Romanos 12

Den andliga gudstjänsten

1 *Rom 6:13f, 1 Petr 2:5. Därför uppmanar jag er, bröder, vid Guds barmhärtighet, att frambära era kroppar som ett levande och heligt offer som behagar Gud – er andliga*12:1andligaAnnan översättning: "förnuftiga" (grek. logikén). gudstjänst. 2 *Ef 4:23, Kol 1:9, 1 Petr 1:14, 1 Joh 2:15. Och anpassa er inte efter den här världen*12:2världenAnnan översättning: "tidsåldern" (grek. aión, jfr "eon")., utan låt er förvandlas genom förnyelsen av ert sinne så att ni kan pröva vad som är Guds vilja: det som är gott och fullkomligt och behagar honom.

3 *Ef 4:7, Fil 2:3f. I kraft av den nåd jag har fått säger jag till var och en av er: ha inte högre tankar om er själva än ni bör utan tänk förståndigt, efter det mått av tro som Gud har tilldelat var och en. 4 *1 Kor 12:12, 27. För liksom vi i en enda kropp har många lemmar och alla lemmarna inte har samma uppgift, 5 *Ef 4:25. så är vi många en enda kropp i Kristus. Men var för sig är vi varandras lemmar.

6 *1 Kor 12:4f, 2 Kor 10:13, 1 Petr 4:10. Vi har olika gåvor efter den nåd vi har fått: att profetera i överensstämmelse med tron, 7 *1 Kor 12:28, Ef 4:11, 1 Petr 4:11. att tjäna i vår uppgift, att undervisa i läran, 8 *5 Mos 15:7f, Apg 20:28, 2 Kor 9:7. att förmana*12:8förmanaAnnan översättning: "uppmuntra", "trösta". med uppmuntran och tröst, att dela ut gåvor utan baktankar*12:8utan baktankarAnnan översättning: "generöst"., att vara hängiven som ledare, eller att visa barmhärtighet med glatt hjärta.

9 *Ps 34:15, Amos 5:15, 1 Tim 1:5, 1 Petr 1:22. Älska varandra uppriktigt. Avsky det onda, håll fast vid det goda. 10 *Fil 2:3, 1 Tess 4:9, Hebr 13:1, 1 Petr 2:17. Var innerligt tillgivna varandra i syskonkärlek. Överträffa*12:10ÖverträffaAnnan översättning: "Se upp till", "Gå före". varandra i ömsesidig aktning. 11 *Apg 18:25, Upp 3:15. Var inte tröga när det gäller iver, var brinnande i anden, tjäna Herren. 12 *Luk 18:1f, Ef 6:18, Kol 4:2, 1 Tess 5:16f. Var glada i hoppet, tåliga i lidandet, uthålliga i bönen. 13 *1 Kor 16:1, Hebr 13:2, 1 Petr 4:9. Hjälp de heliga med vad de behöver. Var ivriga att visa gästfrihet. 14 *Matt 5:44. Välsigna dem som förföljer er, välsigna och förbanna inte. 15 *Ps 35:13f, 1 Kor 12:26f. Gläd er med dem som är glada, gråt med dem som gråter. 16 *Ps 131:1, Jes 5:21, Rom 15:5, Fil 2:2. Var eniga med varandra. Tänk inte på det som är högt utan håll er till det enkla*12:16det enklaAnnan översättning: "de enkla (människorna)".. Var inte självkloka. 17 *Ords 20:22, Matt 5:38f, 2 Kor 8:21, 1 Tess 5:15. Löna inte ont med ont. Tänk på det som är gott i alla människors ögon. 18 *Rom 14:19, Hebr 12:14. Håll fred med alla människor så långt det är möjligt och beror på er.

19 *3 Mos 19:18, Hebr 10:30. Hämnas inte, mina älskade, utan ge rum för Guds vrede. Det står ju skrivet: Min är hämnden, jag ska utkräva den, säger Herren.*12:19 5 Mos 32:35.20 *Matt 5:44. Men omdin fiende är hungrig, så ge honom att äta. Om han är törstig, ge honom att dricka. Gör du det, samlar du glödande kol på hans huvud.*12:20 Ords 25:21f.21 *1 Mos 4:7, 1 Sam 24:18f. Låt dig inte besegras av det onda, utan besegra det onda med det goda.

1 ASÍ que, hermanos, ✝12.1 1 Co. 1.10. 2 Co. 10.1.os ruego por las misericordias de Dios, ✝12.1 cp. 6.13.que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto.

2 Y ✝12.2 1 P. 1.14.no os conforméis ✝12.2 1 Jn. 2.15.a este siglo; mas reformaos ✝12.2 Tit. 3.5.por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis ✝12.2 Ef. 5.10,17. 1 Ts. 4.3.cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

3 Digo pues por la gracia que me es dada, á cada cual que está entre vosotros, que ✝12.3 1 Co. 4.6.no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, ✝12.3 1 Co. 7.17. Ef. 4.7.conforme á la medida de la fe que Dios repartió á cada uno.

4 Porque ✝12.4 1 Co. 12.12. Ef. 4.4,16.de la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos los miembros no tienen la misma operación;

5 Así ✝12.5 Jn. 17.21. 1 Co. 6.15 y 12.20,27. Ef. 1.23.muchos somos un cuerpo en Cristo, mas todos ✝12.5 Ef. 4.25.miembros los unos de los otros.

6 ✝ 12.6 1 Co. 12.4. De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de ✝12.6 Hch. 2.18.profecía, úsese conforme á la medida de la fe;

7 ó si ministerio, en servir; ó el que enseña, en doctrina;

8 El que exhorta, en exhortar; el que reparte, hágalo en simplicidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.

9 El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;

10 Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;

11 En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;

12 Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; ✝12.12 Lc. 18.1.constantes en la oración;

13 ✝ 12.13 1 Co. 16.1. 2 Co. 9.1,12. Ga. 2.10. Comunicando á las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.

14 Bendecid á los ✝12.14 Mt. 5.44.que os persiguen: bendecid y no maldigáis.

15 Gozaos con los que ✝12.15 Job 30.25.se gozan: llorad con los que lloran.

16 Unánimes ✝12.16 cp. 15.5.entre vosotros: ✝12.16 Sal. 131.1.no altivos, mas acomodándoos á los humildes. ✝12.16 Pr. 3.7. cp. 11.25No seáis sabios en vuestra opinión.

17 ✝ 12.17 Mt. 5.39. No paguéis á nadie mal por mal; ✝12.17 2 Co. 8.21.procurad lo bueno delante de todos los hombres.

18 Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, ✝12.18 Mr. 9.50.tened paz con todos los hombres.

19 No os venguéis ✝12.19 Lv. 19.18.vosotros mismos, amados míos; antes dad lugar á la ira; porque escrito está: ✝12.19 Dt. 32.35. He. 10.30.Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor.

20 Así que, ✝12.20 Pr. 25.21,22.si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber: que haciendo esto, ascuas de fuego amontonas sobre su cabeza.

21 No seas vencido de lo malo; mas vence con el bien el mal.