กันดารวิถี 4:5,15,24,31

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   5 เมื่อจะเคลื่อนย้ายค่ายไป อาโรนและบุตรชายของท่านจะเข้าไปข้างใน และปลดม่านกำบังออกเอาคลุมหีบพระโอวาทไว้ 15 เมื่ออาโรนและบุตรชายคลุมสถานบริ​สุทธิ​์และคลุมบรรดาเครื่องใช้ของสถานบริ​สุทธิ​์เสร็จแล้ว เมื่อถึงเวลาเคลื่อนย้ายค่ายลูกหลานโคฮาทจึงจะเข้ามาหาม แต่​เขาต้องไม่แตะต้องของบริ​สุทธิ​์​เหล่​านั้นเกลือกว่าเขาจะต้องตาย สิ​่งเหล่านี้แหละที่เป็นของประจำพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มซึ่งลูกหลานของโคฮาทจะต้องหาม

   24 ต่อไปนี้​เป็นการงานของครอบครัวเกอร์​โชน คืองานปรนนิบั​ติ​และงานแบกภาระ

   31 และต่อไปนี้เป็นสิ่งที่​กำหนดให้​เขาขน งานทั้งหมดของเขาในการปรนนิบั​ติ​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​ม คือไม้กรอบพลับพลา ไม้​กลอน ไม้​เสาและฐานรอง

2. OTCV Thai Common Version

   5 เมื่อ​โยกย้าย​ค่าย​พัก อาโรน​กับ​พวก​ลูก​ชาย​ต้อง​เข้า​ไป​ปลด​ม่านกั้น​ลง​มา​คลุม​หีบ​พันธสัญญา

   15 เมื่อ​อาโรน​และ​พวก​ลูก​ชาย​คลุม​เครื่อง​ตกแต่ง​อัน​บริสุทธิ์​และ​เครื่องใช้​บริสุทธิ์​เหล่า​นี้​ทั้งหมด​แล้ว และ​เมื่อ​ทั้ง​ค่าย​พร้อม​จะ​เคลื่อนย้าย คน​โคฮาท​จะ​เข้า​มา​หาม​สิ่ง​เหล่า​นี้ แต่​พวก​เขา​จะ​แตะต้อง​สิ่ง​บริสุทธิ์​ไม่ได้ มิฉะนั้น​จะ​ต้อง​ตาย งาน​ของ​คน​โคฮาท​คือ​การ​แบก​หาม​สิ่ง​ต่าง​ๆ ใน​เต็นท์​นัด​พบ

   24 นี่​คือ​หน้าที่​ของ​คน​ตระกูล​เกอร์โชน​ใน​การ​ทำงาน​และ​ขน​สัมภาระ

   31 นี่​เป็น​หน้าที่​ส่วน​ที่​เขา​จะ​ต้อง​ทำ​ที่​เต็นท์​นัด​พบ​คือ ขน​ไม้​ฝา​ของ​พลับพลา คาน​ขวาง เสา ฐาน​รอง​รับ