Miquéias 2

1 Malheur à ceux qui méditent l’iniquité, et qui forgent le mal sur leurs couches! Au point du jour ils l’exécutent, parce qu’ils ont le pouvoir en main.

2 Ils convoitent des champs et s’en emparent, des maisons, et ils les enlèvent; ils oppriment l’homme et sa maison, l’homme et son héritage.

3 C’est pourquoi, ainsi a dit l’Éternel: Voici, je médite contre cette race un mal duquel vous ne pourrez point retirer votre cou, et vous ne marcherez plus la tête levée, car ce temps sera mauvais.

4 En ce jour-là, on fera de vous un proverbe, on gémira d’un gémissement lamentable; on dira: C’en est fait, nous sommes entièrement dévastés; la portion de mon peuple, il la change de mains! Comment me l’enlève-t-il? Il partage nos champs à l’infidèle!

5 C’est pourquoi tu n’auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l’assemblée de l’Éternel.

6 Ne prophétisez pas! disent-ils; s’ils ne prophétisent pas à ceux-ci, la confusion ne s’éloignera pas.

7 Toi qui es appelée la maison de Jacob, l’Esprit de l’Éternel est-il prompt à s’irriter? Sont-ce là ses actions? Mes paroles ne sont-elles pas bonnes avec celui qui marche droitement?

8 Mais dès longtemps mon peuple se lève en ennemi. Vous enlevez le manteau de dessus la robe à ceux qui passent en assurance, en revenant de la guerre.

9 Vous chassez les femmes de mon peuple de leurs maisons chéries; vous ôtez pour toujours ma gloire de dessus leurs enfants.

10 Levez-vous et marchez! Car ce n’est point ici le lieu du repos; à cause de la souillure qui amène la destruction, une destruction violente.

11 Si un homme court après le vent et débite des mensonges, disant: "Je te prophétiserai sur le vin et sur les boissons enivrantes", ce sera le prophète de ce peuple!

12 Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je recueillerai les restes d’Israël, et je les réunirai comme les brebis d’un parc, comme un troupeau au milieu de son pâturage; il y aura un grand bruit d’hommes.

13 Celui qui fera la brèche montera devant eux; ils feront irruption, ils passeront la porte, et en sortiront; leur roi marchera devant eux, et l’Éternel sera à leur tête.

Domsord över förtryckare

1 *Ps 4:5, 36:5, Jes 32:7. Ve dem som tänker ut fördärv

och planerar ondska

på sin bädd.

När morgonen gryr

sätter de planerna i verket,

för det står i deras makt.

2 *2 Mos 20:15, 17, 1 Kung 21:1, 16, Jes 5:8. De har begär till åkrar

och roffar åt sig dem,

till hus och lägger beslag

på dem.

De brukar våld

mot människor och hus,

mot en man och hans egendom.

3 *Amos 5:13. Därför säger Herren så:

Se, jag planerar olycka

mot det här släktet.

Ni ska inte kunna rädda

era halsar från det,

och ni ska inte gå så stolta,

för det blir en ond tid.

4 *2 Kung 17:24. På den dagen

ska man ta upp nidvisor över er

och klaga i en klagosång.

Man ska säga:

"Vi är helt förstörda,

han ändrar mitt folks arvslott.

Ack, att han rycker den ifrån mig!

Han ger våra åkrar åt förrädare."

5 *Jos 18:4f, 10. Därför ska det inte finnas

någon hos dig som får

spänna mätsnöre över en jordlott

i Herrens församling.

6 *Jes 30:10, Amos 2:12, 7:13f. "Sluta predika", så predikar de.

"Om sådant får man inte predika,

ska aldrig smädelserna ta slut!"

7 Är det så du talar, du Jakobs hus?

Har Herrens Ande varit otålig?

Är hans gärningar sådana?

Är inte mina ord goda

mot den som lever rättfärdigt?

8 Men sedan en tid har mitt folk

rest sig som en fiende.

Ni sliter manteln av dem

som går trygga på vägen

och inte vill veta av någon strid.

9 *2 Mos 22:25f, Matt 23:14. Ni driver ut mitt folks kvinnor

från hemmen

som var deras glädje.

Ni tar min härlighet

från deras barn för alltid.

10 *3 Mos 18:25, 28, Ps 106:35f. Res er och gå er väg,

här har ni ingen viloplats.

Orenheten drar er i fördärvet,

i fruktansvärt fördärv.

11 *Jes 30:9f, Hes 13:3, 19, Mika 3:5. Om någon skulle komma

med tomt prat, svek och lögn

och säga:

"Jag kan profetera för dig

om vin*2:11profetera … om vinFalska profeter profeterade ofta vad de mäktiga ville höra (jfr 1 Kung 22:6, Jer 28:1f), till skillnad från Israels sanna profeter (jfr 3:8). och starka drycker" –

då skulle han passa som profet

för detta folk!

Löfte om en befriare

12 *Jes 11:12, 40:11, Jer 23:3f, 29:14, 31:8f, Hes 37:22f, Hos 1:11, Joh 10:11f, Rom 11:26. Jag ska församla dig,

Jakob, hela ditt folk.

Jag ska samla

dem som är kvar av Israel,

jag ska föra dem tillsammans

som fåren till fållan,

som en hjord till dess betesmark,

det ska bli ett sorl av människor.

13 *Jes 52:12. En som banar väg

drar ut framför dem,

de bryter fram och tågar i väg

och vandrar ut genom porten.

Deras kung tågar framför dem,

Herren går i spetsen för dem.