Salmos 37

1 fun Dovidn.

zolst zich nisht ergern vegen di shlechtstuer,

zolst nisht mekane zain di vos tuen umrecht.

2 vorem gich vi groz veln zei farshnitn vern,

un vi grine kraitechts veln zei farvelkt vern.

3 farzicher zich oif Hashem, un tu guts,

zits ruik in land, un hit op vorhaftikeit,

4 un kvik zich mit Hashem,

un er vet dir gebn di farlangen fun dain hartsn.

5 farloz oif Hashem dain veg,

un farzicher zich oif im, un er vet ton.

6 un er vet aroisbrengen vi dos licht dain gerechtikeit,

un dain mishpot vi der mitn tog.

7 har tsu Hashem, un hof tsu im,

zolst zich nisht ergern vegen dem vos iz matsliech oif zain veg,

vegen dem man vos tut listikeitn.

8 loz op fun kaas, un farloz grimtsorn;

zolst zich nisht ergern; dos firt bloiz tsum beizn.

9 vorem di shlechtstuer veln farshnitn vern,

un di vos hofn tsu Hashem, zei veln arben dos land.

10 un noch a klein vaile, un der roshe vet nisht zain,

un vest zich umkukn oif zain ort, un er iz nishto.

11 ober di gedrikte veln arben dos land,

un veln zich kvikn mit grois frid.

12 der roshe tracht beiz kegen tsadik,

un er kritst oif im zaine tsein.

13 Adonoi lacht fun im,

vorem er zet az zain tog vet kumen.

14 di reshoim tsien arois di shverd,

un shpanen zeyer boign,

tsu machn faln dem oreman un dem evyon,

tsu shechtn di vos zeyer veg iz glaich.

15 vet zeyer shverd arain in zeyer hartsn,

un zeyere boigns veln tsebrochn vern.

16 beser dos bisel baim tsadik,

eider di shefe fun fil reshoim.

17 vorem di orems fun di reshoim veln tsebrochn vern,

ober di tsadikim lent unter Hashem.

18 Hashem merkt di teg fun di umshuldike,

un zeyer arav vet zain oif eibik.

19 zei veln nisht farshemt vern in tsait fun beiz,

un in teg fun hunger veln zei zat zain.

20 vorem di reshoim veln untergein,

un di faint fun Hashem

azoi vi kestleche fete shof;

zei fargeyen, in roich fargeyen zei.

21 der roshe lait un batsolt nisht,

un der tsadik laitzelikt un git.

22 vorem zaine gebentshte arben dos land,

un zaine farsholtene vern farshnitn.

23 fun Hashem vern ongeshtelt di trit fun mentshn,

un er bavilikt zain veg.

24 az er falt, blaibt er nisht lign,

vorem Hashem lent unter zain hant.

25 ich bin yung geven un bin alt gevorn,

un ich hob nisht gezen a tsadik farlozen,

un zain zomen betlendik broit.

26 a gantsn tog iz er laitzelik un antlait,

un zain zomen iz a bentshung.

27 ker zich op fun shlechts, un tu guts,

un blaib ruen oif eibik.

28 vorem Hashem hot lib gerechtikeit,

un farlozt nisht zaine frume;

eibik vern zei opgehit,

ober der zomen fun di reshoim vert farshnitn.

29 di tsadikim veln arben dos land,

un veln voinen deroif shtendik.

30 dos moil fun dem tsadik lozt arois chochme,

un zain tsung redt gerechtikeit.

31 di toyre fun zain G-t iz in zain hartsn,

zaine trit glitshn zich nisht ois.

32 der roshe kukt ois oifn tsadik,

un zucht im tsu teitn.

33 Hashem vet im nisht iberlozen in zain hant,

un nisht lozn im shuldik machn, az er vert gemishpet.

34 hof tsu Hashem, un hit zain veg,

un er vet dich derheibn tsu arben dos land;

vest tsuzen vi di reshoim vern farshnitn.

35 ich hob gezen dem roshe machtik,

un tseshpreit vi a tsvaighaftiker altgezesener boim;

36 ober me iz farbaigegangen,

ersht er iz nishto,

un ich hob im gezucht,

un er iz nisht geven tsu gefinen.

37 batracht dem umshuldikn, un ze dem rechtfartikn,

az der sof fun itlechn iz a gliklecher.

38 un di farbrecher vern fartilikt in einem,

der sof fun di reshoim vert farshnitn.

39 ober di hilf fun di tsadikim iz fun Hashem,

zeyer festung in tsait fun noit.

40 un Hashem shteit zei bai, un macht zei antrinen,

er macht zei antrinen fun di reshoim, un helft zei,

vail zei hobn zich geshitst in im.