1 Herrens ord kom till mig:

2 *1 Mos 10:2f, Hes 27:13f, Upp 20:8f. "Människobarn, vänd ditt ansikte mot Gog i Magogs land*38:2Gog i Magogs landAssyriska källor talar om en kung Gugu i Mat-Gugu (Gugus land) som regerade i Lydien (västra Turkiet) i början av 600-talet f Kr. Bibelns Gog är dock en framtida fiende till gudsfolket (jfr Upp 20:8). Magog låg enligt Josefus norr om Svarta havet (jfr 1 Mos 10:2)., mot storfursten över Meshek och Tubal*38:2storfursten över Meshek och TubalAnnan översättning: "fursten över Rosh, Meshek och Tubal" (rosh betyder "huvud"). Även i 38:3, 39:1. Meshek och Tubal var riken i östra delen av nuvarande Turkiet (se 1 Mos 10:2)., och profetera mot honom 3 *Hes 39:1f. och säg: Så säger Herren Gud: Se, jag är emot dig Gog, du storfurste över Meshek och Tubal. 4 *2 Kung 19:28, Hes 29:4, 39:2. Jag ska föra dig omkring och sätta krokar i dina käftar*38:4krokar i dina käftarSå ledde assyrierna sina fångar med våld (jfr Jes 37:29).. Jag ska föra dig ut med hela din här, hästar och ryttare, alla klädda i full rustning, en enorm skara, beväpnade med stora och små sköldar, och alla med svärd i hand. 5 *Hes 27:10. Perser, nubier och puteer*38:5Perser, nubier och puteerFolk från nuvarande Iran, Sudan och Libyen. är med dem, alla med sköld och hjälm, 6 Gomer*38:6GomerTroligen kimmerierna norr och öster om Svarta havet. Se 1 Mos 10:2. och alla dess härar, Togarmas folk*38:6Togarmas folkKanske staden Tegarama vid Gürün i centrala Turkiet, omnämnd i assyriska kilskriftsdokument. Se 1 Mos 10:3. längst upp i norr*38:6längst upp i norrSamma uttryck används om Sions berg (se Ps 48:3 med not). och alla dess härar – många folk har du med dig.

7 Rusta dig och gör dig redo med alla de skaror som har samlats hos dig och ta befäl över dem. 8 Efter lång tid ska du kallas till tjänst. I kommande år ska du tåga in i ett land som har fått ro från svärdet. De som bor där har samlats från många folk upp till Israels berg som länge legat öde. De har förts ut från folken, och alla bor där nu i trygghet. 9 Dit ska du dra upp. Du ska komma som ett oväder och vara som ett moln som täcker landet, du med alla dina härar och med de många folk som följer dig.

10 Så säger Herren Gud: Den dagen ska tankar komma upp i ditt hjärta, och du ska tänka ut onda planer. 11 Du ska säga: ’Jag ska dra upp mot det obefästa landet, jag ska angripa dem som bor där i trygghet, alla som bor där utan murar, bommar eller portar.’ 12 *Hes 5:5. Du vill plundra och röva och vända din hand mot ödelagda platser som nu är bebodda igen, och mot ett folk som har samlats från hednafolken och nu har boskap och ägodelar där de bor i landets mitt.

13 Då ska Saba och Dedan*38:13Saba och DedanNuvarande Jemen och västra Saudiarabien. och Tarshishs köpmän och alla furstarna fråga dig: ’Har du kommit för att röva? Har du samlat dina skaror för att plundra, för att hämta silver och guld, för att ta boskap och gods, för att ta stort byte?’

14 Profetera därför, du människobarn, och säg till Gog: Så säger Herren Gud: På den tiden, när mitt folk Israel åter bor i trygghet, ska du veta det. 15 Du ska komma från ditt land längst upp i norr, du själv och många folk med dig, alla ridande på hästar – en stor skara, en talrik här. 16 Du ska dra upp mot mitt folk Israel som ett moln för att täcka landet. I kommande dagar ska det ske. Jag ska låta dig komma över mitt land, för att hednafolken ska lära känna mig när jag inför deras ögon visar mig helig på dig, Gog.

