1 Så säger Herren Gud: Den inre förgårdens port, den som vetter åt öster, ska vara stängd under de sex arbetsdagarna, men på sabbatsdagen ska den öppnas. Likaså ska den öppnas på nymånadsdagen. 2 *Hes 45:17, 22. Då ska fursten utifrån gå in genom portens förhus och ställa sig vid portens dörrpost. Prästerna ska förrätta hans brännoffer och hans gemenskapsoffer, och han ska tillbe på portens tröskel och sedan gå ut. Men porten ska inte stängas förrän på kvällen. 3 Folket i landet ska på sabbater och nymånader tillbe inför Herren vid ingången till samma port.

4 Brännoffret som fursten ska bära fram åt Herren på sabbatsdagen ska utgöras av sex felfria lamm och en felfri bagge. 5 *Hes 45:24. Som matoffer ska han bära fram en efa till baggen och till lammen så mycket han vill ge som matoffer, och till varje efa ska han offra en hin olja.

6 *4 Mos 28:11f. På nymånadsdagen ska han bära fram en felfri ungtjur, sex lamm och en bagge, alla felfria. 7 Som matoffer ska han offra en efa till tjuren och en efa till baggen och till lammen så mycket han vill ge, och till varje efa ska han offra en hin olja. 8 *Hes 44:3. När fursten vill gå in, ska han gå genom portens förhus, och samma väg ska han gå ut igen.

9 När folket i landet kommer inför Herrens ansikte vid högtiderna, ska den som har gått in genom norra porten för att tillbe gå ut genom södra porten, och den som har gått in genom södra porten ska gå ut genom norra porten. Ingen ska gå tillbaka genom samma port som han har kommit in genom, utan han ska gå ut genom den motsatta. 10 När de går in ska fursten gå in tillsammans med dem. När de går ut ska de gå ut samtidigt.

11 *Hes 45:24. Vid fester och högtider ska matoffret vara en efa till varje tjur och en efa till varje bagge och till lammen så mycket han vill ge, samt en hin olja till varje efa. 12 När furs­ten vill offra ett frivilligt offer, vare sig det är ett brännoffer eller ett gemenskapsoffer som frivilligt offer åt Herren, ska man öppna för honom den port som vetter åt öster, och han ska offra sitt brännoffer och sitt gemenskapsoffer så som han brukar göra på sabbatsdagen. Därefter ska han gå ut, och man ska stänga porten efter honom.

13 *2 Mos 29:38f, 4 Mos 28:3f. Varje dag ska du som brännoffer åt Herren bära fram ett felfritt årsgammalt lamm. Du ska offra ett sådant varje morgon. 14 Till det ska du varje morgon som matoffer bära fram en sjättedels efa samt en tredjedels hin*46:14en sjättedels efa samt en tredjedels hinCa 3,5 liter och 1,2 liter. olja för att fukta mjölet. Detta matoffer åt Herren ska vara en bestående stadga och gälla för alltid. 15 De ska offra lammet och matoffret och oljan varje morgon som ständigt ­brännoffer.

16 Så säger Herren Gud: Om fursten ger någon av sina söner en gåva av sin arvedel, ska det tillhöra hans söner. Det är deras egendom som arv. 17 *3 Mos 25:10, 27:24. Men om han ger en gåva av sin arvedel åt någon av sina tjänare, ska den tillhöra tjänaren fram till friåret*46:17friåretJubelåret, vart femtionde år då släktmark återbördades (3 Mos 25:10f).. Då ska den återgå till fursten. Hans arv tillhör endast hans söner. Dem ska det tillhöra.

18 *1 Kung 21:2, 16, Hes 45:8. Fursten får inte ta något av folkets arvedel så att han tränger ut dem från deras egendom. Endast av sin egen egendom ska han låta sina söner ärva, för att ingen av mitt folk ska trängas undan från den egendom som är hans."

19 Han förde mig genom den ingång som låg vid sidan om porten till de heliga tempelkamrar som var bestämda för prästerna och som ­vette åt norr, och jag såg att det fanns en plats längst in mot väster. 20 Han sade till mig: "Detta är den plats där präst­erna ska koka skuldoffret och syndoffret och där de ska baka matoffret för att inte behöva bära ut det på den yttre förgården och därmed göra folket heligt."

21 Därefter förde han mig ut på den yttre förgården och lät mig gå fram till förgårdens fyra hörn, och jag såg då att i vart och ett av förgårdens hörn fanns en gård. 22 I förgårdens fyra hörn fanns kringbyggda gårdar, fyrtio alnar långa och trettio alnar breda*46:22fyrtio alnar långa och trettio alnar bredaCa 20 x 15 meter.. De fyra hörngårdarna var lika stora. 23 Runt omkring dem gick en mur, runt omkring alla fyra, och nertill i muren runt omkring hade man inrättat eldstäder för kokning. 24 *Hes 44:11. Han sade till mig: "Detta är de kök där templets tjänare ska koka folkets slaktoffer."

