Salmos 35

(บทประพันธ์/ของ/ดาวิด)

1 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ขอ/ทรง/ต่อสู้/กับ/บรรดา/ผู้/ที่/ต่อสู้/กับ/ข้าพระองค์

ขอ/ทรง/สู้รบ/กับ/บรรดา/ผู้/ที่/สู้รบ/กับ/ข้าพระองค์

2 ขอ/ทรง/ถือ/โล่/และ/เขน

ขอ/ทรง/ลุกขึ้น/และ/มา/ช่วย/ข้าพระองค์

3 ขอ/ทรง/ชู/หอก/และ/ขวาน/ศึก*35:3 หรือ/และ/ขวาง/ทาง/ไว้

ต่อสู้/ผู้/รุกไล่/ข้าพระองค์

โปรด/ตรัส/กับ/จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์/ว่า

"เรา/คือ/ความรอด/ของเจ้า"

4 ขอให้/ผู้/ที่/มุ่ง/เอาชีวิต/ของ/ข้าพระองค์/นั้น

อัปยศ/อดสู

ขอให้/ผู้/ที่/วางแผน/ทำลาย/ข้าพระองค์

ล่าถอย/ไป/ด้วย/ความ/ตกใจ/กลัว

5 ให้/เขา/เป็น/เหมือน/แกลบ/ที่/ถูก/ลมพัด

มี/ทูต/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ขับไล่/เขา

6 ขอให้/ทาง/ของเขา/ลื่น/และ/มืดมน

มี/ทูต/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไล่ล่า/เขา/ไป

7 เพราะ/เขา/วาง/ข่าย/ดัก/ข้าพระองค์/โดย/ไม่มี/สาเหตุ

และ/ขุด/หลุม/พราง/ดัก/ข้าพระองค์/โดย/ไม่มี/สาเหตุ

8 ขอให้/ความ/พินาศ/จู่โจม/เขา/โดย/ไม่/คาดคิด

ขอให้/เขา/ติด/ข่าย/ที่/เขา/วางไว้/เอง

ขอให้/เขา/ตก/หลุมพราง/ของ/ตัวเอง/พินาศไป

9 แล้ว/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพระองค์/จะ/ปีติยินดี/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

และ/ชื่นชม/ใน/การกอบกู้/ของ/พระองค์

10 ทั้ง/ชีวิต/จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์/จะ/ประกาศ/ว่า

"องค์พระผู้เป็นเจ้า/เจ้าข้า ใคร/เล่า/เสมอเหมือน/พระองค์?

พระองค์/ทรง/ช่วย/ผู้/ยากไร้/จาก/ผู้/ที่/แข็งแกร่ง/เกินกำลัง/ของเขา

ทรง/ช่วย/ผู้/ยากไร้/และ/แร้นแค้น/จาก/ผู้/ที่/ปล้น/เขา"

11 พยาน/ผู้/มุ่งร้าย/ขึ้นมา/ปรักปรำ/ข้าพระองค์

เขา/สอบสวน/ข้าพระองค์/ใน/ข้อหา/ที่/ข้าพระองค์/ไม่รู้เรื่อง

12 เขา/ตอบแทน/การดี/ของ/ข้าพระองค์/ด้วย/การชั่ว

และ/ละทิ้ง/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพระองค์/ให้/เปล่า/เปลี่ยว

13 แต่/เมื่อ/พวกเขา/ป่วย ข้าพระองค์/สวม/ชุด/ผ้ากระสอบ

และ/ถ่อมใจ/ลง/ด้วย/การ/อดอาหาร

เมื่อ/คำ/อธิษฐาน/ของ/ข้าพระองค์/ไม่/ได้/รับ/คำตอบ

14 ข้าพระองค์/ทุกข์โศก

ราวกับว่า/พวกเขา/เป็น/เพื่อน/หรือ/พี่น้อง/ของ/ข้าพระองค์

ข้าพระองค์/ก้ม/ศีรษะ/ลง/ด้วย/ความ/โศกเศร้า

ราวกับว่า/ร้องไห้/ให้/กับ/มารดา/ของ/ข้าพระองค์

15 แต่/เมื่อ/ข้าพระองค์/สะดุด พวกเขา/กลับ/พา/กัน/ดีใจ

รวมหัว/กัน/เล่นงาน/โดยที่/ข้าพระองค์/ไม่/รู้/ตัว

รุม/นินทา/ว่า/ร้าย/ข้าพระองค์/ไม่/หยุดหย่อน

16 พวกเขา/เยาะเย้ย/ถากถาง/อย่าง/คน/อธรรม*35:16 ภาษาฮีบรู/อาจจะ/มี/ความหมาย/ว่า/เหมือน/อย่าง/หมู่คน/อธรรม/ที่/ชอบ/เยาะเย้ย

