1 Aizilaeli bahenga kabee kihakau palongi jaka Bambu Sapanga, najombi Bambu Sapanga jwaawesisa Amidiani jwaawesa kwi kipindi sa yaka saba. 2 Amidiani baang'alisa ngamaa Aizilaeli, mbaka Aizilaeli bilihembila mabomba na makolu ku itombi kuba pandu pukujoba pabu. 3 Kila mala Aizileli pabapanda imbeju mu migonda, Amidiani, Ahamaleki na bandu bangi buku mashaliki bahika kwaatukali. 4 Akalonda bi milema heji babekiki kambi munndema hogu nu kuhalabana ilebi yoti punndema mbaka pumpaka uku Gaza sanga kwaaleke Aizilaeli sindu sokapi, likubi likondoo, au ng'ombi au liponda. 5 Kwa ndaba bahika na mipugu jabu na mahema gabu gabiya gingi ngati makundu ga halwa. Kwabiya ngakuwesikana kwaabalanga bandu na ngamia yabu bababia bugutukali nndema nukuguhalabana. 6 Amidiani bahenga Aizilaeli abiya akakapuku na banga na makili ndienu bunndelila Bambu Sapanga jwaajangatia.

7 Aizilaeli pabunndelila Bambu Sapanga jwaabokia mang'aliku gabapata kuhuma kwa Amidiani, 8 Bambu Sapanga jwaapelakia nndota waka Sapanga najombi jwaapwagila, "Bambu Sapanga, Sapanga jwa Aizilaeli jupwaga ana, ‘Numpia ku nndema uku Misili komwabii mwaatumwa, 9 nunkombula kuhuma pai ju ulongosi wa Amisili boti bababia anng'alisa mwanganya. Naabenga bandu palongi jii nukumpeke mwanganya nndema wabu. 10 Ndi nunkombusa kubanga nepani ndi Bambu Sapanga, Sapanga wino, na mwailumbali isapanga ya Ahamoli babube nndema wabu ntei kugujuku, lakini ngasemwajoani sauti jango.’"

11 Ntumi jukunani waka Bambu Sapanga jwajenda nukutama pai ju nkongu nkolongu gobukema nhaloni guka Yoashi gogubii pambipi nuku Ofula, mundu ju lukolu lwa Abiezeli. Kipindi sehesi Gidioni mwana waka Yoashi jwabia jupeta inganu nkati ji libomba pandu paaminyi zabibu ili Amidiani baammbona. 12 Ntumi jukunani waka Bambu Sapanga ampitila Gidioni nukumpwagi, "Bambu Sapanga jubii pamu na wehapa, we gubii na makili na wanga kujogopa."

13 Gidioni ampwagila, "Waa Bambu wangu ana Bambu Sapanga jubii pamu na twepani ndaba jaki majambu goti gani gatei kutupata? Gabii kwaa mahengu gaki makolongu gabutulandila akahoku bito koni bakapwaga, ‘Bambu Sapanga ndi jojutupia ku nndema uku Misili.’ Lakini henu Bambu Sapanga jaaleka Amidiani butung'alisa!"

14 Ndienu, Bambu Sapanga ang'anambukia nukumpwagi, "Jenda ku uwesu gogubii naku wakaagombula Aizilaeli kuhuma kwa Amidiani. Boo, nga nepani lee ndi nenugutuma."

15 Gidioni anzibua, "Pepa koku Bambu, niiwesa boo kujigombo Izilaele? Lukolu lwangu ndi ngaselubii nu uwesu na makili mu likabila laka Manase na namweti nu nsoku ngani mu kilongu situ!"

16 Bambu Sapanga ampwagila, "Nagujangatiya wehapa na wehapa waakoma Amidiani ngati gunkoma mundu jumu."

17 Gidioni ampwagila, "Nala ana gutei kunhagu nangia nginyuli ili manya wehapa ndi wegulongi nanepani. 18 Nuguloba wiiboka pamba mbaka paniikelabuka nu kugulete nhupi yangu."

Bambu Sapanga jwajibua, "Niitama pamba mbaka pawiikelabuka." 19 Gidioni jwajenda kunyumba jaki, nukuanda kambui na mabumunda ganga kujege amila kuhuma mu lidebi lu uwembi, jwajegala inyama mu kitonga ni imitu mu kibega, ndi jwapelika pai ju nkongu gu nhaloni nukumpeke. 20 Ntumi jukunani jwaka Sapanga ampwagila, "Jukua inyama na mabumunda ganga kujege amila uibeka panani ji lilibu lende. Ndi gujegala imitu panani ja mabumunda ni inyama, najombi jwahenga ahelahela. 21 Ntumi jukunani kwaka Sapanga jwanyosha ndonga jaki nukugusa inyama na mabumunda kwa ndonga apalapa mwotu wapitila mu lilibu watinia inyama na mabumunda. Ndi ntumi jukunani kwaka Sapanga jahoba palongi jaki."