1 Assim diz o Senhor Jeová: A *Ez 45.19porta do *Ez 8.16;10.3átrio interior, que olha para o oriente, estará *Ez 44.1-2fechada os seis dias *Êx 20.9que são de trabalho; porém, *Ez 45.17;Is 66.23no sábado, se abrirá e no dia *Ez 46.3,6;Ez 45.18da lua nova. 2 *Ez 46.8;Ez 44.3O príncipe entrará pelo caminho do vestíbulo da porta por fora e parará junto *Ez 45.19ao poste da porta; os sacerdotes prepararão o holocausto dele e as suas ofertas pacíficas, e ele adorará junto ao limiar da porta; depois, sairá, mas a porta não *Ez 46.12será fechada até a tarde. 3 *Lc 1.10O povo da terra adorará junto à entrada daquela porta perante Jeová nos sábados e nas *Ez 46.1luas novas. 4 *Ez 45.17O holocausto que o príncipe oferecerá a Jeová será, no sábado, *Nm 28.9-10seis cordeiros sem mancha e um carneiro sem mancha; 5 e a *Ez 46.7,11;Ez 45.24;Nm 28.12oferta de cereais será um efa para o carneiro, e a oferta de cereais para os cordeiros, conforme ele *Ez 46.7pode dar, e um him de azeite para cada efa.

6 No dia da *Ez 46.1lua nova um bezerro sem mancha, e seis cordeiros, e um carneiro; eles serão sem mancha; 7 Ele preparará uma *Ez 46.5oferta de cereais, um efa para o novilho, e um efa para o carneiro, e para os cordeiros, conforme *Ez 46.5;Lv 14.21;Dt 16.17pode, e um him de azeite para cada efa. 8 Quando entrar o *Ez 46.2;Ez 44.3príncipe, entrará pelo caminho do vestíbulo da porta e sairá pelo mesmo caminho.

9 Mas, quando o povo da terra se apresentar *Êx 34.23;Sl 84.7;Mq 6.6perante Jeová nas festas fixas, aquele que entrar pelo caminho da porta do norte, para adorar, sairá pelo caminho da porta do sul; e aquele que entrar pelo caminho da porta do sul sairá pelo caminho da porta do norte. Não voltará pelo caminho da porta por que entrou, mas sairá pela outra que lhe é oposta. 10 O príncipe, ao entrarem eles, entrará *2Sm 6.14-15;1Cr 29.20,22;2Cr 6.3;7.4;Sl 42.4no meio deles; e, ao saírem, sairão juntos. 11 Nas festas e nas *Ez 45.17festas fixas, a *Ez 46.5,7oferta de cereais será um efa para cada novilho, e um efa para cada carneiro, e para os cordeiros, conforme *Ez 46.7pode dar, e um him de azeite para cada efa. 12 Quando o príncipe preparar uma *Lv 23.38;2Cr 29.31oferta voluntária, holocausto ou ofertas pacíficas como uma oferta voluntária a Jeová, *Ez 46.1-2,8;Ez 44.3abrir-se-lhe-á a porta que olha para o oriente, e preparará o seu holocausto e as suas ofertas pacíficas, como se costuma fazer *Ez 45.17no sábado; depois, sairá, e, depois de ele ter saído, fechar-se-á a porta.

13 Prepararás um *Nm 28.3-5cordeiro dum ano, sem mancha, como holocausto a Jeová cada dia; *Is 50.4de manhã em manhã, o prepararás. 14 Juntamente com ele, prepararás, de manhã em manhã, uma oferta de cereais, *Nm 28.5a sexta parte dum efa, e a terceira parte dum him de azeite, para umedecer a flor de farinha: uma oferta de cereais a Jeová continuamente, por uma ordenança perpétua. 15 Assim prepararão o cordeiro, e a oferta de cereais, e o azeite, de manhã em manhã, como um *Êx 29.42;Nm 28.6holocausto contínuo.

16 Assim diz o Senhor Jeová: Se o príncipe fizer um *2Cr 21.3presente a algum dos seus filhos, é herança deste, pertencerá a seus filhos; é a possessão deles por herança. 17 Mas, se, da sua herança, fizer um presente a um dos seus servos, será deste até o *Lv 25.10ano da liberdade; então, tornará ao príncipe. Mas, quanto à sua herança, será ela para seus filhos. 18 Demais, o príncipe *Ez 45.8;Is 11.3-4não tomará nada da herança do povo, *Ez 22.27;1Rs 21.19;Mq 2.1-2para os desapossar das suas possessões; da sua possessão deixará herança a seus filhos, para que o meu povo não seja *Ez 34.3-6,21espalhado, cada um da sua possessão.

19 Então, me introduziu pela *Ez 42.9;44.5entrada que estava ao lado da porta, nas *Ez 42.13câmaras santas para os sacerdotes, as quais olham para o norte; e eis que estava um lugar por detrás para a banda do ocidente. 20 Disse-me: Este é o lugar onde os sacerdotes cozerão *Ez 44.29;2Cr 35.13a oferta pela culpa e a oferta pelo pecado, onde *Lv 2.4-7assarão a oferta de cereais, a fim de que não as levem ao átrio exterior e assim *Ez 44.19santifiquem o povo. 21 Então, me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que, em cada canto do átrio, havia um átrio. 22 Nos quatro cantos do átrio, havia átrios cerrados, de quarenta cúbitos de comprimento e de trinta de largura; esses quatro nos cantos tinham uma só medida. 23 Neles, havia uma série de edifícios ao redor, ao redor dos quatro, e foi construída com lugares para cozer por baixo, ao redor. 24 Então, me disse: Estes são os lugares para cozer onde os *Ez 44.11ministros da casa *Ez 46.20cozerão o sacrifício do povo.