1 4 Mos 23:3, 15. När Bileam såg att det behagade Herren att välsigna Israel, gick han inte som förut bort och såg efter spåtecken24:1spåteckenSeptuaginta och Bileamsinskriptionen i Deir Alla (se not till 22:5) antyder att Bileam tolkade sina spåtecken utifrån fåglars flygmönster., utan vände sig mot öknen. 2 Och när Bileam höjde blicken, såg han Israel i sina läger efter sina stammar. Och Guds Ande kom över honom. 3 Då framförde han detta budskap:
"Så säger Bileam, Beors son,
så säger mannen
med det slutna ögat24:3slutna ögatAnnan översättning: "öppna ögat" (även i v 15).,
4 så säger han som hör Guds ord,
han som skådar syner
från den Allsmäktige,
han som faller ner
och får sina ögon öppnade.
5 Hur sköna är inte dina tält, o Jakob,
dina boningar, o Israel!
6 Likt dalar utbreder de sig,
likt trädgårdar vid en ström,
likt aloeträd24:6aloeträdVäxer i Afrika, liksom Israel omplanterades från Egypten till Kanaans land. planterade
av Herren,
likt cedrar vid vatten.
7 1 Sam 15:8, Jes 58:11. Vatten flödar ur hans ämbar,
hans sådd blir rikligen vattnad.
Större än Agag24:7Större än AgagAmaleks kung som senare besegrades av Israels kung Saul (1 Sam 15:8f).
ska hans kung vara,
upphöjt är hans kungadöme.
8 4 Mos 23:22. Gud förde honom ut ur Egypten.
Hans styrka är som vildoxens.
Han ska sluka hednafolken,
hans fiender.
Han ska krossa deras ben,
med sina pilar genomborra dem.
9 1 Mos 49:9, 4 Mos 23:24. Han har lagt sig ner,
han vilar som ett lejon,
som en lejonhona,
vem vågar oroa honom?
Välsignad är den
som välsignar dig,
förbannad är den
som förbannar dig!"
10 Då upptändes Balaks vrede mot Bileam, och han slog ihop händerna. Han sade till Bileam: "Jag kallade hit dig för att förbanna mina fiender, men se, du har välsignat dem rikligt tre gånger. 11 Ge dig nu av hem igen! Jag sade att jag skulle visa dig stor ära, men se, Herren har hindrat att du skulle bli ärad." 12 Bileam svarade Balak: "Sade jag inte till sändebuden som du skickade till mig: 13 4 Mos 22:18, 38. Även om Balak skulle ge mig så mycket silver och guld som ryms i hans palats, kan jag ändå inte överträda Herrens befallning av egen vilja i vare sig gott eller ont. Vad Herren säger, det måste jag tala.
14 Se, jag går nu hem till mitt folk. Kom, jag vill varna dig för vad detta folk kommer att göra mot ditt folk i kommande dagar." 15 Och han framförde detta budskap:
"Så säger Bileam, Beors son,
så säger mannen
med det slutna ögat,
16 så säger han som hör Guds ord
och har kunskap från den Högste.
Han ser syner
från den Allsmäktige
när han faller ner
och får sina ögon öppnade.
17 2 Sam 8:2, Jer 48:45. Jag ser honom, men inte nu,
jag skådar honom,
men inte nära.
En stjärna stiger fram24:17En stjärna stiger framProfetia om Messias (jfr Matt 2:2f). Spiran stod för kungamakt (Ps 2:9, 45:7, 110:2). ur Jakob,
en spira höjer sig ur Israel.
Den krossar Moabs tinningar
och slår ner alla söner till Set.
18 2 Sam 8:14, Ob v 18. Han ska få till besittning
Edom och Seir, sina fiender.
Och Israel ska göra mäktiga ting.
19 Ur Jakob ska en härskare komma,
och de överlevande
ska han utrota ur staden."
20 2 Mos 17:8f, 1 Sam 15:7. Han fick se Amalek. Då framförde han detta budskap:
"Den förste bland hednafolken
är Amalek,
men slutet för honom
blir undergång."
21 Han fick se keniterna24:21keniternaÖkennomader med god kontakt med israeliterna (Dom 1:16, 4:11, 1 Sam 15:6).. Då framförde han detta budskap:
"Säker är din boning,
lagt på klippan är ditt näste.
22 Likväl ska Kain skövlas24:22skövlasAnnan översättning: "brännas".
när Assur för dig bort
i fångenskap."
23 Och han framförde detta budskap:
"O, vem kan bli vid liv
när Gud låter detta ske?
24 Skepp ska komma
från kitteernas kust,24:24kitteernas kustCypern eller andra medelhavsöar (1 Mos 10:4, Jes 23:1).
de ska kuva Assur och kuva Eber.