17 *Joel 3:1f, Mika 4:11f, Sef 3:8, Sak 12:2f, 14:1f. Så säger Herren Gud: Är du inte den som jag talade om i forna tider genom mina tjänare, Israels profeter? År efter år profeterade de att jag skulle låta dig komma över dem.

18 Men på den dag då Gog kommer över Israels land, säger Herren Gud, då ska jag släppa lös min ­vrede. 19 *Hes 39:5f, Matt 24:7, Luk 21:11. I min lidelse och min vredes eld försäkrar jag: På den dagen ska det bli en stor jordbävning i Israels land. 20 Då ska de bäva för mig, havets fiskar, himlens fåglar, markens djur och alla kräldjur som rör sig på jorden, och alla människor på jordens yta. Bergen ska slås ner, klipporna störta omkull och alla murar falla till ­jorden.

21 *Dom 7:22, 1 Sam 14:20, 2 Krön 20:23, Hagg 2:22. Jag ska kalla på svärdet mot honom på alla mina berg, säger Herren Gud. Den enes svärd ska vara vänt mot den andres. 22 *1 Mos 19:24, Jos 10:11, Ps 11:6, Jes 66:16, Upp 20:9. Jag ska gå till doms med honom med pest och blod. Slagregn och hagelstenar, eld och svavel ska jag låta regna över honom och hans härar och de många folk som följer honom. 23 Så ska jag visa min storhet och helighet och göra mig känd inför många hednafolks ögon. Och de ska inse att jag är Herren.

1 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2 Filho do homem, vira o teu para *Ez 38.3,14,16,18;Ez 39.1,11;Ap 20.8Gogue, da terra de *Ez 39.6;Gn 10.2;Ap 20.8Magogue, príncipe de *Ez 38.3;Ez 39.1Rôs, *Ez 38.3;Ez 27.13;39.1Meseque e Tubal, e profetiza contra ele, 3 e dize: Assim diz o Senhor Jeová: Eis que sou *Ez 39.1contra ti, Gogue, príncipe de Rôs, Meseque e Tubal. 4 *Ez 39.2Far-te-ei voltar, *Ez 29.4porei anzóis nos teus queixos e *Is 43.17te tirarei para fora a ti e a todo o teu exército, *Ez 38.15;Dn 11.40cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos de armadura completa, uma grande companhia com pavês e escudo, empunhando todos espadas; 5 *Ez 27.10;2Cr 36.20;Ed 1.1;Dn 8.20Pérsia, *Ez 30.4-5;Gn 10.6-8Cus *Ez 27.10;30.5e Pute com eles, todos com escudo e capacetes; 6 *Gn 10.2-3Gômer e todas as suas tropas; a casa de *Ez 27.14;Gn 10.3Togarma nos *Ez 38.15últimos confins do norte e todas as suas tropas, sim, muitos povos contigo.

7 Prepara-te, e dispõe-te, tu e todas as tuas companhias que se têm ajuntado a ti, e serve-lhes de guarda. 8 *Is 24.22Depois de muitos dias, serás visitado. Nos últimos anos, virás à terra que foi retirada da espada e *Ez 38.12;Ez 36.24;37.21;39.27-28;Is 11.11que foi congregada dentre muitos povos *Ez 34.13;36.1-8sobre os montes de Israel, que têm estado há muito desertos, porém ela foi tirada dentre os povos, e os *Ez 38.11,14;Ez 39.26seus moradores estarão todos seguros. 9 Subirás, virás *Is 5.28;21.1;25.4;28.2;Jr 4.13com uma tempestade e tornar-te-ás *Ez 38.16;Ez 30.18;Jl 2.2como uma nuvem para cobrir a terra, tu, e todas as tuas tropas, e muitos povos contigo.

