สดุดี 145:8-12

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   8 พระเยโฮวาห์ทรงพระเมตตาและทรงเต็มไปด้วยพระกรุณา ทรงกริ้วช้าและมีความเมตตาอย่างอุ​ดม 9 พระเยโฮวาห์ทรงดีต่อทุกคน และความเมตตาของพระองค์​มี​อยู่​เหนือพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์ 10 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ และวิ​สุทธิ​ชนทั้งสิ้นของพระองค์จะถวายสาธุการแด่​พระองค์ 11 เขาทั้งหลายจะพูดถึงสง่าราศี​แห่​งราชอาณาจักรของพระองค์ และเล่าถึงฤทธานุภาพของพระองค์ 12 เพื่อให้​กิจการอันทรงอานุภาพของพระองค์ และสง่าราศีอั​นร​ุ่งโรจน์​แห่​งราชอาณาจักรของพระองค์​แจ​้งแก่​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์

2. OTCV Thai Common Version

   8 พระยาห์เวห์​มี​พระคุณ​และ​เมตตา

   โกรธ​ช้า และ​เต็ม​ด้วย​ความ​รัก​มั่นคง

   9 พระยาห์เวห์​ดี​ต่อ​ทุก​คน

   พระองค์​รัก​เอ็นดู​ทุก​สิ่ง​ที่​สร้าง​ขึ้น

   10 พระยาห์เวห์ ผลงาน​ของ​พระองค์​ทั้งสิ้น​จะ​สรรเสริญ​พระองค์

   ประชาชน​ผู้​สัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​จะ​ยกย่อง​พระองค์

   11 พวก​เขา​จะ​กล่าว​ถึง​เกียรติ​สิริ​แห่ง​อาณาจักร​ของ​พระองค์

   และ​เล่า​ถึง​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์

   12 เพื่อ​คน​ทั้งปวง​จะ​รู้​ถึง​กิจ​อัน​มี​ฤทธิ์เดช

   และ​ความ​โอ่อ่า​ตระการ​แห่ง​อาณาจักร​ของ​พระองค์