1 Herrens ord kom till mig:

2 *Jer 31:29f, Klag 5:7. "Vad menar ni med att bruka detta ordspråk om Israels land:

Fäderna har ätit sura druvor,

och barnens tänder blir ömma?

3 Så sant jag lever, säger Herren Gud, ni ska inte längre ha orsak att använda detta ordspråk i Israel. 4 *1 Mos 18:25. Se, varje levande själ tillhör mig, fadern såväl som sonen. De är mina. Den som syndar ska dö. 5 Om en man är rättfärdig och gör det som är rätt och rättfärdigt, 6 *3 Mos 18:19f, 20:10. om han inte håller offermåltid på bergen och inte lyfter sin blick till Israels hus avgudar, om han inte kränker sin nästas hustru eller kommer vid en kvinna som har sin månadsblödning, 7 *2 Mos 22:26f, 5 Mos 24:10f, Jes 58:6f, Matt 25:35. om han inte förtrycker någon utan ger tillbaka den pant han har fått för skuld, om han inte rånar någon utan ger sitt bröd åt den hungrige och klär den nakne, 8 *2 Mos 22:25, 5 Mos 23:19, Ps 15:5. om han inte ockrar eller tar oskälig ränta utan håller sin hand borta från allt som är orätt och fäller rätta domar mellan människor, 9 om han lever efter mina stadgar och håller mina föreskrifter, så att han gör det som är rätt och gott, då är han rättfärdig och ska förvisso få leva, säger Herren Gud.

10 Men om han får en son som blir en våldsman som spiller blod eller gör något av detta mot en broder 11 *Amos 2:8. som han själv inte gjorde, ja, till och med håller offermåltid på bergen, kränker sin nästas hustru, 12 förtrycker den behövande och den fattige, rånar, inte ger tillbaka pant, lyfter blicken till avgudar, begår vidriga ting, 13 *3 Mos 20:9f. ockrar och tar oskälig ränta – skulle en sådan få leva? Han ska inte få leva. Han har gjort allt detta vidriga, därför ska han förvisso dö. Hans blod ska komma över honom.

14 Men om han får en son som ser alla de synder hans far begår, och fast han ser dem inte handlar på samma sätt: 15 Han håller inte offermåltid på bergen, han lyfter inte blicken till Israels hus avgudar, han kränker inte sin nästas hustru, 16 han förtrycker inte någon, han kräver inte pant, han rånar inte utan ger sitt bröd åt den hungrige och klär den nakne, 17 han förgriper sig inte på den behövande, ockrar inte och tar inte oskälig ränta utan lever efter mina föreskrifter och vandrar efter mina stadgar – då ska han inte dö genom sin fars missgärning utan ska förvisso få leva. 18 Hans far däremot, som begick våldsgärningar och rövade från sin broder och gjorde sådant bland sina släktingar som inte var gott, se, han ska dö i sin missgärning.

19 Men ni frågar: ’Varför ska inte sonen bära på sin fars missgärning?’ Sonen har gjort det som är rätt och rättfärdigt. Han har hållit alla mina stadgar och följt dem, och därför ska han förvisso få leva. 20 *5 Mos 24:16, 2 Kung 14:6, 2 Krön 25:4, Rom 6:23. Den som syndar ska dö. En son ska inte bära sin fars missgärning, och en far ska inte bära sin sons missgärning. Den rättfärdiges rättfärdighet ska vara hans egen, och den ogudaktiges ogudaktighet ska vara hans egen.

21 Men om den ogudaktige vänder om från alla de synder som han har begått och håller alla mina stadgar och gör det som är rätt och rättfärdigt, då ska han förvisso leva och inte dö. 22 Ingen av de överträdelser han har begått ska då tillräknas honom. Genom den rättfärdighet han har visat ska han få leva. 23 *Hes 33:11, Jon 3:10, Mika 7:18, 2 Petr 3:9. Skulle jag finna någon glädje i den ogudaktiges död? säger Herren Gud. Nej, jag vill att han vänder om från sin väg och får leva.

24 *Hes 3:20, 33:12. Men när den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och handlar orätt och gör samma vidriga gärningar som den ogudaktige, skulle han då få leva? Ingen av de rättfärdiga gärningar som han har gjort ska då bli ihågkommen. Genom den trolöshet som han har begått och genom den synd han har gjort ska han dö.