22 Ndienu Gidioni jwamanya hoju jwabia ntumi jukunani jwaka Sapanga, jajamaliya kwa sauti, "Mitinikiboni nepani mwa Bambu Sapanga ndaba numbweni ntumi waku jukunani miu kwa miu."

23 Lakini Bambu Sapanga ampwagila, "Gubia pe nu lukwali wiijogopa nga wiikuwe." 24 Gidioni ansengila Bambu Sapanga pandu pukupiiki matambiku nu kupakema, "Bambu Sapanga ndi Lukwali lwangu." Pandu pukupiiki matambiku haga ku Ofula, musi ulukolu lwaka Abiezeli mbaka lelenu.

25 Ikilu heji Bambu Sapanga ampwagila Gidioni, "Jukua likambaku la ng'ombi limu la atati baku ni likambaku la pili lelibii na yaka saba. Bombula pandu pukupiiki matambiku gaka Baali ga atati baku nu kutunu kimong'umong'u sa Ashela sekibii pambipi naku. 26 Ndienu gunsengila Bambu Sapanga, Sapanga waku sindu sasapi sukupiiki matambiku panani ja katombi kanga ngati ekupalika kusenga. Ndi gumbiikia litambiku lukutini ji likambaku la ng'ombi la pili sukutumi nhanzu yi kimong'umong'u sa Ashela segukitunwi." 27 Ndienu Gidioni jwaajukua atumisi baki komi, jwahenga ngati he jwalagalakia Bambu Sapanga. Lakini ndaba jwaajogopa alongu baki na bandu ba pamusi badala jukuhenga haga pamuhi, jwahenga ikilu.

28 Bandu ba musi pabajumuka pulukela babona pandu pukupiiki matambiku ga Baali ni imong'umong'u sa Ashela sesabii pambipi atunwi pamu na ngombi ja pili jebatini panani ja mesa inyai jukupiiki matambiku jejwabia jusengiki pandu pala. 29 Balaluana, "Boo, nya jojuhengiki lijambu heli?" Pabaendaliya kulaluana nukutaputa nakanopi bamanya kubanga Gidioni mwana waka Yoashi ndi jojuhengiki lihengu heli. 30 Bandu bunzendila Yoashi, bumpwagila, "Mpia mwana waku tunkoma, ndaba juhalabini pandu pukupiiki matambiku ja Baali nu kutunu kimong'umong'u sa Ashela jejabi pambipi."

31 Lakini Yoashi jwaapwagila boti bababia atenda kumpenga, "Boo munkengale Baali? Boo mwitenda kunkombola? Jokapi jo jwankengalia Baali jwiikomika kabula jukukusa. Ana Baali ndi Sapanga ndi julikengalia mweni, ndaba pandu paki pukumpiiki matambiku atei kupabombola." 32 Lisoba heli bunkema Gidioni, "Yelubaali." Lihina Baali mana jaki ndi julikengalia mweni, ndaba Gidioni japabombula pandu pukupiiki matambiku gaka sapanga Baali.

33 Kipindi sehesi Amidiani na Ahamaleki na bandu boti baatama pulutengu ju upandi golipiti lyoba batenda kujetanganela kukomana pamu. Balombuka losi luku Yoludani nukubeka kambi yabu pi ligomba la Yezileeli. 34 Lakini Loho jaka Bambu Sapanga junhikila Gidioni. Gidioni jwajemba imbata kwaakema bandu bu lukolu lwaka Abiezeli ahika kumpwata. 35 Jwaatuma bandu mu nndema woti uku Manase ahika kumpwata. Bandu bangi jwaatuma kwaakema bandu ba makabila guku Asheli na Zebuloni na Nafutali nabombi bahika kujongana najombi.

36 Ndienu Gidioni ampwagila Sapanga, "Ana sakaka winhenga nepani naakombola Aizilaeli ngati hewapwaga, 37 henu meka ngosi ji likondoo pai paapete inganu pamba. Ana kwiibia nu ulumi panani ja ngosi pena na pai papijiyongolota ngosi ana piibia pajomu nala niimanya gutei kundumi kwaakombo Aizilaeli ngati hegupwagiki." 38 Kwabi ahelahela, ndaba pajwajumuka kilabu jaki pulukela jwaminya masi gagaabia panani ja ngosi jela nu kutwelake bakuli. 39 Gidioni ampwagila Sapanga, "Pepakoku wiinhyome. Nuguloba nongila mala jimu kabee. Nuguloba gunekakia ndumia ngosi jenze kulenge sindu sengi. Lakini henu nuguloba panani jangosi jenze pabia pajomu, lakini pai pabia nu ulumi." 40 Sapanga jwahenga ahelahela ikilu jela, ndaba panani ja ngosi kwabia kujomu na pai pabia nu ulumi.