Romanos 8

1 *Rom 3:21f. Så finns nu ingen fördömelse för dem som är i Kristus Jesus. 2 *Joh 8:36, Rom 7:22f. Livets Andes lag har i Kristus Jesus*8:2livets Andes lag har i Kristus JesusAnnan översättning: "Andens lag för livet i Kristus Jesus har". Se t ex Jer 31:31f, Hes 36:27, 37:14. gjort mig fri från syndens och dödens lag. 3 *2 Kor 5:21, Gal 3:13, Hebr 2:14f. Det som var omöjligt för lagen, svag som den var genom den köttsliga naturen, det gjorde Gud genom att sända sin egen Son som syndoffer, till det yttre lik en syndig människa. I hans kropp fördömde Gud synden. 4 *Gal 5:14, 16. Så skulle lagens rättfärdiga krav uppfyllas i oss som inte lever efter köttet utan efter Anden.

5 *1 Kor 2:14. De som lever efter köttet tänker på det som hör till köttet, men de som lever efter Anden tänker på det som hör till Anden. 6 *Rom 6:21, Gal 6:8. Köttets sinne är död, men Andens sinne är liv och frid. 7 *Rom 5:10, Kol 1:21, Jak 4:4. Köttets sinne är fiendskap mot Gud. Det underordnar sig inte Guds lag och kan det inte heller. 8 De som lever i köttet kan inte behaga Gud.

Guds barns liv i Anden

9 *1 Kor 2:12, 3:16, 1 Joh 3:24. Ni däremot lever inte i köttet utan i Anden, eftersom*8:9eftersomAnnan översättning: "om". Guds Ande bor i er. Den som inte har Kristi Ande tillhör inte honom. 10 *Gal 2:20, 1 Petr 4:6. Om Kristus bor i er är visserligen kroppen död på grund av synden, men Anden är liv*8:10Anden är livAnnan översättning: "anden är levande" (människans ande). på grund av rättfärdigheten. 11 *Apg 2:24, 1 Kor 6:14, 2 Kor 4:14. Och om Anden från honom som uppväckte Jesus från de döda bor i er, då ska han som uppväckte Kristus från de döda också göra era dödliga kroppar levande genom sin Ande som bor i er.

12 Vi har alltså skyldigheter, bröder, men inte mot vår köttsliga natur så att vi ska leva efter köttet. 13 *Hes 18:21, Ef 4:22f, Kol 3:5, 9. Om ni lever efter köttet kommer ni att dö. Men om ni genom Anden dödar kroppens gärningar kommer ni att leva.

14 *Gal 5:18. Alla som drivs*8:14drivsAnnan översättning: "leds". av Guds Ande är Guds barn. 15 *Mark 14:36, 2 Tim 1:7, 1 Joh 4:18. Ni har inte fått slaveriets ande så att ni på nytt måste leva i fruktan. Nej, ni har fått barnaskapets*8:15barnaskapetsAnnan översättning: "adoptionens" , det fulla erkännandet av barnaskapet (även i vers 23). Ande, och i honom ropar vi: "Abba*8:15AbbaArameiska för "far", ett förtroligt ord som Jesus använde i sin bön (Mark 14:36).! Far!" 16 *2 Kor 1:22, Gal 3:26. Anden själv vittnar med vår ande att vi är Guds barn. 17 *Matt 5:11f, Apg 14:22, Gal 4:7, 1 Petr 4:13. Och är vi barn så är vi också arvingar, Guds arvingar och Kristi medarvingar, lika visst som vi lider med honom för att också förhärligas med honom.

Hoppet om härligheten

18 *2 Kor 4:17f, 1 Joh 3:2. Jag menar att den här tidens lidanden inte kan jämföras med den härlighet som ska uppenbaras och bli vår. 19 *Kol 3:4. Själva skapelsen väntar och längtar efter att Guds barn ska uppenbaras.*8:19uppenbarasUnderförstått: i härlighet (jfr vers 21 och 1 Joh 3:2).20 *1 Mos 3:17f. Skapelsen har ju blivit lagd under förgängelsen, inte av egen vilja utan genom honom som lade den därunder. Ändå finns det hopp om 21 *2 Petr 3:12f, Upp 21:5. att även skapelsen ska befrias från sitt slaveri under förgängelsen och nå fram till Guds barns härliga frihet*8:21härliga frihetAnnan översättning: "frihet i härligheten" (jfr vers 18)..

