Pular para o conteúdo
Publicidade

Knjiga o Jovu 28:12,13,20,21,23,28

ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

12 Ali gde se mudrost pronalazi?

Gde je mesto razboritosti?

13 Rod joj ljudski vrednost ne poznaje,

ne pronalazi se u zemlji živih.

20 Pa odakle onda dolazi mudrost?

Gde je mesto razboritosti?

21 Od očiju svega živog je sklonjena,

od nebeskih ptica je skrivena.

23 Bog razume put do nje

i poznaje njeno mesto,

28 A ljudima je rekao:

’Evo, mudrost je u bogobojaznosti

a razboritost u uklanjanju od zla!’"

Em outras traduções

  1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

    12 Али мудрост где се налази?

    И где је место разуму?

    13 Не зна јој човек цене,

    нити се находи у земљи живих.

    20 Откуда, дакле, долази мудрост?

    И где је место разуму?

    21 Сакривена је од очију сваког живог,

    и од птица небеских заклоњена.

    23 Бог зна пут њен,

    и познаје место њено.

    28 А човеку рече:

    Гле, страх је Божји мудрост,

    и уклањати се ода зла јесте разум.

  2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    12 Али где се мудрост проналази?

    Где је место разборитости?

    13 Род јој људски вредност не познаје,

    не проналази се у земљи живих.

    20 Па одакле онда долази мудрост?

    Где је место разборитости?

    21 Од очију свега живог је склоњена,

    од небеских птица је скривена.

    23 Бог разуме пут до ње

    и познаје њено место,

    28 А људима је рекао:

    ’Ево, мудрост је у богобојазности

    а разборитост у уклањању од зла!’"

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    12 Ali mudrost gde se nalazi?

    I gde je mesto razumu?

    13 Ne zna joj čovek cene,

    niti se nahodi u zemlji živih.

    20 Otkuda, dakle, dolazi mudrost?

    I gde je mesto razumu?

    21 Sakrivena je od očiju svakog živog,

    i od ptica nebeskih zaklonjena.

    23 Bog zna put njen,

    i poznaje mesto njeno.

    28 A čoveku reče:

    Gle, strah je Božji mudrost,

    i uklanjati se oda zla jeste razum.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.