. 16.15. Jn. 20.21.a los apóstoles que escogió, fué recibido arriba;

3 A los cuales, ✝1.3 Mt. 28.17. Mr. 16.14. Lc. 24.36. Jn. 20.19,26 y 21.1,14. 1 Co. 15.5-7.después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoles por cuarenta días, y hablándo les del reino de Dios.

4 Y estando juntos, les mandó ✝1.4 Lc. 24.49.que no se fuesen de Jerusalem, sino que esperasen ✝1.4 Jn. 14.16,26 y 15.26 y 16.7.la promesa del Padre, que oísteis, dijo, de mí.

5 Porque Juan á la verdad ✝1.5 Mt. 3.11.bautizó con agua, mas vosotros seréis ✝1.5 cp. 11.16.bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos.

6 Entonces los que se habían juntado le preguntaron, diciendo: Señor, ✝1.6 Lc. 17.20.¿restituirás el reino á Israel en este tiempo?

7 Y les dijo: ✝1.7 Mt. 24.36.No toca á vosotros saber los tiempos ó las sazones que el Padre puso en su sola potestad;

8 Mas recibiréis la virtud del Espíritu Santo que vendrá sobre vosotros; y me sereís ✝1.8 Lc. 24.48.testigos en Jerusalem, en toda Judea, y ✝1.8 cp. 8.5,14.Samaria, y hasta lo último de la tierra.

9 Y habiendo dicho estas cosas, viéndo lo ellos, ✝1.9 ver. 2. Lc. 24.51.fué alzado; y una nube le recibió y le quitó de sus ojos.

10 Y estando con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él iba, he aquí dos ✝1.10 Jos. 5.13.varones se pusieron junto á ellos ✝1.10 Mr. 16.5. cp. 10.30en vestidos blancos;

11 Los cuales también les dijeron: Varones Galileos, ¿qué estáis mirando al cielo? este mismo Jesús que ha sido tomado desde vosotros arriba en el cielo, ✝1.11 Jn. 14.3.así vendrá como le habéis visto ir al cielo.

12 Entonces ✝1.12 Lc. 24.52.se volvieron á Jerusalem del monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalem ✝1.12 Ex. 16.29.camino de un sábado.

13 Y entrados, subieron ✝1.13 Lc. 22.12. cp. 9.37,39 y 20.8.al aposento alto, donde moraban ✝1.13 Mt. 10.2-4. Mr. 3.16-19. Lc. 6.14-16.Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelotes, y Judas hermano de Jacobo.

1 Elección de Matías.

2 Venida del Espíritu Santo.

14 Todos éstos ✝1.14 cp. 2.42.perseveraban ✝1.14 cp. 2.1,46 y 4.24, etc.unánimes en oración y ruego, ✝1.14 Lc. 23.49,55.con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con ✝1.14 Mt. 12.46.sus hermanos.

15 Y en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los hermanos, dijo (y era la compañía junta como de ciento y veinte en número):

16 Varones hermanos, convino que se cumpliese la Escritura, ✝1.16 Sal. 41.9.la cual dijo antes el Espíritu Santo por la boca de David, de Judas, ✝1.16 Lc. 22.47.que fué guía de los que prendieron á Jesús;

17 El cuál ✝1.17 Lc. 6.16.era contado con nosotros, y tenía suerte en ✝1.17 ver. 25este ministerio.

18 Este, pues, ✝1.18 Mt. 27.7.adquirió un campo del ✝1.18 2 P. 2.15.salario de su iniquidad, y colgándose, reventó por medio, y todas sus entrañas se derramaron.

19 Y fué notorio á todos los moradores de Jerusalem; de tal manera que aquel campo es llamado en su propia lengua, Acéldama, que es, ✝1.19 Mt. 27.8.Campo de sangre.

20 Porque está escrito en el libro de los salmos:

✝ 1.20 Sal. 69.25. Sea hecha desierta su habitación,

Y no haya quien more en ella; y:

✝ 1.20 Sal. 109.8. Tome otro su obispado.

21 Conviene, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entró y salió entre nosotros,

22 Comenzando desde el bautismo de Juan, hasta el día que ✝1.22 ver. 2fué recibido arriba de entre nosotros, uno sea hecho testigo ✝1.22 ver. 8. cp. 4.33.con nosotros de su resurrección.

23 Y señalaron á dos: á José, llamado Barsabas, que tenía por sobrenombre Justo, y á Matías.

24 Y ✝1.24 cp. 6.6 y 13.3.orando, dijeron: Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál escoges de estos dos,

25 Para que tome el oficio de este ministerio y ✝1.25 Ro. 1.5.apostolado, del cual cayó Judas por transgresión, para irse ✝1.25 Nm. 24.25.a su lugar.

26 Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías; y fué contado con los once apóstoles.