1 Herrens ord kom till Jehu, Hananis son*16:1Jehu, Hananis sonTroligen son till siaren som tillrättavisade Juda kung Asa (2 Krön 16:7f)., mot Basha. Han sade: 2 *1 Kung 12:28f, 14:7f. "Jag har lyft dig upp ur stoftet och satt dig till furste över mitt folk Israel, men du har gått på Jerobeams väg och förlett mitt folk så att de har väckt min vrede genom sina synder. 3 *1 Kung 14:10f, 15:29, 21:20f. Därför ska jag sopa bort Basha och hans hus. Ja, jag ska göra med ditt hus som jag gjorde med Jerobeams, Nebats sons, hus. 4 Den av Bashas hus som dör i staden ska hundarna äta upp, och den av hans hus som dör ute på marken ska himlens fåglar äta upp."

5 *2 Krön 16:1f. Vad som mer finns att säga om Basha, om vad han gjorde och om hans mäktiga gärningar, det är skrivet i Israels kungars krönika. 6 Basha gick till vila hos sina fäder och blev begravd i Tirsa. Hans son Ela blev kung efter honom.

7 Men genom profeten Jehu, Hananis son, hade Herrens ord kommit till Basha och hans hus. På grund av allt ont som han hade gjort i Herrens ögon, när han väckte hans vrede genom sina händers verk, skulle det gå honom som det gick Jerobeams hus, eftersom han också hade utplånat det.

8 I Juda kung Asas tjugosjätte regeringsår blev Ela, Bashas son, kung över Israel i Tirsa och regerade i två år.*16:8Ela … två årCa 886-885 f Kr. Ela betyder "terebint" (ekliknande träd, jfr 2 Sam 18:9).

9 Men hans tjänare Simri, som var befälhavare för den ena hälften av vagnarna, anstiftade en sammansvärjning mot honom. En gång då Ela i Tirsa hade druckit sig berusad hemma hos Arsa, överhovmästaren i Tirsa, 10 kom Simri dit och slog honom till döds i Juda kung Asas tjugosjunde regeringsår. Sedan blev han själv kung efter Ela.

11 När han hade blivit kung och satt på sin tron, dödade han hela Bashas hus utan att låta någon av mankön bli kvar, varken släkting eller vän. 12 Så utrotade Simri hela Bashas hus enligt det ord som Herren hade talat mot Basha genom profeten Jehu. 13 Det blev så på grund av alla de synder som Basha och hans son Ela hade begått och förlett Israel med, så att de väckte Herrens, Israels Guds, vrede med sina tomma avgudar.

14 Vad som mer finns att säga om Ela och allt som han gjorde, det är skrivet i Israels kungars krönika.

15 I Juda kung Asas tjugosjunde regeringsår blev Simri kung och regerade sju dagar*16:15Simri … sju dagarUnder 885 f Kr. Simri betyder troligen "mitt beskydd". Nämns i 2 Kung 9:31. i Tirsa. Folket höll då på att belägra Gibbeton, som tillhörde filisteerna. 16 Medan folket höll på med belägringen, fick de höra: "Simri har anstiftat en sammansvärjning. Han har också dödat kungen." Då gjorde hela Israel samma dag den israelitiske befälhavaren Omri till kung i lägret.

17 Därefter drog Omri med hela Israel upp från Gibbeton, och de angrep Tirsa. 18 När Simri såg att staden hade intagits, gick han in i kungapalatsets borg och brände upp kungapalatset och sig själv i eld och omkom. 19 *1 Kung 12:28f, 14:16, 15:26. Det blev så på grund av de synder som han hade begått, när han gjorde det som var ont inför Herren och vandrade på Jerobeams väg, i den synd som han hade begått och förlett Israel med.

20 Vad som mer finns att säga om Simri och om den sammansvärjning han anstiftade, det är skrivet i Israels kungars krönika.

21 Nu delade sig Israels folk i två hälfter. Den ena hälften av folket följde Tibni, Ginats son, och ville göra honom till kung, medan den andra hälften följde Omri.

22 Men den del av folket som följde Omri fick övertaget över den del som följde Tibni, Ginats son. När Tibni var död blev Omri kung. 23 I Juda kung Asas trettioförsta regeringsår blev Omri kung över Israel och regerade i tolv år.*16:23Omri … tolv årCa 885-874 f Kr, ensam kung efter Tibnis död 880 f Kr. Namnet har oklar betydelse. Anklagades i en inskription av den moabitiske kungen Mesha (2 Kung 3:4f) för att ha förtryckt Moab (jfr 2 Sam 8:2). I Tirsa regerade han i sex år. 24 Han köpte berget Samaria*16:24SamariaNordrikets nya huvudstad ca 2 mil väster om den gamla i Tirsa. Omris palats på bergets topp är utgrävt. av Shemer för två talenter*16:24två talenterCa 60 kg silver. Jfr 3 Mos 27:16 med not för värdet av mark. silver och bebyggde berget. Staden som han byggde där kallade han Samaria efter Shemer, den man som tidigare hade ägt berget.

