1 Dapɛn nanu kyẽa bɔ oli moa ne, bɛwale asieleɛ naso berɛ ngyerɛmɔ tutuutu, bɛba ne, bɛfale sakyeɛ bɔ bɛyɛle ne bɛwale. 2 Na bɛnwuni kyɛ baye nyɔboɛ ne bafi asieleɛ ne noa, 3 yeti bɛwurale nu, nakoso bannwu Awurade Yesu fuin ne. 4 Bɛguso bɛdwene ɛhe anwo ne, bɛkwaanea a, mmrienzua nyɔ bɔ bɛwura ndadeɛ fufue hyɛnn bie gyi bɛ nwo berɛ. 5 Né mmrasua nemɔ suro paa, yeti bɛsili bɛ ti ase, yeɛ mmrienzua ne bisale bɛ kyɛ: "Nzuati yeɛ ɛmɔpena teasefoɛ wɔ awufo nu ne? 6 Ɔnne wa oo, batingye ye, nnaa ɛmɔkaye edwirɛ bɔ ɔha hyirele ɛmɔ wɔ Galilea ne? 7 Ɔhane kyɛ, ‘Bɛkɔfa Sona Awa ne bɛkɔma abɔnefoɛ maa bɛkɔbɔ ye asɛnnua nu, na ye ɛlɛsa naso ne, okotingye.’ "

8 Ɛberɛ ala yeɛ bɛkayele ye dwirɛ ne ɔ, 9 na bɛfili asieleɛ naso bɛhɔle, yeɛ bɛhane ɛhe amukoraati behyirele buru-ne-kõ ne, ɔne bɛ bɔ bɛne bɛ wɔ berɛ ne. 10 Sɔ mmrasua nemɔ yeɛ ole Mary Magdalene, Joana, yeɛ Yakobo maame Mary. Bɛne mmrasua bɔ baha ne hane ɛhe hyirele asomafoɛ nemɔ, 11 nakoso ne bɛnwu ye kyɛ nyanza biala nne bɔ bɛka nanu, na banne banni.

12 Nakoso Petro dwɔsole, na otuli mirika hɔle asieleɛ naso dɔ, ɔtole ye nye neane asieleɛ nanu ne, nwera ne ngome yeɛ onwuni ye ɔ. Yeti ofili berɛ hɔle, ɔkɔ namukoraati, né ɔdwene bɔ wasi nanwo.

13 Sɔ ɛlɛho nala, né asuafoɛ nanu nyɔ kɔ kuro bie bɔ bɛfrɛ ye Emaus nu, ofi Yerusalem bɔ ɔkɔ berɛ ne te kɔyɛ kwanzii nzoo. 14 Ná ne bɛbɔ edwirɛ bɔ wasisi nanwo ngɔmmɔ. 15 Bɛguso bɛbɔ ngɔmmɔ ne, Yesu bɔbɔ fitele berɛ, na ɔne bɛ nate hɔle. 16 Nakoso bannwu kyɛ ye ɔ. 17 Yeɛ obisale bɛ kyɛ: "Na edwirɛ beni yeɛ ɛmɔ nye aboro bɛbɔ ye nwo ngɔmmɔ wɔ atee naso ne?" Bɛgyinane, na ne bɛ wora abɔ paa. 18 Yeɛ bɛ nu kõ bɔ bɛfrɛ ye Kleopa mane ye mmuayɛ kyɛ, "Yeti wɔ ngome yeɛ ɛte ɛwɔfoɛ wɔ Yerusalem, bɔ yeti ɛnze edwirɛ bɔ wasi berɛ ɛlɛsaen ne?" 19 Obisale bɛ kyɛ, "Nikye yeɛ wasi ɔ?" Yeɛ bɛhane kyɛ: "Yesu bɔ ofi Nazerɛt nanwo dwirɛ yeɛ yɛka ne, né ɔte diifoɛ, na ne Nyameɛ ne sona biala nwu ye kyɛ tumi wɔ ye dwudwolɛ ne ye nneyɛɛ nu. 20 Na yɛ sɔfo mbanyi ne kuro nanu mbanyi ne hyele ye buli ye kumfɔ, na bɛbɔle ye asɛnnua nu. 21 Nakoso né yedɛ yɛdi kyɛ ye yeɛ ɔbaale Israel ɔ. Na ɛhemɔ mukoraati sili ne, ɛlɛsa ɛhe. 22 Ɛhe la ahameɛ a, mmrasua bɔ bɛboka yɛ so ne bie amaa yɛ nwo adwiri yɛ; bɛhɔle asieleɛ naso ngyerɛmɔ tutuutu, 23 nakoso bannwu ye fuin ne. Na bɛɛbɔle yɛ amaneɛ kyɛ, abɔfo biemɔ aye bɛ nwo ali ahyire bɛ, na bɛnwa watingye. 24 Bɛ bɔ yɛne bɛ wɔ berɛ ne bie hɔle asieleɛ naso, na bɔ mmrasua nemɔ hane ne, sɔ pɛpɛɛpɛ yeɛ bɛnwuni ye ɔ, nakoso ye de, bannwu ye." 25 Yeɛ ɔha hyirele bɛ kyɛ: "Ɛmɔ de, ɛmɔ ndeaseɛ wɔ dede, na ɔyɛ se ma ɛmɔ kyɛ ɛmɔkole bɔ adiifoɛ nemɔ hane ne bɛkoli. 26 Né ye nwo nhia kyɛ Kristo ne nwu sɔ amaneɛ hemɔ, na ɔkɔ y’anuonyam nu hɔ?" 27 Na ɔhyɛle yebo fili Mose ne adiifoɛ namukoraati so, na ye nwo dwirɛ bɔ bahworɔ ye wɔ Tworɔnzɛm nanu ne, ohyirehyirele nu hyirele bɛ.

