Apocalipse 5

1 Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône, un livre écrit en dedans et en dehors, scellé de sept sceaux.

2 Je vis aussi un ange puissant, qui criait à haute voix: Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en délier les sceaux?

3 Et il n’y avait personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, qui pût ouvrir le livre, ni regarder dedans.

4 Et je pleurais beaucoup, parce qu’il ne s’était trouvé personne qui fût digne d’ouvrir le livre, ni de le lire, ni de regarder dedans.

5 Et un des vieillards me dit: Ne pleure point; voici, le lion, qui est issu de la tribu de Juda et de la race de David, a vaincu, pour ouvrir le livre et délier ses sept sceaux.

6 Je regardai donc, et je vis au milieu du trône et des quatre animaux, et au milieu des vieillards, un Agneau qui était là comme immolé; il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu, envoyés par toute la terre.

7 Et il s’avança, et prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

8 Et quand il eut pris le livre, les quatre animaux et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l’Agneau, ayant chacun des harpes et des coupes d’or pleines de parfums, qui sont les prières des saints.

9 Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’ouvrir ses sceaux; car tu as été immolé, et tu nous as rachetés à Dieu par ton sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;

10 Et tu nous as faits rois et sacrificateurs à notre Dieu; et nous régnerons sur la terre.

11 Puis je regardai, et j’entendis la voix de plusieurs anges autour du trône et autour des animaux et des vieillards; et leur nombre était de plusieurs millions.

12 Ils disaient à haute voix: L’Agneau qui a été immolé, est digne de recevoir la puissance, les richesses, la sagesse, la force, l’honneur, la gloire, et la louange.

13 J’entendis aussi toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, et sous la terre, et dans la mer, et toutes les choses qui y sont, qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l’Àgneau, soit louange, honneur, gloire et force aux siècles des siècles.

14 Et les quatre animaux disaient: Amen. Et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent et adorèrent celui qui vit aux siècles des siècles.

Bokrullen med de sju sigillen

1 *Jes 29:11, Hes 2:9f. Och jag såg i högra handen på honom som satt på tronen en bokrulle med skrift på både insidan och utsidan, förseglad med sju sigill*5:1sigillEtt förseglat brev fick endast öppnas och läsas av den rätte mottagaren.. 2 *Upp 10:1, 18:21. Och jag såg en väldig ängel som ropade med stark röst: "Vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess sigill?" 3 Men ingen i himlen eller på jorden eller under jorden kunde öppna bokrullen eller se in i den. 4 Och jag grät bittert över att det inte fanns någon som var värdig att öppna bokrullen eller se in i den.

5 *1 Mos 49:9f, Jes 11:1, 10, Rom 15:12, Upp 22:16. Men en av de äldste sade till mig: "Gråt inte! Se, Lejonet av Juda stam, Davids rotskott, har segrat. Han kan öppna bokrullen och dess sju sigill."

Lammet inför tronen

6 *Jes 53:7, Sak 4:10, Joh 1:29, Apg 4:5, 1 Petr 1:19. Och jag såg: i mitten mellan tronen och de fyra varelserna och de äldste stod ett Lamm*5:5fLejonet … ett Lamm"Lejonet" påminner om de bibelställen i GT som talar om Messias som den segrande kungen (t ex 1 Mos 49:9f), medan "Lammet" (offerlammet) påminner om de ställen som framställer honom som Herrens lidande tjänare (Jes 53:7). Se även not till Joh 1:29., som såg ut att ha blivit slaktat. Det hade sju horn*5:6hornSymbol för höghet och styrka. och sju ögon, som är Guds sju andar utsända över hela jorden. 7 *Upp 4:2. Och Lammet gick fram och tog bokrullen ur högra handen på honom som satt på tronen.

8 *Ps 141:2, Upp 8:3f. Och när det tog bokrullen, föll de fyra varelserna och de tjugofyra äldste ner inför Lammet. Var och en hade en harpa och skålar av guld fulla med rökelse, som är de heligas böner.

Den nya sången till Lammet

9 *Ps 96:1, Jes 42:10, 1 Kor 6:20, 1 Petr 1:18f. Och de sjöng en ny sång:

"Du är värdig att ta bokrullen

och bryta dess sigill,

för du har blivit slaktad,

och med ditt blod

har du friköpt människor åt Gud

av alla stammar och språk

och länder och folk.

10 *2 Mos 19:5f, 1 Petr 2:5, 9, Upp 1:6. Du har gjort dem

till ett kungarike

och till präster åt vår Gud,

och de ska regera på jorden."

11 *Dan 7:10, Hebr 12:22. Och jag såg, och jag hörde rösten av många änglar runt tronen och varelserna och de äldste. Deras antal var tiotusen gånger tiotusen och tusen gånger tusen, 12 *1 Krön 29:11, Jes 53:7, Upp 4:11. och de sade med stark röst:

"Lammet som blev slaktat

är värdigt att ta emot

makten, rikedomen, visheten,

kraften, äran, härligheten

och lovsången!"

13 *Ps 148:1f, Fil 2:10, Upp 4:2. Och allt skapat i himlen och på jorden och under jorden och på havet och allt som finns i dem hörde jag säga:

"Honom som sitter på tronen,

honom och Lammet

tillhör lovsången och äran

och härligheten och makten

i evigheters evighet!"

14 *Upp 4:10. Och de fyra varelserna sade: "Amen." Och de äldste föll ner och tillbad.