22 Vi vet att hela skapelsen gemensamt fortfarande suckar och våndas*8:22våndasOrdet används ofta om födslovåndor inför förlossning (jfr Matt 24:8).. 23 *Luk 21:28, 2 Kor 5:2f, Ef 1:5, 13f. Och inte bara den, utan också vi som har fått Anden som förstlingsfrukt*8:23Anden som förstlingsfruktMed Anden har den kristne fått den första frukten av den himmelska härligheten (jfr Ef 1:14). Aposteln anknyter här till GT:s stadgar om den första kärven av den nya skörden (3 Mos 23:10). suckar inom oss och väntar på barnaskapet, vår kropps förlossning. 24 *2 Kor 4:18, 5:7. I hoppet är vi frälsta. Men ett hopp som man ser uppfyllt är inte längre något hopp. Vem hoppas på det han redan ser? 25 *Hebr 11:1. Men om vi hoppas på det vi inte ser, så väntar vi uthålligt.

26 Så hjälper också Anden oss i vår svaghet. Vi vet inte vad vi borde be om, men Anden själv vädjar för oss med suckar utan ord. 27 *Ps 139:1. Och han som utforskar hjärtan vet vad Anden menar, eftersom Anden vädjar för de heliga så som Gud vill.

28 *1 Mos 50:20, Ps 139:12, Jes 38:17, 2 Kor 4:16, Fil 1:12f. Vi vet att allt samverkar till det bästa för dem som älskar Gud, som är kallade efter hans beslut. 29 *Ef 1:5, 11, Fil 3:21. Dem som han i förväg har känt som sina har han också förutbestämt till att formas efter hans Sons bild, så att Sonen blir den förstfödde bland många bröder. 30 *Joh 17:22. Och dem som han har förutbestämt har han också kallat, och dem som han har kallat har han också förklarat rättfärdiga, och dem som han har förklarat rättfärdiga har han också förhärligat.

Guds utvaldas lovsång

31 *Ps 118:6. Vad ska vi nu säga om detta? Om Gud är för oss, vem kan då vara emot oss? 32 *Jes 53:5, Joh 3:16, Rom 4:25. Han som inte skonade sin egen Son utan utlämnade honom för oss alla, hur skulle han kunna annat än att också skänka oss allt med honom?

33 *Jes 50:8f. Vem kan anklaga Guds utvalda? Gud är den som frikänner. 34 *Ps 110:1, Jes 53:12, Hebr 7:25. Vem är det som fördömer? Kristus Jesus är den som har dött, ja, än mer, den som blivit uppväckt och som sitter på Guds högra sida och vädjar för oss. 35 Vem kan skilja oss från Kristi kärlek? Nöd eller ångest, förföljelse eller svält, nakenhet, fara eller svärd? 36 *1 Kor 15:30f, 2 Kor 4:11. Det står ju skrivet: För din skull dödas vi dagen lång, vi räknas som slaktfår.*8:36 Ps 44:23.

37 *1 Kor 15:57, 2 Kor 2:14. Men i allt detta vinner vi en överväldigande seger genom honom som har älskat oss. 38 *Ef 1:21, 6:12, Kol 2:15. För jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller furstar, varken något som nu är eller något som ska komma, varken makter, 39 höjd eller djup eller något annat skapat ska kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår Herre.

1 AHORA pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que ✝8.1 Ga. 5.16,25.no andan conforme á la carne, mas conforme al espíritu.

2 Porque la ley ✝8.2 1 Co. 15.45.del Espíritu de vida en Cristo Jesús ✝8.2 Jn. 8.32. Ga. 5.1.me ha librado de ✝8.2 cp. 7.24,25.la ley del pecado y de la muerte.

3 Porque ✝8.3 Hch. 13.39. He. 7.19 y 10.1,2,10,14.lo que era imposible á la ley, por cuanto era débil por la carne, ✝8.3 2 Co. 5.21.Dios enviando á su Hijo en semejanza de carne de pecado, y ✝8.3 He. 10.6,8.a causa del pecado, condenó al pecado en la carne;

4 Para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme á la carne, mas conforme al espíritu.

5 Porque los que viven conforme á la carne, ✝8.5 Ga. 5.19-21.de las cosas que son de la carne se ocupan; mas los que conforme al espíritu, de ✝8.5 Ga. 5.22,23,25.las cosas del espíritu.

6 Porque ✝8.6 cp. 6.21.la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz:

7 Por cuanto ✝8.7 Stg. 4.4.la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede.

8 Así que, los que están en la carne no pueden agradar á Dios.

9 Mas vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene ✝8.9 Jn. 14.26. 1 Co. 2.11,12.el Espíritu de Cristo, el tal no es de él.

10 Empero si Cristo está en vosotros, el cuerpo á la verdad está muerto á causa del pecado; mas ✝8.10 1 Co. 15.45.el espíritu vive á causa de la justicia.

11 Y si el Espíritu de ✝8.11 Hch. 2.24.aquel que levantó de los muertos á Jesús mora en vosotros, el que levantó á Cristo Jesús de los muertos, ✝8.11 Jn. 5.21.vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.

