1 CUANDO ✝114.1 Ex. 13.3.salió Israel de Egipto,

La casa de Jacob ✝114.1 Sal. 81.5.del pueblo bárbaro,

2 ✝ 114.2 Ex. 25.8. Dt. 27.9. Judá fué su consagrada heredad,

✝ 114.2 Nm. 23.21. Israel su señorío.

3 ✝ 114.3 Ex. 14.21. Jos. 3.13,16. La mar vió, y huyó;

El Jordán se volvió atrás.

4 ✝ 114.4 Sal. 68.16. Hab. 3.6. Los montes saltaron como carneros:

Los collados como corderitos.

5 ✝ 114.5 Hab. 3.8. ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste?

¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros,

Y vosotros, collados, como corderitos?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra,

A la presencia del Dios de Jacob;

8 ✝ 114.8 Nm. 20.11. Sal. 78.15. El cual tornó la peña en estanque de aguas,

Y en fuente de aguas la roca.

1 Kiam Izrael eliris el Egiptujo,

La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo,

Izrael Lia regno.

3 La maro vidis kaj forkuris,

Jordan turniĝis malantaŭen;

4 La montoj saltis kiel ŝafoj,

La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris?

Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj,

Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero,

Antaŭ la Dio de Jakob,

8 Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo,

Graniton en akvodonan fonton.