1 Jag hörde honom ropa med hög röst: "Kom hit, ni som ska straffa staden, var och en med sitt förstörelsevapen i handen." 2 *Hes 8:3, Upp 15:1, 6. Då kom sex män från övre porten, den som vetter mot norr, och var och en hade sin stridshammare i handen. Bland dem fanns en man som var klädd i linnekläder och hade ett skrivdon vid höften. De kom och ställde sig vid sidan av koppar­altaret*9:2kopparaltaretTillverkat på Mose tid (2 Mos 38:30, 1 Krön 1:5f) men undanflyttat till förmån för ett utländskt altare (2 Kung 16:14f)..

3 *Hes 1:5f, 10:4, 7, 11:22. Israels Guds härlighet hade lyft sig från keruben som den vilade på och flyttat sig till tempelhusets tröskel, och den ropade nu till mannen som var klädd i linnekläderna och hade skrivdonet vid höften. 4 *2 Mos 12:23, Jer 5:1, Hes 6:11, 21:6, Upp 7:3.Herren sade till honom: "Gå igenom Jerusalems stad och sätt ett kors*9:4korsHebr. taw, den sista bokstaven i det hebreiska alfabetet. I dåtidens gammalhebreiska hade den formen av ett kors. Jfr 1 Mos 4:15, Upp 7:3. i pannan på dem som suckar och jämrar sig över alla de vidrigheter som görs därinne."

5 Till de andra hörde jag honom säga: "Följ honom in i staden och slå folket. Visa ingen skonsamhet och ha inget förbarmande! 6 *2 Krön 36:17, Jer 25:29, Hes 8:16, 1 Petr 4:17, Upp 9:4. Döda åldringar, unga män, unga kvinnor, späda barn och vuxna kvinnor. Ni ska döda för att förgöra, men rör ingen som har korset på sig. Börja vid min helgedom*9:6Börja vid min helgedomVersen används av Petrus i 1 Petr 4:17.." Då började de med de äldste som stod framför tempelhuset. 7 Han sade till dem: "Orena tempelbyggnaden och fyll förgårdarna med slagna. Dra ut!" Och de drog ut och slog folket i staden.

8 När de slog folket blev jag ensam kvar. Då föll jag ner på mitt ansikte och ropade: "O, Herre Gud! Tänker du förgöra allt som är kvar av Israel när du öser din vrede över Jerusalem?" 9 *2 Kung 21:16, Hes 7:23, 8:12, 11:6. Han sade till mig: "Is­raels och Judas missgärning är mycket, mycket stor. Landet är fullt av blodskulder och staden är full av orätt, för de säger: Herren har övergett landet, Herren ser det inte. 10 *Hes 5:11, 8:18, 11:21, 16:43. Därför ska inte heller jag visa något medlidande eller förbarmande, utan jag ska låta deras gärningar komma över deras egna huvuden."

11 Mannen som var klädd i linne­kläderna och hade skrivdonet vid sin höft kom nu tillbaka och med­dela­de: "Jag har gjort som du befallde mig."

1 Ele me gritou aos ouvidos em alta *Is 6.8voz, dizendo: Chegai vós os que estais encarregados da cidade, cada um com as suas armas destruidoras na mão. 2 Do caminho da porta superior, que olha para o norte, eis que vinham seis homens, cada um com seu instrumento de matança na mão; e, no meio deles *Ez 10.2um homem vestido de linho, tendo um tinteiro de escrevente à sua cintura. Entraram e puseram-se junto ao altar de cobre.

3 *Ez 10.4;11.22-23A glória do Deus de Israel tinha-se removido de cima do *Ez 10.2,20querubim sobre o qual estava para a entrada da casa; e chamou ao homem vestido de linho, que tinha o tinteiro de escrevente à sua cintura. 4 Disse-lhe Jeová: Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, *Ez 9.6;Êx 12.7,13;2Co 1.22;2Tm 2.19;Ap 7.2-3e marca com um sinal as testas dos homens que suspiram e *Ez 6.11;21.6;Sl 119.53,136;Jr 13.17que gemem por causa de todas as abominações que se fazem no meio dela. 5 Aos outros disse ele, ouvindo-o eu: Passai pela cidade após ele, e feri.

*Ez 9.10;Ez 5.11;7.4,9;Êx 32.27Não poupem os vossos olhos, nem mostreis piedade; 6 *2Cr 36.17matai o velho, o moço e a donzela, meninos e mulheres, até os exterminardes; porém *Êx 12.23;Ap 9.4não vos chegueis a qualquer homem sobre quem estiver *Ez 9.4o sinal. *Jr 25.29;Am 3.2;Lc 12.47Começai pelo meu santuário. Então, começaram *Ez 8.11pelos anciãos que estavam diante da casa. 7 Ele disse-lhes: *Ez 7.20-22;2Cr 36.17Profanai a casa e *Ez 6.4enchei de mortos os átrios; saí.

Saíram e entraram na cidade. 8 Enquanto eles estavam ferindo, e eu me achava sozinho, *1Cr 21.16caí com o rosto em terra, e clamei, e disse: *Ez 11.13;Am 7.2-6Ah! Senhor Jeová! Dar-se-á caso que destruas as relíquias de Israel, derramando o teu furor sobre Jerusalém?

9 Então, me disse ele: A iniquidade da casa de Israel e de Judá é grande em extremo, a terra está *Ez 7.23;22.2-3;2Rs 21.16;Jr 2.34cheia de sangue, e a cidade, cheia da *Ez 22.29;Mq 3.1-3;7.3perversão de juízos, porque *Ez 8.12;Jó 22.13;Sl 10.11;94.7;Is 29.15dizem: Jeová abandonou a terra, Jeová não vê. 10 Também quanto a mim, *Ez 8.18;24.14;Is 65.6os meus olhos não pouparão, nem mostrarei piedade, porém sobre a cabeça deles *Ez 7.4;11.21;Os 9.7farei recair o seu caminho. 11 Eis que *Ez 9.4o homem vestido de linho, que tinha o tinteiro à sua cintura, relatou, dizendo: Tenho feito como me ordenaste.