1 Crônicas 18

1 Il arriva, après cela, que David battit les Philistins et les humilia; et il prit Gath et les villes de son ressort, d’entre les mains des Philistins.

2 Il battit aussi les Moabites; et les Moabites furent assujettis à David, lui payant un tribut.

3 David battit aussi Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu’il alla établir sa domination sur le fleuve d’Euphrate.

4 David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets des chevaux de tous les chars; mais il en réserva cent chars.

5 Or les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.

6 Puis David mit garnison dans la Syrie de Damas; et les Syriens furent assujettis à David, lui payant un tribut. Et l’Éternel gardait David partout où il allait.

7 Et David prit les boucliers d’or qui étaient aux serviteurs de Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

8 Il emporta aussi de Tibechath et de Cun, villes de Hadarézer, une grande quantité d’airain; Salomon en fit la mer d’airain, les colonnes et les ustensiles d’airain.

9 Or, Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait défait toute l’armée de Hadarézer, roi de Tsoba;

10 Et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer et le féliciter de ce qu’il avait combattu Hadarézer, et l’avait défait; car Hadarézer était dans une guerre continuelle avec Thohu. Il envoya aussi toutes sortes de vases d’or, d’argent et d’airain.

11 Le roi David les consacra aussi à l’Éternel, avec l’argent et l’or qu’il avait emporté de toutes les nations, des Iduméens, des Moabites, des enfants d’Ammon, des Philistins et des Amalécites.

12 Abishaï, fils de Tséruja, battit aussi dix-huit mille Iduméens dans la vallée du Sel.

13 Il mit des garnisons dans l’Idumée, et tous les Iduméens furent assujettis à David; et l’Éternel gardait David partout où il allait.

14 Et David régna sur tout Israël, rendant la justice et le droit à tout son peuple.

15 Joab, fils de Tséruja, commandait l’armée; Joshaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

16 Tsadok, fils d’Achitub, et Abimélec, fils d’Abiathar, étaient sacrificateurs, et Shavsha était secrétaire;

17 Bénaja, fils de Jéhojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient les premiers auprès du roi.

Davids segrar

1 *2 Sam 8:1f. En tid härefter slog David filisteerna och kuvade dem, och han tog Gat med underlydande orter från filisteerna. 2 *4 Mos 24:17. Han slog också moabiterna, och de blev Davids tjänare och betalade skatt till honom.

3 David slog också Hadadezer,*18:3HadadezerNamnet betyder "Baal är hjälparen". Kung i arameiskt rike norr om Damaskus. kungen i Soba vid Hamat, när han hade dragit bort för att befästa sitt välde vid floden*18:3befästa sitt välde vid flodenSobas krigståg nordost mot Eufrat omnämns även av Assyriens dåtida kung Ashurrabi II. Annan översättning: "upprätta sitt minnesmärke vid floden". Eufrat. 4 *Jos 11:6, 9. David tog ifrån honom 1 000 vagnar och tog till fånga 7 000 ryttare och 20 000 man fotfolk. Han lät skära av hälsenorna på alla vagnshästarna utom på hundra hästar som han skonade.

5 När arameerna från Damaskus kom för att hjälpa Sobas kung Hadadezer, slog David 22 000 man av dem. 6 David placerade trupper bland arameerna i Damaskus, och arameerna blev Davids tjänare och betalade skatt till honom. Och Herren gav seger åt David var han än drog fram. 7 David tog de guldsköldar*18:7guldsköldarAnnan översättning: "bågfodral av guld". som tillhörde Hadadezers tjänare och förde dem till Jerusalem. 8 *1 Kung 7:15, 23, 45. Från Hadadezers städer Tibhat och Kun tog David koppar i mycket stor mängd. Av den gjorde sedan Salomo kopparhavet, pelarna och kopparkärlen.

9 *2 Sam 8:9f. När Tou, kungen i Hamat,*18:9HamatRiket norr om Soba, nuvarande Hama. hörde att David hade slagit Sobas kung Hadadezers hela här, 10 sände han sin son Hadoram till kung David för att hälsa honom och hylla honom för att han hade gått i strid med Hadadezer och besegrat honom. Hadadezer hade nämligen legat i krig med Tou. Han hade med sig alla slags kärl av guld, silver och koppar. 11 Även dessa helgade kung David åt Herren, liksom han hade gjort med det silver och guld han hade fört med sig hem från alla andra folk: från edomiterna, moabiterna, ammoniterna, filisteerna och amalekiterna.

12 *Ps 60:2f. Sedan Abshaj, Serujas son, hade slagit edomiterna i Saltdalen*18:12SaltdalenOmrådet vid Döda havet. Efter detta tillfälle skrev David Ps 60., 18 000 man, 13 *4 Mos 24:18, 2 Sam 8:13f, 2 Kung 8:20f. placerade han trupper i Edom, och alla edomiter blev Davids tjänare. Så gav Herren seger åt David var han än drog fram.

14 David regerade nu över hela Israel och skipade lag och rätt åt hela sitt folk. 15 *2 Sam 20:23f. Joab, Serujas son, hade befälet över krigshären, och Joshafat, Ahiluds son, var kansler.*18:15kanslerKan ha haft hand om förvaltningens dokument.16 Sadok, Ahitubs son, och Ahimelek*18:16AhimelekAndra handskrifter: "Abimelek" (jfr dock 2 Sam 8:17)., Ebjatars son, var präster, och Shavsha var statssekreterare.*18:16statssekreterareKan ha skött utrikeskorrespondens.17 *1 Kung 1:38. Benaja, Jojadas son, hade befälet över kereteerna*18:17kereteernaLegosoldater från Kreta, förknippade med filisteerna (1 Sam 30:14). Kungar anställde gärna utländska livvakter. Har gett upphov till uttrycket "kreti och pleti". och peleteerna. Och Davids söner var de främsta vid kungens sida.