Salmos 19

1 far dem gezangmaister; a mizmor fun Dovidn.

2 di himlen dertseiln dem koved fun El,

un di verk fun zaine hent zogt der himlvelb on.

3 a tog tsu a tog redt a vort,

un a nacht tsu a nacht git tsu visen,

4 nishto a vort un nishto kein gesheenishn,

vu zeyer vider-kol vert nisht gehert;

5 iber der gantser erd geit arois zeyer klang,

un biz ek velt zeyere reid.

far der zun hot er gemacht a getselt in zei;

6 un er geit arois vi a chosen fun zain kamer.

er freit zich vi a gibor tsu loifn dem veg.

7 fun ek fun di himlen iz zain oisgang,

un zain arumdrei iz biz zeyere ekn,

un nishto kein farborgns fun zain hits.

8 di toyre fun Hashem iz gants,

zi bakert di neshome;

der tseignim fun Hashem iz zicher,

er macht klug dem narn.

9 di bafeln fun Hashem zainen rechtfartik,

zei derfreyen dos harts;

dos gebot fun Hashem iz loiter,

es macht lichtik di oign.

10 di moire far Hashem iz rein,

zi bashteit oif eibik;

di mishpotim fun Hashem zainen emes,

zei zainen ale gerecht;

11 zei zainen glustiker fun gold,

un fun gingold a sach,

un ziser fun honik, un trifhonik.

12 oich dain knecht vert gevornt in zei;

in hitn zei iz grois Sachar faran.

13 farzeen ver ken merkn?

fun farborgene tu mich reiniken.

14 oich farmaid dain knecht fun mutvilike,

zei zoln nisht geveltikn iber mir;

dentsmol vel ich gants zain,

un vel rein zain fun farbrech a sach.

15 zoln zain tsu bavilikung di verter fun main moil,

un di trachtung fun main hartsn far dir,

Hashem main feldz, un main derleizer.