1 *Hes 38:2f, Upp 20:8f. Människobarn, profetera mot Gog och säg: Så säger Herren Gud: Se, jag är emot dig, Gog, du storfurste över Meshek och Tubal. 2 Jag ska föra dig omkring, driva dig framåt, hämta dig från landet längst upp i norr och låta dig komma till Israels berg. 3 Där ska jag slå bågen ur din vänstra hand och låta pilarna falla ur din högra hand. 4 *Hes 29:5, 32:4f, 33:27, Upp 19:17f. På Israels berg ska du falla med alla dina härar och folken som följer dig. Jag ska ge dig till föda åt alla rovfåglar och markens djur. 5 Du ska falla ute på ­marken, för jag har talat, säger Herren Gud. 6 Jag ska sända eld över Magog och över dem som bor i trygghet i kustländerna, och de ska inse att jag är Herren. 7 *Jes 64:1f, Hes 36:20f. Jag ska göra mitt heliga namn känt bland mitt folk Israel, och jag ska inte mer låta mitt heliga namn bli vanhelgat. Folken ska inse att jag är Herren, den Helige i Israel. 8 *Hes 38:17. Se, det kommer, ja, det ska ske! säger Herren Gud. Detta är den dag som jag har talat om.

9 *Ps 46:10, Jes 9:4f. Sedan ska invånarna i Israels städer gå ut och ta rustningar*39:9rustningarAnnan översättning: "vapen" (även i vers 10)., små och stora sköldar, bågar och pilar, påkar och spjut som bränsle att elda med, och de ska elda med det i sju år. 10 *2 Krön 20:25, Jes 14:2, 33:1, Hab 2:8. De ska inte behöva hämta ved från marken eller hugga den i skogarna, för de ska elda med rustningarna. Så ska de ta rov från sina rövare och plundra sina plundrare, säger Herren Gud.

11 På den dagen ska jag ge Gog en gravplats i Israel, nämligen ’De framtågandes dal’ öster om havet, och den ska stänga vägen för dem som vill tåga fram där. Man ska begrava Gog och hela hans larmande hop, och man ska kalla den ’Gogs larmande hops dal’. 12 *5 Mos 21:23. I sju månader ska Israels folk begrava dem för att rena landet. 13 Allt folket i landet ska begrava dem. När jag visar min härlighet ska det bli till ära för dem, säger Herren Gud.

14 De ska utse män som ständigt vandrar genom landet för att begrava dem som tågade fram där och som fortfarande ligger kvar ovan jord, och så rena landet. Efter sju månader ska de börja sitt letande. 15 När någon av dessa män som vandrar genom landet får se människoben, ska han sätta upp ett märke bredvid dem tills dödgrävarna hinner begrava dem i ’Gogs larmande hops dal’. 16 Där ska också finnas en stad med namnet Hamona*39:16HamonaBetyder "larmande hop".. På så sätt ska de rena landet.

17 *Jes 34:6, 56:9, Jer 12:9, Sef 1:7, Upp 19:17f. Människobarn, så säger Herren Gud: Säg till alla slags fåglar och till markens alla djur: Samla er, kom hit och samlas från alla håll till mitt slaktoffer, till ett stort slaktoffer som jag ordnar åt er på Israels berg. Ni ska få äta kött och dricka blod. 18 Ni ska få äta kött av hjältar och dricka blod av jordens furstar, som av baggar och lamm, bockar och tjurar, alla gödda i Bashan*39:18BashanGolanhöjderna, vars frodiga bete gav de fetaste djuren (jfr Amos 4:1).. 19 Ni ska få äta er mätta av fett och dricka tills ni är berusade av blod från det slaktoffer som jag ordnar åt er. 20 Mätta er vid mitt bord av ridhästar och ryttare, av hjältar och allt slags krigsfolk, säger Herren Gud.

21 Jag ska uppenbara min härlighet bland hednafolken, så att de alla ser min dom som jag har verkställt och hur jag låtit min hand drabba dem. 22 Israels folk ska inse att jag är Herren deras Gud, från den dagen och för all framtid. 23 *5 Mos 31:17f, Jer 22:8f, Hes 36:17f. Hednafolken ska förstå att Israels folk fördes bort i fångenskap för sin missgärning, eftersom de var trolösa mot mig, så att jag måste dölja mitt ansikte för dem. Jag lämnade dem då i deras fienders hand så att de alla föll för svärd. 24 Jag handlade med dem som deras orenhet och brott förtjänade, och jag dolde mitt ansikte för dem.