Men också de ska drabbas
av undergång."
25 Sedan stod Bileam upp och vände tillbaka hem. Också Balak for sin väg.
1 Vendo Balaão que era do agrado de Jeová que abençoasse a Israel, não foi, como antes, ao encontro de Nm 22.7;23.23agouros, mas voltou o rosto para o Nm 23.28deserto. 2 Levantando Balaão os olhos, viu Israel acampado nas suas tendas, segundo as suas tribos; e veio sobre ele o Nm 11.26Espírito de Deus. 3 Proferiu o seu discurso e disse:
Oráculo de Nm 24.15-16Balaão, filho de Beor;
oráculo do homem que tinha os olhos fechados;
4 oráculo daquele que Nm 22.20ouve as palavras de Deus,
que vê a Nm 12.6;Gn 15.1visão do Todo-Poderoso,
que cai e tem os olhos abertos.
5 Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó,
as tuas habitações, ó Israel!
6 Como vales que são bem extensos,
como jardins à beira dos rios,
como Sl 45.8árvore de aloés que Jeová plantou,
como Sl 1.3cedros junto às águas.
7 Dos seus baldes correrão águas,
e os seus descendentes estarão em muitas águas;
o seu rei levantar-se-á acima de Nm 24.20;1Sm 15.8Agague,
Sl 145.11-13e o seu reino será exaltado.
8 Nm 23.22Deus, que o tirou do Egito,
é para ele como a glória do boi selvagem.
Nm 23.24;Sl 2.9Ele devorará as nações, seus adversários,
e lhes quebrará os ossos
Sl 45.5e os traspassará com as suas flechas.
9 Nm 23.24;Gn 49.9Agachou-se, deitou-se como leão
e como leoa; quem o despertará?
Gn 12.3;27.29Bendito aquele que te abençoar,
e maldito o que te amaldiçoar!
10 A ira de Balaque acendeu-se contra Balaão e bateu com as mãos. Disse Balaque a Balaão: Chamei-te para amaldiçoares os meus inimigos e eis que já três vezes os abençoaste. 11 Agora, foge para o teu lugar; pensei em encher-te de honras, mas eis que Jeová te privou das honras. 12 Respondeu Balaão a Balaque: Nm 22.18Não disse eu também aos teus mensageiros que me enviaste: 13 se Balaque me desse a sua casa cheia de prata e de ouro, não poderia ir além da ordem de Jeová para fazer Nm 16.28de mim mesmo ou o bem ou o mal; Nm 22.20o que disser Jeová, isso falarei? 14 Agora, eis que Nm 31.8,16;Js 13.22vou para o meu povo; vem, e avisar-te-ei o que fará este povo ao teu povo nos últimos dias. 15 Balaão proferiu o seu discurso, e disse:
Oráculo de Balaão, filho de Beor;
oráculo do homem que tinha os olhos fechados;
16 oráculo daquele que ouve as palavras de Deus,
que conhece o conhecimento do Altíssimo,
que vê a visão do Todo-Poderoso,
que cai e tem os olhos abertos.
17 Eu o vejo, porém não agora;
eu o contemplo, porém não de perto.
De Jacó nascerá uma estrela,
Gn 49.10e de Israel se levantará um cetro
Nm 21.29; Is 15.1—16.14que ferirá as fontes de Moabe,
e a cabeça de todos os filhos de orgulho.
18 Gn 27.29Edom será uma possessão;
Gn 32.3Seir, seus inimigos, também será uma possessão,
enquanto Israel faz proezas.
19 Am 9.11-12De Jacó, um dominará;
da cidade, serão destruídos os sobreviventes.
20 Viu Balaão a Amaleque, proferiu o seu discurso e disse:
Amaleque era a primeira das nações,
Nm 24.24mas o seu fim será para destruição.
21 Viu os Gn 15.19queneus, proferiu o seu discurso e disse:
Durável é a tua habitação,
e posto entre as penhas o teu ninho.
22 Todavia, Caim há de ser destruído.
Até quando? Gn 10.21-22Assur te levará cativo.
23 Proferiu ainda o seu discurso e disse:
Ai! Quem viverá quando Deus fizer isso?
24 Mas naus virão das costas de Gn 10.4;Ez 27.6Quitim,
e eles afligirão a Assur;
também afligirão a Gn 10.21Héber,
Nm 24.20que também será para destruição.
25 Tendo-se Balaão levantado, foi-se e voltou para o Nm 24.14seu lugar; e também Balaque foi o seu caminho.
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/qHG3xNP8jqR-HqIiucz0L)