12 Así que, hermanos, deudores somos, no á la carne, para que vivamos conforme á la carne:

13 Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu ✝8.13 Col. 3.5.mortificáis las obras de la carne, viviréis.

14 Porque todos ✝8.14 Ga. 5.18.los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.

15 Porque ✝8.15 He. 2.15.no habéis recibido ✝8.15 2 Ti. 1.7. 1 Jn. 4.18.el espíritu de servidumbre para estar otra vez en temor; mas habéis recibido el ✝8.15 Ga. 4.5. Ef. 1.5.espíritu de adopción, por el cual clamamos, ✝8.15 Ga. 4.6.Abba, Padre.

16 Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.

17 Y si hijos, también herederos; ✝8.17 Ga. 4.7.herederos de Dios, y coherederos de Cristo; ✝8.17 Hch. 14.22. 2 Co. 1.7. Fil. 1.29.si empero padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.

1 El anhelar de las criaturas.

2 Dios por nosotros.

18 Porque tengo por cierto que ✝8.18 2 Co. 4.17. 1 P. 1.6,7 y 4.13.lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.

19 Porque ✝8.19 2 P. 3.13.el continuo anhelar de las criaturas espera la manifestación de los hijos de Dios.

20 Porque las criaturas sujetas fueron á ✝8.20 Ec. 1.2.vanidad, no de grado, mas ✝8.20 Gn. 3.17.por causa del que las sujetó con esperanza,

21 Que también las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de ✝8.21 1 Co. 15.42,50.corrupción en la libertad gloriosa de los hijos de Dios.

22 Porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.

23 Y no sólo ellas, mas también nosotros mismos, que tenemos ✝8.23 Stg. 1.18.las primicias del Espíritu, ✝8.23 2 Co. 5.2,4.nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando ✝8.23 ver. 15la adopción, es á saber, ✝8.23 cp. 7.24.la redención de nuestro cuerpo.

24 Porque en esperanza somos salvos; mas la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿á qué esperarlo?

25 Empero si lo que no vemos esperamos, por paciencia esperamos.

26 Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza: ✝8.26 Mt. 20.22. Stg. 4.3.porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos; sino que ✝8.26 Zac. 12.10. Jn. 14.16. Ef. 6.18.el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles.

27 Mas el que escudriña los corazones, sabe cuál es el intento del Espíritu, porque ✝8.27 1 Jn. 5.14.conforme á la voluntad de Dios, ✝8.27 ver. 34demanda por los santos.

28 Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que ✝8.28 cp. 1.6 y 9.11. Ef. 1.11.conforme al propósito son llamados.

29 Porque ✝8.29 cp. 11.2. 1 P. 1.2.a los que antes conoció, ✝8.29 Ef. 1.5,11.también predestinó ✝8.29 2 Co. 3.18. 1 Jn. 3.2.para que fuesen hechos conformes á ✝8.29 Gn. 1.26.la imagen de su Hijo, ✝8.29 Col. 1.15,18. He. 1.6. Ap. 1.5.para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;

30 Y á los que predestinó, á éstos también ✝8.30 1 Co. 1.9. Ga. 1.6,15. Ef. 4.4. 1 P. 2.9,21.llamó; y á los que llamó, á éstos también ✝8.30 1 Co. 6.11.justificó; y á los que justificó, á éstos también ✝8.30 Jn. 17.22.glorificó.

31 ¿Pues qué diremos á esto? Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?

32 El que aun ✝8.32 Jn. 3.16.a su propio Hijo no perdonó, antes le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?

33 ¿Quién acusará á ✝8.33 cp. 16.13.los escogidos de Dios? ✝8.33 Is. 50.8,9.Dios es el que justifica.

34 ¿Quién es ✝8.34 Sal. 37.33.el que condenará? Cristo es el que murió; más aún, el que también resucitó, ✝8.34 Sal. 110.1.quien además está á la diestra de Dios, ✝8.34 ver. 27. He. 7.25 y 9.24. 1 Jn. 2.1.el que también intercede por nosotros.

35 ¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? ó angustia? ó persecución? ó hambre? ó desnudez? ó peligro? ó cuchillo?

36 Como está escrito:

✝ 8.36 Sal. 44.22. Por causa de ti somos muertos todo el tiempo:

Somos estimados como ovejas de matadero.

37 Antes, en todas estas cosas ✝8.37 1 Co. 15.57. 2 Co. 2.14.hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó.

38 Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni ✝8.38 Ef. 6.12. Col. 2.10,15. 1 P. 3.22.principados, ni potestades, ni ✝8.38 1 Co. 3.22.lo presente, ni lo por venir,

39 Ni lo alto, ni lo bajo, ni ninguna criatura nos podrá apartar del ✝8.39 cp. 5.8.amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.