28 Né bapingye nekaa bɔ bɛkɔ ne, na ɔhyɛda yɛle ye nwo kyɛ ye de ɔtoa so. 29 Nakoso bɛsrɛle ye alaa kyɛ: "Tena yɛ nwo wa, nekaa bɔ eyia ne adwu ne de, aleɛ asa ayie." Yeti ɔne bɛ hɔle awuro. 30 Ɔne bɛ tenane tɛbulu nwo bɔ bɛdidi ne, ɔfale paanoo hyirale so, yeɛ obuli nu fa mane bɛ ɔ. 31 Ɛberɛ yeɛ bɛ nye wale bɛ nwo so maa bɛnwuni sona-horɛ ɔ. Na otu minini. 32 Yeɛ bɛha bɛhyirele bɛ nwo kyɛ: "Mmerɛ bɔ ɔne yɛ bɔ ngɔmmɔ wɔ atee naso, bɔ ne okyirekyire Tworɔnzɛm nanu kyire yɛ ne, yeti wambemo yɛ kaa ala?" 33 Na ɛberɛ ala, bɛdwɔso bɛhɔle Yerusalem. Bɛdwuli berɛ ne, bɛnwuni kyɛ asuafoɛ buru-ne-kõ ne né bɛ bɔ baha ne ayia nu, 34 na bɛguso bɛka kyɛ: "Amba, Awurade adwɔso, na waye ye nwo ali wahyire Simon." 35 Yeɛ bɛ koso bɛhane bɔ osili atee naso, ɔne kyɛbɔ paanoo bɔ obubuli nu ne maa bɛnwuni ye ne bɛhyirele bɛ.

36 Bɛguso bɛka ɛhemɔ nwo dwirɛ ne, Yesu bɔbɔ yele ye nwo ali hyirele bɛ, na ɔha hyirele bɛ kyɛ: "Asomdwie ha ɛmɔ." 37 Na bɛbɔle birim, na esuronyi hane bɛ, na ne b’adwene yɛ bɛ kyɛ banwu honhom bie. 38 Na obisale bɛ kyɛ: "Nzuati yeɛ ɛmɔ kunu tete ɛmɔ ne? Nzuati yeɛ ɛmɔ adwene nu ayɛ ɛmɔ naa ne? 39 Ɛmɔnea me sa nu ne me gya ne, na ɛmɔ konwu kyɛ, me yeɛ ngyi wa ne. Ɛmɔsɔ me nu bɛnea; ofikyɛ honhom lle anwoɔnaen ne bowue, kyɛbɔ ɛmɔnwu ye kyɛ nne ye ne." 40 Ɔhane ɛhe hyirele bɛ ne, ɔfale ye sa kunu ne ye gya ne hyirele bɛ. 41 Kyɛbɔ ne asuafoɛ nemɔ nye agye na bɛ nwo adwiri bɛ ne, né bɛnnwu kyɛ bɛle bɛli, na obisale bɛ kyɛ: "Ɛmɔle aleɛ wɔ wa?" 42 Bɛmane ye egyein bɔ batoto, 43 na ole lili ye wɔ bɛ nyunu berɛ.

44 Yeɛ ɔha hyirele bɛ kyɛ: "Sɔ dwirɛ he yeɛ nga ngyirele ɛmɔ mmerɛ bɔ ne mene ɛmɔ wɔ berɛ ne. Ngane kyɛ bɔ bahworɔ bafa me nwo wɔ Mose Mmeraa ne, Adiifoɛ, ɔne Edwein nanu ne, odikyɛ ɔba nu." 45 Afei obukyele b’adwene nu maa bɛtele Tworɔnzɛm nabo, 46 na ɔha hyirele bɛ kyɛ: "Ɛhe yeɛ bɛhworɔle ye kyɛ, odikyɛ Kristo ne nwu amaneɛ, na ye ɛlɛsa so otingye fi ewue nu ne, 47 na bɛkogyina ye dumaa naso bɛkɔha bɛkohyire maen-maen ne kyɛ, bɛsakra b’adwene ma bɛfa bɛ bɔne bɛhyɛ bɛ, ɛhe kɔhyɛ yebo wɔ Yerusalem. 48 Na ɛmɔte ɛhe anwo adanzefoɛ. 49 Na bɔ me Baba hyɛle ye nwo bɔ ne, ngɔsoma ye maa ɔkɔwa ɛmɔ so. Nakoso odikyɛ ɛmɔtena kuro nanu kodwu kyɛ bɛkɔfa tumi bɔ ofi anwuro ne bɛkɔma ɛmɔ."

50 Na ɔne bɛ fili berɛ hɔle Betania, na ɔmane ye sa so hyirale bɛ. 51 Ogu so ohyira bɛ ne, bɛmane ye so bɛhɔle anwuro. 52 Na bɛbɔle bɛ nu ase bɛkotole ye, yeɛ bɛfale anigye paa besa bɛwale Yerusalem. 53 Na daa biala né bɛye Nyameɛ ayɛ wɔ asɔre awuro berɛ.