เอเสเคียล 30

บท/คร่ำครวญ/แด่/อียิปต์

1 พระดำรัส/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มาถึง/ข้าพเจ้า/ว่า 2 "บุตร/มนุษย์/เอ๋ย จง/กล่าว/พยากรณ์/ว่า ‘พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ตรัส/ดังนี้/ว่า

" ‘จง/ร่ำไห้/และ/กล่าว/ว่า

"อนิจจา วัน/นั้น/เอ๋ย!"

3 เพราะว่า/วัน/นั้น/ใกล้/เข้ามา/แล้ว

วัน/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ใกล้/เข้ามา

เป็น/วัน/แห่ง/เมฆ/ครึ้ม

เป็น/เวลา/แห่ง/ความ/พินาศ/ของ/บรรดา/ประชาชาติ

4 ดาบ/เล่มหนึ่ง/จะ/มา/ฟาดฟัน/อียิปต์

และ/ความทุกข์/ทรมาน/จะ/มา/กระหน่ำ/คูช*30:4 คือ ตอนบน/ของ/ลุ่มแม่น้ำ/ไนล์ เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 5 และ 9

เมื่อ/ผู้/ที่/ถูก/สังหาร/ล้มตาย/ใน/อียิปต์

ทรัพย์/สมบัติ/ของ/อียิปต์/จะ/ถูก/ริบไป

และ/ฐานราก/ของ/มัน/ก็/พังครืน

5 คูช พูต ลิเดีย อาระเบีย/ทั้งหมด ลิเบีย*30:5 ภาษาฮีบรู/ว่า/คับ และ/ประชาชน/ของ/ดินแดน/แห่ง/พันธสัญญา/จะ/ล้มตาย/ด้วย/ดาบ/พร้อม/อียิปต์

6 " ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ดังนี้/ว่า

" ‘บรรดา/พันธมิตร/ของ/อียิปต์/จะ/ล้มตาย

และ/พลัง/อัน/ภาคภูมิ/ของ/มัน/จะ/สูญสลาย

จาก/มิกดล/ถึง/อัสวาน

ผู้/คน/ใน/อียิปต์/จะ/ล้มตาย/ด้วย/ดาบ

พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ประกาศ/ดังนั้น

7 พวกเขา/จะ/โดดเดี่ยว

อยู่/ใน/แดน/ร้าง

นคร/ต่างๆ ของ/พวกเขา/จะ/พินาศ

อยู่/ท่ามกลาง/นคร/ที่/ปรักหักพัง

8 แล้ว/พวกเขา/จะ/รู้ว่า/เรา/คือ/พระยาห์เวห์

เมื่อ/เรา/จุดไฟ/เผา/อียิปต์

และ/ผู้/ที่/ช่วยเหลือ/อียิปต์/ทุกคน/จะ/ถูกบด/ขยี้

9 " ‘ใน/วัน/นั้น/ผู้/สื่อสาร/จะ/ลงเรือ/จาก/เรา/ไป เพื่อ/เขย่าขวัญ/คูช/ซึ่ง/อยู่/อย่าง/ทอง/ไม่รู้/ร้อน ความทุกข์/ลำเค็ญ/จะ/เกาะ/กินใจ/ของ/พวกเขา/ใน/วัน/หายนะ/ของ/อียิปต์ เพราะ/วัน/นั้น/จะ/มาถึง/อย่าง/แน่นอน