25 Därför säger Herren Gud: Nu ska jag göra slut på Jakobs fångenskap och förbarma mig över hela Israels folk och brinna av iver för mitt heliga namn. 26 De ska glömma sin skam och all trolöshet de visat mig, då de nu bor i trygghet i sitt land utan att någon skrämmer dem. 27 När jag för dem tillbaka från folken och samlar dem från deras fienders länder, visar jag min helighet genom dem inför många hednafolks ögon. 28 Då ska de inse att jag är Herren deras Gud, som förde dem bort i fångenskap bland hednafolken och sedan samlade dem till deras eget land igen och inte lät någon enda bli kvar där. 29 *Jes 32:15, 44:3, Hes 36:27, 37:14, Joel 2:28f, Apg 2:17. Jag ska inte mer dölja mitt ansikte för dem, eftersom jag har utgjutit min Ande över Israels hus, säger Herren  Gud."

1 Tu, filho do homem, profetiza contra *Ez 38.11;Ez 38.2Gogue e dize: Assim diz o Senhor Jeová: Eis que sou *Ez 38.3-4contra ti, ó Gogue, príncipe de *Ez 38.2Rôs, Meseque e Tubal; 2 far-te-ei virar, e te conduzirei, e te farei *Ez 38.15subir dos últimos confins do norte, e te trarei para subir *Ez 38.8os montes de Israel. 3 *Ez 30.21-24;Sl 76.3;Jr 21.4-5;Os 1.5Com um golpe, tirarei da tua mão esquerda o teu arco e farei cair da tua mão direita as tuas flechas. 4 Sobre os montes de Israel, *Ez 39.17-20;Is 14.24-25cairás, tu, todas as tuas tropas e os povos que estão contigo; e te darei *Ez 29.5;32.4-5;33.27às aves de rapina de toda sorte e aos animais do campo, para que te devorem. 5 Sobre a face do campo, cairás, porque eu o falei, diz o Senhor Jeová. 6 Meterei o *Ez 30.8,16;38.19,22;Am 1.4,7,10;Na 1.6fogo em *Ez 38.2Magogue e nos que habitam seguros nas *Sl 72.10;Is 66.19;Jr 25.22ilhas; e saberão que eu sou Jeová. 7 *Ez 38.16,23Farei conhecido *Ez 39.25;Ez 36.20-22o meu nome no meio do meu povo de Israel e nunca mais deixarei *Ez 20.9,14,39;Êx 20.7profanar o meu santo nome; as *Ez 38.16,23nações saberão que eu sou Jeová, *Is 12.6;43.3,14;55.5;60.9,14o Santo de Israel. 8 Eis que isso *Ez 7.2-10vem e se realizará, diz o Senhor Jeová; este é o dia de que falei. 9 Os habitantes das cidades de Israel *Is 66.24;Ml 1.5sairão e, com as armas, *Js 11.6;Sl 46.9acenderão fogo, queimando os escudos e os paveses, os arcos e as flechas, os bastões de mão e as lanças; com elas, acenderão fogo por sete anos, 10 de sorte que não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques. Pois com as armas acenderão fogo, *Is 14.2;33.1;Mq 5.8;Hc 2.8despojarão os que despojaram e roubarão os que os roubaram, diz o Senhor Jeová.