10 Assim diz o Senhor Jeová: Naquele dia, *Ez 11.5entrarão na tua mente certos projetos, e *Sl 36.4;Mq 2.1maquinarás um mau desígnio; 11 e dirás: Subirei à terra de *Zc 2.4aldeias sem muros; irei contra os que estão *Jr 49.31em repouso, *Ez 38.8que habitam seguros, habitando todos sem terem muros e não tendo nem ferrolhos nem portas, 12 para *Ez 29.19;Is 10.6saqueares o despojo e te lançares sobre a presa; para tornares a tua mão contra os lugares desertos que se acham presentemente habitados e contra o povo que foi *Ez 38.8congregado dentre as nações, o qual adquiriu gado e bens e habita no meio da terra. 13 *Ez 27.22-23Sabá, *Ez 25.13;27.15,20e Dedã, e os negociantes de *Ez 27.12Társis, com os seus *Ez 32.2;Na 2.11-13leões novos, te dirão: És vindo para saqueares os despojos? Ajuntaste a tua companhia para te lançares sobre a presa? Para levares a prata e o ouro, para tirares o gado e os bens, para saqueares grande *Is 10.6;33.23;Jr 15.13despojo?

14 Portanto, filho do homem, profetiza e dize a *Ez 38.2Gogue: Assim diz o Senhor Jeová: Acaso, naquele dia, quando o meu povo de Israel *Ez 38.8,11;Jr 23.6;Zc 2.5,8habitar seguro, não o saberás tu? 15 Virás do teu lugar lá dos *Ez 38.6;Ez 39.2últimos confins do norte, tu e muitos povos contigo, *Ez 38.4montados todos a cavalo, uma grande companhia e um exército pujante; 16 e subirás contra o meu povo de Israel, *Ez 38.9como uma nuvem para cobrir a terra. Nos últimos dias, te trarei *Ez 38.8contra a minha terra, *Ez 38.23;Ez 36.23;Sl 83.18para que me conheçam as nações, quando eu for *Ez 28.22;Is 5.16;8.13;29.23santificado em ti, ó Gogue, diante dos seus olhos.

17 Assim diz o Senhor Jeová: És tu aquele de quem, nos tempos antigos, por meio dos meus servos, os profetas de Israel, que naqueles dias *Is 5.26-29;34.1-6;63.1-6;66.15-16;Jl 3.9-14profetizaram durante muitos anos, falei que eu te faria vir sobre eles? 18 Naquele dia, quando *Ez 38.2Gogue vier contra a terra de Israel, diz o Senhor Jeová, a minha indignação subirá às minhas *Sl 18.8,15narinas. 19 Pois, no meu *Ez 5.13;36.5-6;Dt 32.22;Sl 18.7-8;Na 1.2;Hb 12.29zelo e no ardor da minha ira, falei: Certamente, naquele dia, haverá um grande *Ez 37.7;Jl 3.16;Ag 2.6-7,21-22tremor na terra de Israel, 20 *Jr 4.24-25;Os 4.3;Na 1.4-6de sorte que os peixes do mar, e as aves do céu, e os animais do campo, e todos os répteis que se arrastam sobre a terra e todos os homens que há sobre a face da terra, tremerão diante da minha presença, e os *Zc 14.4montes serão deitados abaixo, e os precipícios cairão, e todos os muros cairão por terra. 21 Chamarei a *Ez 14.17espada contra ele para que venha sobre todos os meus montes, diz o Senhor Jeová; *Jz 7.22;1Sm 14.20;2Cr 20.23;Ag 2.22a espada de cada um se voltará contra o seu irmão. 22 *Is 66.16;Jr 25.31Contenderei com ele *Ez 5.17pela peste e pelo sangue; farei chover sobre ele, sobre as suas tropas e sobre os muitos povos que estão com ele uma *Ez 13.11,13chuva inundante, *Sl 11.6;18.12-14;Is 28.17grandes pedras de saraiva, fogo e enxofre. 23 Eu me engrandecerei, *Ez 36.23e me santificarei, *Ez 38.16;Ez 37.28;Sl 9.16e me darei a conhecer aos olhos de muitas nações; e saberão que eu sou Jeová.