พวกเขา/กัด/ฟัน/ใส่/ข้าพระองค์

17 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระองค์/จะ/ทรง/นิ่ง/ดู/อยู่/นาน/เท่าใด/หนอ?

ขอ/ทรง/ช่วย/กู้/ชีวิต/ของ/ข้าพระองค์/ให้/พ้น/จาก/ความ/ร้ายกาจ/ของเขา

ช่วย/กู้/ชีวิต/อัน/มี/ค่า/ของ/ข้าพระองค์/จาก/สิงโต/เหล่านี้

18 ข้าพระองค์/จะ/ขอบพระคุณ/พระองค์/ใน/ที่ชุมนุม/ใหญ่

ข้าพระองค์/จะ/สรรเสริญ/พระองค์/ท่ามกลาง/มหาชน

19 ขอ/อย่าให้/คน/เหล่านั้น/ที่/มา/เป็น/ศัตรู/โดย/ไม่มี/สาเหตุ

ยิ้มเยาะ/ข้าพระองค์/ได้

ขอ/อย่าให้/คน/ที่/เกลียดชัง/ข้าพระองค์/โดย/ไม่มี/สาเหตุ

ขยิบตา/ให้/กัน

20 คน/เหล่านี้/ไม่พูด/กัน/อย่าง/สงบ

มี/แต่/คบคิดกัน/ใส่ร้าย

คน/ที่/อยู่/อย่าง/สงบ/ใน/แผ่นดิน

21 พวกเขา/โพนทะนา/กล่าวหา/ข้าพระองค์

เขา/ว่า "นั่นไง! นั่นไง! เรา/เห็น/กับ/ตา/เลย"

22 ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระองค์/ทรง/เห็น/โดยตลอด ขอ/อย่า/ทรง/นิ่งเฉย

ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ขอ/อย่า/ทรงอยู่/ห่างไกล/จาก/ข้าพระองค์

23 ขอ/ทรง/ตื่น/และ/ลุกขึ้น/ปกป้อง/ข้าพระองค์!

พระเจ้า/และ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ของ/ข้าพระองค์ ขอ/ทรง/ต่อสู้/เพื่อ/ข้าพระองค์/ด้วยเถิด

24 ข้าแต่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์ ขอ/ทรง/พิสูจน์/ว่า/ข้าพระองค์/ไร้/ความผิด/ตาม/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์

ขอ/อย่าให้/พวกเขา/ยิ้มเยาะ/ข้าพระองค์

25 อย่าให้/พวกเขา/คิดว่า "นั่นไง ใน/ที่สุด/ก็/สมใจ/เรา!"

หรือ/พูดว่า "เรา/ได้/กลืนกิน/เขา/แล้ว"

26 ขอให้/ผู้/ที่/ยิ้มเยาะ/ความทุกข์/ของ/ข้าพระองค์

อับอาย/และ/สับสน/วุ่นวาย

ขอให้/ผู้/ที่/ยกตัว/ข่ม/ข้าพระองค์/อัปยศ/อดสู

27 ขอให้/ผู้/ที่/ชื่นชม/เมื่อ/ข้าพระองค์/พ้นข้อหา

โห่ร้อง/อย่าง/ยินดี/ปรีดา

ขอให้/เขา/กล่าว/เสมอๆ ว่า "ขอ/เทิดทูน/สรรเสริญ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ผู้/พอพระทัย/ใน/ความ/ผาสุก/ร่มเย็น/ของ/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์"

28 ลิ้น/ของ/ข้าพระองค์/จะ/กล่าว/ถึง/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์

และ/สรรเสริญ/พระองค์/วันยังค่ำ