Mateus 4

İsaʼnın denenmesi

1 Ondan sonra Kutsal Ruh, İsaʼyı ıssız yerlere götürdü. Orada İblis Oʼnu günaha düşürmeye çalışacaktı. 2 İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı. 3 Oʼnu deneyen İblis gelip dedi ki: "Eğer Allahʼın Oğluʼysan, emret, şu taşlar ekmek olsun."

4 İsa ona şöyle cevap verdi: " ‘İnsan sadece ekmekle yaşamaz, Allahʼın ağzından çıkan her bir sözle yaşar’ diye Tevratʼta yazılmıştır."*4:4 Yasanın Tekrarı 8:3

5 Bunun üzerine İblis İsaʼyı kutsal şehir Yeruşalimʼe götürdü. Oʼnu tapınağın en yüksek yerine çıkardı 6 ve Oʼna şöyle dedi: "Eğer Allahʼın Oğluʼysan, kendini aşağı at. Çünkü şöyle yazılmıştır:

‘Seni korumaları için meleklerine buyruk verecek.

Ayağın taşa çarpmasın diye

seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’ "*4:6 Mezmur 91:11,12

7 İsa ona şu cevabı verdi: " ‘Allahınız Rabbi denemeyin’ diye de yazılmıştır."*4:7 Yasanın Tekrarı 6:16

8 İblis bu sefer İsaʼyı çok yüksek bir dağa götürdü. Oʼna dünyanın bütün ülkelerini ve onların görkemini gösterdi. 9 Oʼna şöyle dedi: "Eğer yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim."

10 Bunun üzerine İsa ona şöyle dedi: "Çekil önümden Şeytan! Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Allahınız Rabbe tapının, yalnız Oʼna hizmet edin.’ "*4:10 Yasanın Tekrarı 6:13

11 Bundan sonra İblis İsaʼdan ayrıldı. Melekler de gelip İsaʼya hizmet ettiler.

İsa vaaz vermeye başlıyor

12 İsa Yahyaʼnın tutuklandığını öğrenince, Celile bölgesine çekildi. 13 Nasıra kasabasından ayrılıp Kefernahumʼa yerleşti. Kefernahum göl kenarında, Zevulun ve Naftali topraklarının arasındaki sınırda bulunuyordu. 14 Böylece Allahʼın Peygamber Yeşayaʼnın aracılığıyla söyledikleri yerine geldi:

15 "Zevulun ve Naftali toprakları,

denize inen yol,

Şeria Irmağıʼnın ötesi,

diğer milletlerin yaşadığı Celile!

16 Karanlıkta yaşayan halk,

büyük bir ışık gördü.

Ölümün gölgesinde olan bölgede oturanların üzerine

şafak doğdu."*4:16 Yeşaya 9:1,2

17 O zaman İsa vaazında halka şunları duyurmaya başladı: "Tövbe edin! Çünkü Göklerin Krallığı yaklaştı!"

İsaʼnın ilk öğrencileri

18 İsa Celile Gölüʼnün kenarında gezinirken iki kardeş gördü. Biri Petrus takma adıyla tanınan Simun, öbürü de onun kardeşi Andreasʼtı. Göle ağ atıyorlardı, çünkü balıkçıydılar. 19 İsa onlara şöyle dedi: "Peşimden gelin! Sizi bana insan kazanan balıkçılar yapacağım" 20 Anında ağlarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

21 İsa oradan ilerleyince, başka iki kardeş gördü. Onlar Zebediʼnin oğlu Yakub ve onun kardeşi Yuhannaʼydı. Babaları Zebedi ile birlikte teknedeydiler, ağlarını tamir ediyorlardı. İsa onları da çağırdı. 22 Onlar da hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsaʼnın peşinden gittiler.

İsa hastaları iyileştiriyor

23 İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Halkın toplantı yerlerinde vaaz edip göksel krallık hakkındaki Müjdeʼyi*4:23 Müjde Allahʼın insanları günahtan kurtarması hakkındaki iyi haber. duyurdu. Halkın arasında her türlü hastalığı ve sakatlığı iyileştirdi. 24 Oʼnun adı bütün Suriyeʼye yayıldı. Çeşitli hastalıklara tutulanları, acı içinde kıvrananları, cinlileri, saralıları*4:24 Saralıları Sara: zaman zaman kendini kaybederek olduğu yere düşme, vücutta şiddetli çırpınmalar ve ağız köpürmesi ile ortaya çıkan bir sinir hastalığı. ve felçlileri Oʼna getirdiler. İsa da onları iyileştirdi. 25 Celile ve Dekapolis bölgelerinden, Yeruşalimʼle Yahudiyeʼden ve Şeria ırmağının ötesinden gelen büyük kalabalıklar Oʼnun arkasından gidiyordu.

耶稣受试探（可1:12~13；路4:1~13）

1 随后，耶稣被圣灵带到旷野，受魔鬼的试探。2 耶稣禁食了四十昼夜，就饿了，3 试探者前来对他说："你若是　神的儿子，就吩咐这些石头变成食物吧！"4 耶稣回答："经上记着：

‘人活着，不是单靠食物，

更要靠　神口里所出的一切话。’"

5 随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿的最高处，6 对他说："你若是　神的儿子，就跳下去吧！因为经上记着：

‘　神为了你，

会吩咐自己的使者用手托住你，

免得你的脚碰到石头。’"

7 耶稣对他说："经上又记着：‘不可试探主你的　神。’"8 最后，魔鬼带耶稣上了一座极高的山，把世界各国和各国的荣华都指给他看。9 并且对他说："你只要跪下来拜我，我就把这一切都给你。"10 但耶稣说："撒但，走开！经上记着：

‘当拜主你的　神，

单要事奉他。’"

11 于是魔鬼离开了耶稣，有天使前来服事他。

耶稣在加利利传道（可1:14~20；4:14~15，5:1~11，6:17~19；约1:35~42）

12 耶稣听见约翰被捕，就往加利利去。13 他又离开拿撒勒，往西布伦和拿弗他利境内近海的迦百农去，住在那里，14 为了要应验以赛亚先知所说的：

15 "西布伦地、拿弗他利地，

沿海之路，约旦河外，

外族人的加利利啊！

16 住在黑暗中的人民，

看见了大光；

死亡幽暗之地的居民，

有光照亮他们。"

17 从那时起，耶稣就开始传道，说："天国近了，你们应当悔改。"

18 耶稣在加利利海边行走的时候，看见兄弟二人，就是名叫彼得的西门和他的弟弟安得烈，正在把网撒到海里去；他们是渔夫。19 耶稣就对他们说："来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。"20 他们立刻撇下网，跟从了他。21 耶稣又往前走，看见另一对兄弟，就是西庇太的儿子雅各和他的兄弟约翰，正和父亲西庇太在船上整理鱼网，他就呼召他们。22 他们立刻离了船，别了父亲，跟从了耶稣。

23 耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治民间各种疾病、各种病症。24 他的名声传遍了叙利亚全地，人们就把一切患病的，就是患各种疾病、疼痛、鬼附、癫痫、瘫痪的，都带到他面前，他就医好他们。25 于是有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太和约旦河东来跟从耶稣。