10 " ‘พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ตรัส/ดังนี้/ว่า

" ‘เรา/จะ/นำ/กอง/กำลัง/ทั้งหลาย/ของ/อียิปต์/มาถึง/จุดจบ

โดย/น้ำมือ/ของ/กษัตริย์/เนบูคัดเนสซาร์/แห่ง/บาบิโลน

11 เขา/กับ/กองทัพ/ซึ่งเป็น/ผู้/อำมหิต/ที่สุด/ใน/หมู่/ประชาชาติ

จะ/ถูกนำ/มา/ทำลาย/ดินแดน/แห่ง/นี้

เขา/จะ/ชัก/ดาบ/ออก/ห้ำหั่น/อียิปต์

และ/ทำให้/คน/ตาย/เกลื่อน/แผ่นดิน

12 เรา/จะ/ทำให้/ลำน้ำ/ไนล์/เหือดแห้ง

และ/ขาย/ดินแดน/อียิปต์/ให้/แก่/คน/ชั่ว

เรา/จะ/ทำให้/ทุกสิ่ง/ทุกอย่าง/ใน/ดินแดน/นั้น/เริศร้าง

โดย/น้ำมือ/ของ/ชาว/ต่างชาติ

เรา/ผู้/เป็น/พระยาห์เวห์/ได้/ลั่นวาจา/ไว้

13 " ‘พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ตรัส/ดังนี้/ว่า

" ‘เรา/จะ/ทำลาย/บรรดา/รูปเคารพ

และ/ทำให้/เทวรูป/ต่างๆ ใน/เมมฟิส/ถึง/กาล/อวสาน

จะ/ไม่มี/เจ้านาย/อีก/ต่อไป/ใน/อียิปต์

และ/เรา/จะ/บันดาล/ให้/ความ/หวาดหวั่น/แพร่/สะพัด/ไป/ทั่ว/ดินแดน/นั้น

14 เรา/จะ/ทำให้/อียิปต์/ตอนบน/เริศร้าง

จะ/จุดไฟ/เผา/โศอัน

และ/ลงโทษ/เธเบส

15 เรา/จะ/ระบาย/โทสะ/แก่/เปลูเซียม

ซึ่งเป็น/ที่มั่น/ของ/อียิปต์

และ/ทำลาย/กอง/กำลัง/ต่างๆ ของ/เธเบส

16 เรา/จะ/จุดไฟ/เผา/อียิปต์

เปลูเซียม/จะ/ทุรนทุราย/ด้วย/ความทุกข์/ทรมาน

เธเบส/จะ/ถูก/พายุ/ซัด/กระหน่ำ

เมมฟิส/จะ/ทุกข์/ลำเค็ญ/อยู่/ตลอด/เวลา

17 คน/หนุ่ม/ของ/เมือง/เฮลิโอโปลิส/และ/บูบาสทิส

จะ/ล้มตาย/ด้วย/ดาบ

และ/นคร/ต่างๆ จะ/ตก/เป็น/เชลย

18 ที่/ทาห์ปานเหส กลางวัน/แสกๆ จะ/มืดครึ้ม

เมื่อ/เรา/ทำลาย/แอก/ของ/อียิปต์

ที่นั่น/พละกำลัง/อัน/ภาคภูมิ/ของ/มัน/จะ/ถึง/กาล/อวสาน

จะ/มี/เมฆ/ปกคลุม/ทั่วเมือง/นั้น

และ/หมู่บ้าน/ต่างๆ จะ/ตก/เป็น/เชลย

19 เรา/จะ/ลงโทษ/อียิปต์/เช่นนี้/แหละ

แล้ว/พวกเขา/จะ/รู้ว่า/เรา/คือ/พระยาห์เวห์’ "

20 ใน/วันที่/เจ็ด/เดือน/ที่/หนึ่ง/ปี/ที่/สิบเอ็ด พระดำรัส/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มาถึง/ข้าพเจ้า/ว่า 21 "บุตร/มนุษย์/เอ๋ย เรา/ได้/หัก/แขน/ของ/ฟาโรห์/กษัตริย์/แห่ง/อียิปต์ ไม่มี/การ/พัน/ผ้า/รักษา/หรือ/เข้าเฝือก/เพื่อให้/มัน/กลับ/แข็งแรง/พอ/ที่/จะ/จับ/ดาบได้/อีก 22 ฉะนั้น/พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ตรัส/ดังนี้/ว่า/เรา/เป็น/ศัตรู/กับ/ฟาโรห์/กษัตริย์/แห่ง/อียิปต์ เรา/จะ/หัก/แขน/ของเขา/ทั้งสอง/ข้าง ทั้ง/ข้าง/ที่/ยัง/ดี/และ/ข้าง/ที่/หัก เรา/จะ/ทำให้/ดาบ/ร่วง/จาก/มือ/ของเขา 23 เรา/จะ/ทำให้/ชาว/อียิปต์/กระจัดกระจาย/ออกไป/ตาม/ชนชาติ/ต่างๆ และ/ไป/ยัง/นานา/ประเทศ 24 เรา/จะ/ทำให้/แขน/ของ/กษัตริย์/บาบิโลน/แข็งแกร่ง/และ/เอา/ดาบ/ของเรา/ใส่/มือ/เขา แต่/เรา/จะ/หัก/แขน/ของ/ฟาโรห์/และ/เขา/จะ/ร้อง/ครวญคราง/ต่อหน้า/กษัตริย์/บาบิโลน/เหมือน/คน/บาดเจ็บ/ใกล้/ตาย 25 เรา/จะ/ทำให้/แขน/ของ/กษัตริย์/บาบิโลน/แข็งแกร่ง ส่วน/แขน/ของ/ฟาโรห์/จะ/กะปลกกะเปลี้ย แล้ว/พวกเขา/จะ/รู้ว่า/เรา/คือ/พระยาห์เวห์ เมื่อ/เรา/เอา/ดาบ/ใส่/มือ/กษัตริย์/บาบิโลน แล้ว/เขา/ก็/กวัดแกว่ง/มัน/ฟาดฟัน/อียิปต์ 26 เรา/จะ/ทำให้/ชาว/อียิปต์/กระจัดกระจาย/ออกไป/ตาม/ชนชาติ/ต่างๆ และ/ไป/ยัง/นานา/ประเทศ แล้ว/พวกเขา/จะ/รู้ว่า/เรา/คือ/พระยาห์เวห์"