Salmos 69

1 far dem gezangmaister, oif Sheshanim; fun Dovidn.

2 helf mich, Elokim,

vorem dos vaser iz gekumen biz der haldz.

3 ich bin aingezunken in a tifn zump,

un nishto kein bashtand;

ich bin gekumen in tife vasern,

un der shtrom hot mich farfleitst.

4 ich bin mid fun main rufn,

main kel iz fartriknt,

di oign geyen mir ois harndik oif main G-t.

5 mer vi di hor fun main kop

zainen maine umzistike sonem;

shtark zainen maine fartiliker, maine faint far gornisht;

vos ich hob nisht gegzlt

muz ich derum opgebn.

6 Elokim, du veist main narishkeit,

un maine farshuldikungen zainen fun dir nisht farhoiln.

7 zoln nisht in biesh blaibn durch mir daine hofer,

du Adonoi Hashem Tseva’ot;

zoln nisht farshemt vern durch mir daine zucher,

Elokei Yisroel.

8 vorem fun dainet vegen hob ich gelitn charpe,

a shand hot badekt main ponem.

9 farfremdt bin ich gevorn tsu maine brider,

un vildfremd tsu di zin fun main muter.

10 vorem der tsorn far dain hoiz hot mich gegesn,

un di lesterungen fun daine lesterer zainen gefaln oif mir.

11 un hob ich oisgeveint in fasten main zel,

iz dos mir tsu lesterung gevorn.

12 un hob ich gemacht zak main kleid,

bin ich bai zei tsum shprichvort gevorn.

13 es redn fun mir di toierzitser,

un ich bin dos gezang fun di vaintrinker.

14 ober ich – main tfile tsu dir, Hashem, iz:

a sheh fun bavilikung;

Elokim, in dain grois genod

entfer mir mit dain emeser yeshue.

15 zai mich matsl fun dem leim,

az ich zol nisht aingezunken vern;

lomich nitsl vern fun maine faint,

un fun di tife vasern.

16 loz mich nisht farfleitsn der shtrom vaser,

un loz mich nisht ainshlingen di tifenish,

un loz nisht tsumachn di grub ir moil iber mir.

17 entfer mir, Hashem, vorem gut iz dain chesed;

loit dain grois derbaremung ker zich tsu mir.

18 un zolst nisht farborgen dain ponem fun dain knecht,

vorem mir iz eng; entfer mir gich.

19 genen tsu main zel, leiz zi ois,

koif mich ois fun vegen maine faint.

20 du veist main charpe un main bushe un main shand,

far dir zainen ale maine driker.

21 a charpe tsebrecht main harts, un ich bin chorev;

un ich hob gehoft oif badoier, un nishto,

un oif treister, un nisht gefunen.

22 un zei hobn araingeton gift in main shpaiz,

un far main dorsht gibn zei mir trinken esik.

23 zol zeyer tish vos far zei, vern far a nets,

un in mitn fun frid, far a pastke.

24 zoln zeyere oign fintster vern nisht tsu zen,

un zeyere lendn mach vaklen tamid.

25 gis ois oif zei dain kaas,

un dain grimtsorn zol zei dergreichn.

26 zol zeyer Yashuv zain farvist,

in zeyere getseltn zol nisht zain kein bavoiner.

27 vorem dem vos du host geshlogn roidefn zei,

un fun dem veitog fun daine farvundte dertseiln zei zich.

28 leig tsu zind oif zeyer zind,

un zoln zei nisht tsukumen tsu dain gerechtikeit.

29 zoln zei oisgemekt vern fun buch fun di lebedike,

un mit di gerechte zoln zei nisht farshribn vern.

30 ober ich bin orim un tseveitokt,

zol dain hilf, Elokim, mich derheichn.

31 ich vel rimen dem nomen fun Elokim mit gezang,

un vel im greisn mit loib.

32 un dos vet zain beser bai Hashem

vi an oks oder yunger oks bahornt, bakloit.

33 zoln zen di gedrikte, un zich freyen;

ir vos zucht Elokim, zol oiflebn aier harts!

34 vorem Hashem hert tsu di baderftike,

un zaine gefangene tut er nisht farachten.

35 loibn veln im himel un erd,

di yamen un alts vos vidment in zei.

36 vorem Elokim vet helfn Tsiyon,

un vet boien di shtet fun Yehudah,

un zei veln zich dortn bazetsn, un zi yarshen.

37 un der zomen fun zaine knecht vet zi arben,

un di libhober fun zain nomen veln voinen in ir.