สดุดี 73:2,3,16,17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   2 แต่​ข้าพเจ้าเล่า เท​้าของข้าพเจ้าเกือบสะดุด ย่างเท้าของข้าพเจ้าหมิ่นพลาดเต็​มท​ี​แล้ว 3 เพราะข้าพเจ้าริษยาคนโง่เขลาเมื่อข้าพเจ้าเห็นความเจริญรุ่งเรืองของคนชั่ว 16 แต่​เมื่อข้าพระองค์​ตริ​ตรองว่า จะเข้​าใจเรื่องนี้​ได้​อย่างไร ข้าพระองค์​รู้​สึ​กว่า เป็นงานที่​เหน็ดเหนื่อย 17 จนข้าพระองค์​เข​้าไปในสถานบริ​สุทธิ​์ของพระเจ้า แล​้วข้าพระองค์จึงพิ​เคราะห์​เห​็นปลายทางของเขาทั้งหลาย

2. OTCV Thai Common Version

   2 แต่​สำหรับ​ข้าพเจ้า เท้า​ของ​ข้าพเจ้า​เกือบ​จะ​ลื่น​พลาด

   ข้าพเจ้า​จวนเจียน​จะ​เสีย​หลัก

   3 เพราะ​ข้าพเจ้า​อิจฉา​คน​หยิ่ง​ผยอง

   เมื่อ​ข้าพเจ้า​เห็น​ความ​เจริญ​รุ่งเรือง​ของ​คน​ชั่ว

   16 เมื่อ​ข้าพเจ้า​พยายาม​จะ​เข้าใจ​ทั้งหมด​นี้

   ก็​ทำ​ให้​ลำบาก​ใจ​ยิ่งนัก

   17 จน​กระทั่ง​ข้าพเจ้า​เข้า​ไป​ยัง​สถาน​นมัสการ​ของ​พระเจ้า

   ข้าพเจ้า​จึง​เข้าใจ​ถึง​จุด​หมาย​ปลาย​ทาง​สุดท้าย​ของ​พวก​เขา