สดุดี 127:1,2

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ถ้าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงสร้างบ้าน บรรดาผู้​ที่​สร้างก็เหนื่อยเปล่า ถ้าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงเฝ้าอยู่เหนือนคร คนยามตื่นอยู่​ก็​เหนื่อยเปล่า 2 เป็นการเหนื่อยเปล่าที่ท่านลุกขึ้นแต่​เช้ามืด นอนดึก และกินอาหารแห่งความเศร้าโศก เพราะพระองค์ประทานแก่​ผู้​ที่​รักของพระองค์​ให้​หลับสบาย

2. OTCV Thai Common Version

   1 ถ้า​พระยาห์เวห์​ไม่​ได้​สร้าง​บ้าน

   คน​สร้าง​บ้าน​ก็​เหนื่อย​เปล่า

   หาก​พระยาห์เวห์​ไม่​ได้​พิทักษ์​รักษา​นคร

   ยาม​ยืน​เฝ้า​อยู่​ก็​เหนื่อย​เปล่า

   2 ท่าน​ตื่น​แต่​เช้า​มืด​ก็​เหนื่อย​เปล่า

   และ​นอน​ดึก​ทำงาน

   ตรากตรำ​เพื่อ​ปาก​ท้อง

   เพราะ​พระเจ้า​ให้​คน​ที่​พระองค์​รัก​หลับ​สบาย*127:2 หรือ เพราะ​ขณะ​ที่​เขา​หลับ​อยู่ พระองค์​จัด​เตรียม​ให้