25 *Mika 6:16. Men Omri gjorde det som var ont inför Herren. Han gjorde mer ont än någon av dem som hade varit före honom. 26 *1 Kung 12:28f. Han gick helt på Jerobeams, Nebats sons, väg och levde i de synder som han hade förlett Israel med, så att de väckte Herrens, Israels Guds, vrede med sina tomma avgudar.

27 Vad som mer finns att säga om Omri, om vad han gjorde och om hans mäktiga gärningar, det är skrivet i Israels kungars krönika. 28 Omri gick till vila hos sina fäder och blev begravd i Samaria. Hans son Ahab blev kung efter honom.

29 Ahab, Omris son, blev kung över Israel i Juda kung Asas trettioåttonde regeringsår. Sedan regerade han i tjugotvå år*16:29Ahab … tjugotvå årCa 874-853 f Kr. Ahab betyder "faderns bror" (liknar sin far). över Israel i Samaria. 30 Men Ahab, Omris son, gjorde det som var ont inför Herren, mer än någon av dem som hade varit före honom. 31 *1 Kung 12:28f. Och som om det inte var nog för honom att leva i Jerobeams, Nebats sons, synder, tog han också till hustru Isebel*16:31IsebelBetyder kanske "var är fursten?". Hennes personliga sigill har hittats, utskuret i opal och dekorerat med egyptiska motiv., som var dotter till Etbaal*16:31EtbaalBetyder "Baals man". Regerade ca 887-856 f Kr. Enligt Josefus var han präst åt krigs- och kärleksgudinnan Astarte men tog över kungamakten och regerade sedan från Tyrus, vars hamn han byggde ut., sidoniernas kung, och gick bort och tjänade Baal och tillbad honom. 32 Han reste ett altare åt Baal i Baalstemplet som han hade byggt i Samaria. 33 Dessutom lät Ahab göra en asherapåle.*16:33AsherapåleSymbol för fruktbarhetsgudinnan Ashera. Han gjorde mer för att väcka Herrens, Israels Guds, vrede än någon av de israelitiska kungar som hade varit före honom.

34 Under hans tid byggde Hiel från Betel åter upp Jeriko. När han lade grunden till staden kostade det honom hans äldste son Abiram, och när han satte upp dess portar kostade det honom hans yngste son Segub*16:34SegubAndra handskrifter: "Segib".. Detta hände enligt det ord som Herren hade talat genom Josua*16:34det ord som Herren hade talat genom JosuaSe Jos 6:26., Nuns son.

1 A palavra de Jeová veio a *1Rs 16.7;2Cr 19.2;20.34Jeú, filho de *2Cr 16.7-10Hanani, contra Baasa, dizendo: 2 Porquanto *1Rs 14.7te exaltei do pó e te constituí príncipe sobre o meu povo de Israel, e *1Rs 15.34tens andado no caminho de Jeroboão e tens feito o meu povo de Israel pecar, para me provocar à ira com os seus pecados, 3 eis que *1Rs 14.10;21.21hei de exterminar a *1Rs 16.11Baasa e a sua casa e *1Rs 15.29hei de fazer a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate. 4 *1Rs 14.11;21.24Quem morrer a Baasa na cidade, comê-lo-ão os cães; e quem lhe morrer no campo, comê-lo-ão as aves do céu.

5 *1Rs 14.19;15.31Ora, o restante dos atos de Baasa, e o que ele fez, e a sua força não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 6 Baasa adormeceu com seus pais e foi sepultado em *1Rs 14.17;15.21Tirza. Em seu lugar, reinou seu filho Elá. 7 Além disso, veio por intermédio do *1Rs 16.1profeta Jeú, filho de Hanani, a palavra de Jeová contra Baasa e contra a sua casa, não somente por causa de todo o mal que ele fez à vista de Jeová, para o provocar à ira com a obra das suas mãos, fazendo-se como a casa de Jeroboão, mas também porque *1Rs 14.14;15.27,29matou a Jeroboão.

