สดุดี 103:19-22

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   19 พระเยโฮวาห์ทรงสถาปนาบัลลั​งก​์ของพระองค์​ไว้​ในฟ้าสวรรค์ และราชอาณาจักรของพระองค์ครองทุกสิ่งอยู่ 20 ข้าแต่ท่านทั้งหลาย ผู้​เป็นทูตสวรรค์ของพระองค์ จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ ท่านผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ ผู้​กระทำตามพระบัญชาของพระองค์ และเชื่อฟังเสียงพระวจนะของพระองค์ 21 พลโยธาทั้งสิ้นของพระองค์ จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ คือบรรดาผู้​รับใช้​ที่​กระทำตามพระทัยพระองค์ 22 พระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์ในทุกสถานที่​ที่​พระองค์​ทรงครอบครองอยู่ จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ โอ จิ​ตใจของข้าเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์

2. OTCV Thai Common Version

   19 พระยาห์เวห์​สถาปนา​บัลลังก์​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​สวรรค์

   ราช​อาณาจักร​ของ​พระองค์​ครอบครอง​เหนือ​สรรพสิ่ง

   20 จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​เถิด บรรดา​ทูตสวรรค์​ของ​พระองค์

   คือ​พวก​ท่าน​ผู้​มี​ฤทธิ์ ผู้​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระองค์

   และ​เชื่อฟัง​พระวจนะ​ของ​พระองค์

   21 จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​เถิด ชาว​สวรรค์​ทั้ง​มวล

   พวก​ท่าน​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์ ผู้​ทำ​ตาม​ประสงค์​ของ​พระองค์

   22 จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​เถิด

   ผลงาน​ทั้งสิ้น​ทุก​ที่​ใน​อาณาจักร​ของ​พระองค์

   จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า