25 *Hes 33:17f. Ändå säger ni: ’Herrens väg är inte rätt.’ Hör då, ni av Israels hus: Är inte min väg rätt? Är det inte era vägar som inte är rätta? 26 När den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör det som är orätt, så dör han på grund av det. Genom det orätta han har gjort ska han dö. 27 Men när den ogudaktige vänder om från sin ogudaktighet och gör det som är rätt och rättfärdigt, ska hans liv bli bevarat. 28 Därför att han kom till insikt och vände om från alla de överträdelser han hade gjort, ska han förvisso leva och inte dö. 29 Ändå säger Israels hus: ’Herrens väg är inte rätt!’ Är inte mina vägar rätta, ni av Israels hus? Är det inte era vägar som inte är rätta?

30 *Jes 55:7, Hes 33:11, Matt 16:27. Därför ska jag döma er, var och en efter hans gärningar, ni av Israels hus, säger Herren Gud. Vänd om och vänd er bort från alla era överträdelser för att er missgärning inte ska få er på fall. 31 *Ps 51:12, Jes 1:16, Hes 11:19, 36:26. Kasta bort ifrån er alla de överträdelser genom vilka ni har syndat och skaffa er ett nytt hjärta och en ny ande. Ni vill väl inte dö, ni av Israels hus? 32 Jag finner ingen glädje i någons död, säger Herren Gud. Vänd därför om, så får ni leva."

1 De novo, veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2 *Is 3.15Que quereis vós dizer, usando na terra de Israel deste provérbio: *Jr 31.29;Lm 5.7;Mt 23.36Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos estão embotados? 3 Pela minha vida, diz o Senhor Jeová, *Ez 18.19-20,30;Ez 33.11-20não tereis mais ocasião de usardes desse provérbio em Israel. 4 Eis que *Nm 16.22;27.16;Is 42.5;57.16todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha; a alma *Ez 18.20;Rm 6.23que pecar, essa morrerá.

5 Porém, se um homem for justo, e fizer o que é de equidade e justiça, 6 *Ez 18.15;Ez 6.13;22.9e se não comer sobre os montes, nem *Ez 18.12,15;Ez 20.24;33.25;Dt 4.19levantar os seus olhos para os ídolos da casa de Israel, nem *Ez 18.15;Ez 22.11contaminar a mulher do seu próximo, nem *Ez 22.10;Lv 18.19se chegar à mulher na sua separação; 7 se não oprimir a ninguém, porém *Ez 33.15;Dt 24.13;Am 2.8tornar ao devedor o seu penhor, *Lv 19.13;Am 3.10se não tirar nada do alheio por violência, *Ez 18.16;Dt 15.11;Mt 25.35-40;Lc 3.11se der do seu pão ao que tem fome e ao nu cobrir com vestido; 8 se não der o seu dinheiro *Êx 22.25;Dt 23.19-20à usura, nem receber *Lv 25.36mais do que o que emprestou, se desviar a sua mão da iniquidade e *Zc 7.9;8.16fizer verdadeiro juízo entre homem e homem; 9 se andar nos meus *Ez 18.19,21estatutos e guardar os meus juízos, para proceder segundo a verdade, este tal é justo; certamente, *Hc 2.4;Rm 1.17viverá, diz o Senhor Jeová.

10 Se ele gerar um filho que se torne *Ez 22.29salteador, *Ez 22.6que derrame sangue, e que faça a seu irmão qualquer dessas coisas, 11 e que não cumpra com nenhum destes deveres, porém *Ez 18.6,15coma sobre os montes, e contamine a mulher do seu próximo, 12 oprima ao *Am 4.1;Zc 7.10pobre e necessitado, *Ez 18.7,16,18;Ez 7.23;Is 59.6-7;Jr 22.3,17tire de outro com violência, não devolva o penhor, *Ez 18.6,15levante os seus olhos aos ídolos, *Ez 8.6,17;2Rs 21.11cometa abominações, 13 dê o seu dinheiro *Ez 18.8,17à usura e receba mais do que emprestou, acaso, viverá ele? Não viverá. Comete todas essas abominações; certamente, morrerá, e *Ez 33.4-5o seu sangue será sobre ele.

