1 (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

2 (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

3 (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

4 (119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

5 (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

6 (119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

7 (119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.

1 In my distress, I cried to Yahweh.

He answered me.

2 Deliver my soul, Yahweh, from lying lips,

from a deceitful tongue.

3 What will be given to you, and what will be done more to you,

you deceitful tongue?

4 Sharp arrows of the mighty,

with coals of juniper.

5 Woe is me, that I live in Meshech,

that I dwell among the tents of Kedar!

6 My soul has had her dwelling too long

with him who hates peace.

7 I am for peace,

but when I speak, they are for war.