11 Naquele dia, darei a *Ez 39.1;Ez 38.2Gogue como lugar de sepultura em Israel, o vale dos que passam, ao *Ez 48.18oriente do mar; fará parar aos que passam; ali, sepultarão a Gogue e toda a sua multidão e chamar-lhe-ão o vale de *Ez 39.15Hamom-Gogue. 12 Os da casa de Israel levarão sete meses em sepultá-los, *Ez 39.14,16;Dt 21.23para purificarem a terra. 13 Todo o povo da terra os sepultará; isso lhes servirá de *Jr 33.9;Sf 3.19-20fama no dia em que eu *Ez 28.22for glorificado, diz o Senhor Jeová. 14 Eles separarão homens que, *Ez 39.12para purificarem a terra, incessantemente a percorram, *Jr 14.16sepultando os que passam, a saber, os que ficam sobre a face da terra; depois de passados sete meses, farão essa busca. 15 Os que percorrem a terra a percorrerão, e, quando algum deles vir um osso de homem, pôr-lhe-á ao pé um sinal, até que os enterradores o tenham enterrado no vale de *Ez 39.11Hamom-Gogue. 16 O nome da cidade será Hamoná. Assim, *Ez 39.12purificarão a terra.

17 Filho do homem, assim diz o Senhor Jeová: Fala às *Ez 39.4;Is 56.9;Jr 12.9;Sf 1.7;Ap 19.17-18aves de toda sorte, e a todo animal do campo: Congregai-vos e vinde; ajuntai-vos de todos os lados para o meu *Is 34.6-7;Jr 46.10;Sf 1.7sacrifício que sacrifico por vós, um sacrifício grande, sobre os montes de Israel, para comerdes carne e beberdes sangue. 18 Comereis as *Ez 29.5;Ap 19.18carnes dos poderosos e bebereis o sangue dos príncipes da terra, *Jr 51.40de carneiros, de cordeiros, de bodes e de *Jr 50.27novilhos, todos eles cevados de *Sl 22.12;Am 4.1Basã. 19 Comereis a gordura até vós fartardes e bebereis o sangue até ficardes embriagados, do meu *Ez 39.17sacrifício que sacrifiquei por vós. 20 À minha mesa, fartar-vos-eis de *Ez 38.4;Sl 76.5-6;Ag 2.22;Ap 19.18cavalos e de carros, de valentes e de todos os homens de guerra, diz o Senhor Jeová.

21 Estabelecerei a *Ez 39.13;Ez 36.23;38.16,23;Êx 9.16;Is 37.20minha glória entre as nações, e todas as nações verão o meu juízo que eu tiver executado e a minha mão que eu sobre eles tiver posto. 22 Assim, *Jr 24.7saberão os da casa de Israel que eu sou Jeová, seu Deus, desde aquele dia em diante. 23 E saberão as nações que a casa de Israel, *Ez 36.18-19;Jr 22.8-9;44.22por causa da sua iniquidade, foi levada ao cativeiro, porque eles *Ez 39.26;Ez 20.27transgrediram contra mim, e eu *Ez 39.29;Is 1.15;59.2escondi deles o meu rosto. Assim, os entreguei nas mãos dos seus adversários, e todos eles caíram à espada. 24 Conforme a *Ez 36.19;2Rs 17.7, etc.;Jr 2.17,19;4.18sua imundícia e conforme as suas transgressões, me houve com eles *Ez 39.23e escondi deles o meu rosto.

25 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Agora, *Ez 34.13;Is 27.12-13;Jr 33.7tornarei a trazer o cativeiro de Jacó, e terei compaixão de toda a *Ez 36.10;37.21-22;Jr 31.1;Os 1.11casa de Israel, e *Êx 20.5;Na 1.2zelarei pelo meu santo nome. 26 *Ez 16.63;20.43;36.31Levarão sobre si a sua vergonha e todas as suas transgressões pelas quais transgrediram contra mim, *Ez 34.25-28;1Rs 4.25quando habitarem seguros na sua terra, e *Is 17.2;Mq 4.4ninguém os amedrontará, 27 quando eu tiver *Ez 36.24;37.21tornado a trazê-los dentre os povos, e os tiver ajuntado das terras dos seus inimigos, e for *Ez 36.23;38.16,23santificado neles à vista de muitas nações. 28 Saberão que eu sou Jeová, seu Deus, vendo que os fiz ir para o cativeiro entre as nações e *Ez 39.27tornei a ajuntá-los para a sua terra. Não deixarei lá nenhum deles doravante, 29 nem lhes *Ez 39.23esconderei mais o meu rosto, pois *Ez 36.27;37.14;Is 32.15;Jl 2.28derramei o meu Espírito sobre a casa de Israel, diz o Senhor Jeová.