14 Eis que se este, por sua vez, *Ez 18.10;Pv 23.24gerar um filho que, vendo todos os pecados cometidos por seu pai, *2Cr 29.6-10;34.21tema e não faça coisas semelhantes, 15 *Ez 18.6,11que não coma sobre os montes, *Ez 18.6,12nem levante os seus olhos aos ídolos da casa de Israel, que não contamine a mulher do seu próximo, 16 nem oprima a pessoa alguma, que não empreste *Ez 18.7,12sob penhores, nem tire de outrem com violência, porém *Ez 18.7;Jó 31.16,20;Sl 41.1;Is 58.7,10dê o seu pão ao faminto, e ao nu cubra com vestido, 17 que aparte *Ez 18.12do pobre a sua mão, que não receba *Ez 18.8,13usura nem mais do que emprestou, *Ez 18.9que execute os meus juízos e ande nos meus estatutos, *Ez 18.19-20este não morrerá por causa da iniquidade de seu pai; certamente, viverá. 18 Quanto a seu pai, porque *Ez 18.10-13oprimiu cruelmente, *Ez 18.7,12,16tirou de seu irmão com violência e fez o que não é bom entre o seu povo, eis que ele *Ez 18.13morrerá na sua iniquidade.

19 Contudo, dizeis: *Ez 18.2;Êx 20.5;Jr 15.4Por que não leva o filho a iniquidade do pai? Quando o filho fizer o que *Ez 18.9;Ez 20.18-20;Zc 1.3-6é de equidade e justiça, e guardar todos os meus estatutos, e os cumprir, certamente, viverá. 20 A alma *Ez 18.4;2Rs 14.6;22.18-20que peca, essa morrerá; *Dt 24.16;Jr 31.30o filho não levará a iniquidade do pai, nem o pai levará a iniquidade do filho. *1Rs 8.32;Is 3.10-11;Mt 16.27;Rm 2.6-9A justiça do justo será sobre ele, e a impiedade do ímpio será sobre ele.

21 Mas, se *Ez 18.27-28;Ez 33.12,19o ímpio se converter de todos os seus pecados que cometeu, e guardar *Ez 18.9,19;Ez 36.27;Gn 26.5;Sl 119.80,112todos os meus estatutos, e fizer o que é de equidade e justiça, *Ez 18.17,28;Ez 3.21certamente, viverá; não morrerá. 22 *Ez 18.24;Ez 33.16;Is 43.25;Jr 50.20;Mq 7.19Nenhuma das suas transgressões que cometeu será lembrada contra ele; *Sl 18.20-24na sua justiça que praticou, viverá. 23 *Ez 18.32;Ez 33.11;Lm 3.33;Os 11.8Acaso, tenho eu prazer na morte do ímpio? — diz o Senhor Jeová; não quero eu, *Sl 147.11;Mq 7.18antes, que se converta do seu caminho e viva? 24 Mas, quando o justo *Ez 18.26;Ez 3.20;33.18;1Sm 15.11;2Cr 24.2,17-22se desviar da sua justiça, e cometer iniquidade, e fizer conforme todas as abominações que faz o ímpio, acaso, viverá ele? Não será lembrado *Ez 18.22;Gl 3.3-4nenhum dos seus atos de justiça que praticou; *Ez 17.20;20.27;Pv 21.16na sua transgressão com que transgrediu e no seu pecado com que pecou, neles morrerá.

25 Contudo, dizeis: *Ez 18.29;Ez 33.17,20;Ml 2.17;3.13-15O caminho do Senhor não é igual. Ouvi, pois, ó casa de Israel: Acaso, *Gn 18.25;Jr 12.1;Sf 3.5não é igual o meu caminho? Não são desiguais os vossos caminhos? 26 Quando o justo *Ez 18.24se desviar da sua justiça, e cometer a iniquidade, e nela morrer, na sua iniquidade que cometeu morrerá. 27 Outrossim, quando o ímpio *Ez 18.21se desviar da sua impiedade que cometeu e fizer o que é de equidade e justiça, conservará este a sua alma em vida. 28 Porquanto considera e *Ez 18.22,30-31se desvia de todas as suas transgressões que cometeu, certamente, viverá; não morrerá. 29 Contudo, diz a casa de Israel: *Ez 18.25O caminho do Senhor não é igual. Acaso, não são iguais os meus caminhos, ó casa de Israel? 30 Portanto, vos julgarei, ó casa de Israel, cada um *Ez 7.3;24.14;33.20;1Pe 1.17conforme os seus caminhos, diz o Senhor Jeová. *Ez 14.6;33.11;Os 12.6Convertei-vos e desviai-vos de todas as vossas transgressões; assim, a iniquidade não vos será pedra de tropeço. 31 *Is 1.16-17;55.7Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e fazei-vos *Ez 11.19;36.26;Sl 51.10um coração novo e um espírito novo. Pois por que morrereis, ó casa de Israel? 32 Porquanto *Ez 18.23;Ez 33.11não tenho prazer na morte do que morre, diz o Senhor Jeová. Portanto, *Ez 18.30convertei-vos e vivei.