1 พงศ์กษัตริย์ 8:6,9-11

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   6 แล​้วปุโรหิ​ตก​็นำหีบพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์​มาย​ังที่ของหีบ ที่อยู่​ในห้องหลังของพระนิเวศ คือในที่​บริสุทธิ์​ที่สุด ภายใต้​ปี​กเครูบ 9 ไม่มี​สิ​่งใดในหีบนอกจากศิลาสองแผ่น ซึ่งโมเสสเก็บไว้ ณ โฮเรบ เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงกระทำพันธสัญญากับชนอิสราเอล เมื่อเขาทั้งหลายออกมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ 10 และอยู่มาเมื่อปุโรหิตออกมาจากที่​บริสุทธิ์​ที่สุด เมฆมาเต็มพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ 11 ปุ​โรหิตจึงยืนปรนนิบั​ติ​อยู่​ไม่ได้​เพราะเมฆนั้น เพราะสง่าราศีของพระเยโฮวาห์เต็มพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

2. OTCV Thai Common Version

   6 จาก​นั้น​ปุโรหิต​นำ​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์​เข้า​สู่​สถาน​นมัสการ​ชั้น​ใน​ของ​วิหาร​คือ​สถาน​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด และ​ตั้ง​ไว้​ใต้​ปีก​ของ​เครูบ 9 ใน​หีบ​นั้น​ไม่​มี​สิ่งใด​นอกจาก​ศิลา​สอง​แผ่น​ซึ่ง​โมเสส​ได้​ใส่​ไว้​เมื่อ​อยู่​ที่​ภูเขา​โฮเรบ ที่​ซึ่ง​พระยาห์เวห์​กระทำ​พันธสัญญา​กับ​ชาว​อิสราเอล​หลังจาก​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​อียิปต์

   10 เมื่อ​ปุโรหิต​ออก​มา​จาก​สถาน​ศักดิ์สิทธิ์ ก็​มี​เมฆ​มา​ปกคลุม​ทั่ว​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ 11 บรรดา​ปุโรหิต​ไม่อาจ​ปฏิบัติ​หน้าที่​เพราะ​เมฆ​นั้น เนื่องจาก​เกียรติ​สิริ​ของ​พระยาห์เวห์​ปกคลุม​อยู่​ทั่ว​ทั้ง​วิหาร​ของ​พระองค์