กันดารวิถี 10:33-36

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   33 เขาทั้งหลายก็ออกเดินจากภูเขาของพระเยโฮวาห์ระยะทางสามวัน หี​บพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์นำหน้าเขาไปสามวันเพื่อหาที่พักให้​เขา 34 เขาทั้งหลายยกค่ายไปเมื่อไร เมฆของพระเยโฮวาห์​ก็​อยู่​เหนือเขาในกลางวันเมื่อนั้น 35 ต่อมาเมื่อหีบยกออกเดินเมื่อไร โมเสสกราบทูลว่า "ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงลุกขึ้นเถิด ให้​ศัตรู​ทั้งหลายของพระองค์กระจัดกระจายไป ให้​ผู้​ที่​ชังพระองค์​หลีกหนี​พระองค์​ไป​" 36 เมื่อหีบยับยั้งท่านกราบทูลว่า "​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอเสด็จกลับมาสู่คนอิสราเอลที่นับเป็นพันๆเถิด"

2. OTCV Thai Common Version

   33 ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​ออก​เดินทาง​จาก​ภูเขา​แห่ง​พระยาห์เวห์​และ​เดินทาง​เป็น​เวลา​สาม​วัน ใน​ระหว่าง​นั้น​มี​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์​นำหน้า​เพื่อ​หา​สถานที่​ตั้ง​ค่าย​พัก​สำหรับ​พวก​เขา 34 เมื่อ​พวก​เขา​ออก​เดินทาง​จาก​ค่าย เมฆ​ของ​พระยาห์เวห์​อยู่​เหนือ​พวก​เขา​ใน​เวลา​กลางวัน

   35 ทุก​ครั้ง​ที่​หีบ​พันธสัญญา​นำหน้า​ไป โมเสส​กล่าว​ว่า

   "พระยาห์เวห์​ขอ​ลุกขึ้น​เถิด!

   ให้​ศัตรู​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์​กระจัดกระจาย​ไป

   ให้​บรรดา​ข้าศึก​พ่าย​หนี​ไป​ต่อหน้า​พระองค์"

   36 และ​เมื่อ​วาง​หีบ​พันธสัญญา​ลง เขา​กล่าว​ว่า

   "พระยาห์เวห์​ขอ​พระองค์​กลับมา

   สู่​คน​อิสราเอล​นับ​แสน​นับ​ล้าน​นี้​เถิด"