8 No vigésimo sexto ano de Asa, rei de Judá, começou Elá, filho de Baasa, a reinar sobre Israel, em Tirza, e reinou dois anos. 9 Conspirou contra ele o seu servo *2Rs 9.30-33Zinri, comandante da metade dos seus carros. Achava-se Elá em Tirza, embebedando-se na casa de Arsa, que *1Rs 18.3;Gn 24.2;39.4era seu mordomo em Tirza. 10 Entrou Zinri, e o feriu, e o matou no ano vigésimo sétimo de Asa, rei de Judá, e reinou em lugar dele. 11 Quando ele começou a reinar, logo que se assentou no seu trono, *1Rs 15.29;16.3feriu a toda a casa de Baasa, sem deixar a este um só homem, nem dos seus parentes nem dos seus amigos. 12 Assim, extinguiu Zinri toda a casa de Baasa, *1Rs 16.3conforme a palavra que Jeová falou contra Baasa, por intermédio do profeta *2Cr 19.2;20.34Jeú, 13 por causa de todos os pecados de Baasa, e dos pecados de seu filho Elá, que eles cometeram, e pelos que fizeram Israel pecar, *1Rs 15.30;Dt 32.21irritando com as suas vaidades a Jeová, Deus de Israel. 14 *1Rs 16.5Ora, o restante dos atos de Elá e tudo o que ele fez não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel?

15 No vigésimo sétimo ano de Asa, rei de Judá, reinou Zinri sete dias em Tirza. O povo estava acampado contra *1Rs 15.27Gibetom, que pertencia aos filisteus. 16 O povo que estava acampado ouviu dizer: Zinri acaba de conspirar contra o rei e de matá-lo. Pelo que, naquele dia, no arraial, todo o Israel constituiu rei sobre Israel a Onri, general do exército. 17 Subiu, de Gibetom, Onri com todo o Israel, e sitiaram a Tirza. 18 Vendo Zinri que a cidade era tomada, entrou no castelo da casa do rei, e queimou-a sobre si, e *1Sm 31.4-5;2Sm 17.23morreu, 19 por causa dos pecados que cometeu, fazendo o mal à vista de Jeová, *1Rs 12.28;14.16;15.26andando no caminho de Jeroboão e no pecado que este cometeu, para fazer Israel pecar. 20 *1Rs 16.5,14,27Ora, o restante dos atos de Zinri e a traição que praticou não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel?

21 Então, se dividiu o povo de Israel em dois partidos: metade do povo seguia a Tibni, filho de Ginate, para o constituir rei; e outra metade seguia a Onri. 22 O povo, porém, que seguia a Onri prevaleceu contra o que seguia a Tibni, filho de Ginate. Assim, morreu Tibni, e reinou Onri. 23 No trigésimo primeiro ano de Asa, rei de Judá, começou Onri a reinar sobre Israel e reinou doze anos. Em *1Rs 15.21Tirza, reinou seis anos. 24 Comprou de Semer o outeiro de Samaria por dois talentos de prata; edificou no outeiro e chamou a cidade que edificou *1Rs 16.28-29,32Samaria, do nome de Semer, senhor do outeiro. 25 Fez *Mq 6.16Onri o mal à vista de Jeová e *1Rs 16.30-33;1Rs 14.9procedeu mais perversamente do que todos os que foram antes dele. 26 Pois *1Rs 16.19ele andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, e em todos os pecados com que este fizera Israel pecar, para irritar com suas vaidades a Jeová, Deus de Israel. 27 Ora, o restante dos atos que Onri fez e o poder que manifestou não estão, porventura, escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 28 Onri adormeceu com seus pais e foi sepultado em Samaria. Em seu lugar, reinou seu filho Acabe.

29 No trigésimo oitavo ano de Asa, rei de Judá, começou Acabe, filho de Onri, a reinar sobre Israel; e reinou sobre Israel, em Samaria, vinte e dois anos. 30 Acabe, filho de Onri, fez o mal à vista de Jeová *1Rs 16.25;1Rs 14.9mais do que todos os que foram antes dele. 31 Como se fora coisa de somenos importância andar ele nos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, *Dt 7.1-5tomou por mulher a Jezabel, filha de Etbaal, rei dos *1Rs 11.1-5;2Rs 10.18;17.16sidônios, e foi, e serviu a Baal, e o adorou. 32 Levantou um altar para Baal *2Rs 10.21,26-27na casa de Baal, que ele tinha edificado em Samaria. 33 Também fabricou Acabe a *2Rs 13.6Aserá, *1Rs 14.9;16.29-30e fez muito mais para irritar a Jeová, Deus de Israel, do que todos os reis de Israel que foram antes dele. 34 *Js 6.26Foi em seus dias que Hiel, betelita, edificou a Jericó; quando lançou os seus alicerces, morreu-lhe Abirão, seu primogênito; e, quando colocou as suas portas, morreu-lhe Segube, seu filho mais moço, conforme a palavra que Jeová falou por intermédio de Josué, filho de Num.