Deuteronômio 33

A bênção de Moisés

1 Esta é a bênção que, antes da sua morte, deu Moisés, *Js 14.6homem de Deus, aos filhos de Israel. 2 Ele disse:

*Êx 19.18,20;Sl 68.8,17Jeová veio do Sinai

*Jz 5.4e de Seir lhes raiou;

*Nm 10.12;Hc 3.3resplandeceu desde o monte Parã

e chegou das *Dn 7.10miríades de santos.

*Êx 23.20-22Da sua mão direita saía-lhes fogo ardente.

3 *Dt 4.37Sim, amas os povos;

*Dt 7.6;14.2todos os santos de Israel estão na tua mão.

*Dt 6.1-9Seguiram por onde os teus pés guiaram.

Cada um receberá das tuas palavras.

4 *Dt 4.2Uma lei nos prescreveu Moisés,

*Dt 8.3;Sl 119.111uma possessão para a assembleia de Jacó.

5 *Nm 23.21Tornou-se rei em Jesurum,

quando se reuniram os cabeças do povo

com todas as tribos de Israel.

As bênçãos das tribos

6 *Gn 49.3-4Viva Rúben e não morra;

porém sejam os seus homens poucos em número.

7 *Gn 49.8-12Esta é a bênção de Judá. Ele disse:

Ouve, Jeová, a voz de Judá

e faze-o vir ao seu povo;

com as suas mãos pelejou por ele;

e sê tu auxílio contra os seus adversários.

8 De Levi disse:

Sejam teu *Lv 8.8Tumim e teu Urim para o homem, *Sl 106.16teu piedoso,

*Dt 6.16;Êx 17.7;Nm 20.13,24a quem provaste em Massá,

com o qual contendeste junto às águas de Meribá;

9 *Êx 32.27-29para aquele que diz de seu pai e de sua mãe: Não os tenho visto;

nem reconhece a seus irmãos,

nem conhece a seus filhos,

Pois observam a tua palavra

e guardam a tua aliança.

10 *Dt 31.9-13;Lv 10.11Mostram os teus juízos a Jacó

e a tua lei a Israel;

*Lv 16.12-13põem incenso no teu nariz

e holocausto, sobre o teu altar.

11 Abençoa, Jeová, o seu poder

e aceita a obra das suas mãos.

Fere os lombos dos que se levantam contra ele

e dos que o odeiam, para que nunca mais se levantem.

12 De Benjamim disse:

*Dt 4.37;12.10O amado de Jeová habita seguro junto a ele.

*Dt 32.11Jeová o cerca o dia todo,

*Êx 28.12e ele habita entre os seus ombros.

13 De José disse:

*Gn 27.27-28;49.22-26Bendita de Jeová seja a sua terra,

pelos mais excelentes frutos do céu, pelo orvalho

e pelo abismo que jaz abaixo;

14 pelos mais excelentes frutos das novidades do sol

e pelos mais excelentes frutos dos produtos dos meses;

15 e pelos cumes dos montes antigos,

e pelos mais excelentes frutos dos outeiros eternos;

16 e pelos mais excelentes frutos da terra e da sua plenitude.

A benevolência *Êx 3.2-6daquele que habitava na sarça

venha sobre a cabeça de José

e sobre o alto da cabeça daquele que é príncipe entre seus irmãos.

17 Quanto ao seu novilho primogênito — este tem majestade,

e os seus chifres são chifres de *Nm 23.22um boi selvagem;

com eles *Sl 44.5rechaça a povos;

sim, todas as extremidades da terra.

Esses são as miríades de Efraim,

e estas são os milhares de Manassés.

18 *Gn 49.13-15De Zebulom disse:

Alegra-te, Zebulom, nas tuas saídas,

e, Issacar, nas tuas tendas.

19 *Êx 15.17;Sl 2.6;Is 2.3Eles chamam povos ao monte;

ali, oferecem *Sl 4.5;51.19sacrifícios de justiça,

porque chupam *Is 60.5a abundância dos mares

e os escondidos tesouros da areia,

20 *Gn 49.19De Gade disse:

Bendito seja aquele que dilata a Gade!

Habita *Gn 49.9como leoa

e despedaça o braço, sim o alto da cabeça.

21 *Nm 32.1-6Proveu para si a primeira parte,

*Nm 34.14porque ali foi reservada a porção dum comandante.

*Js 4.12Veio com os cabeças do povo,

*Js 22.1-3executou a justiça de Jeová,

e os seus juízos, para com Israel.

22 *Gn 49.16Disse acerca de Dã:

Dã é *Ez 19.2-3cachorro de leão,

que salta de Basã.

23 De Naftali disse:

*Gn 49.21Ó Naftali, saciado de favores

e farto da bênção de Jeová;

possui o lago e o Sul.

24 *Gn 49.20De Aser disse:

Bendito seja Aser, mais do que filhos o são!

Seja o favorecido de seus irmãos

*Jó 29.6e banhe em azeite o seu pé;

25 *Sl 147.13sejam de ferro e de bronze os teus ferrolhos,

*Dt 4.40;32.47e, como os teus dias, assim seja a tua força.

26 *Dt 4.35Não há quem seja semelhante ao Deus de Jesurum,

*Dt 10.14;Sl 68.33,34que cavalga pelo céu como teu auxílio

e, na sua dignidade, pelas mais altas nuvens.

27 *Sl 90.1-2O Deus da antiguidade é uma morada,

*Gn 49.24e, por baixo, estão os braços eternos.

*Êx 34.11;Js 24.18E ele expulsou os inimigos de diante de ti,

*Dt 7.2e disse: Destrói.

28 *Dt 33.12Assim, Israel habita seguro,

*Dt 32.8;Nm 23.9a fonte de Jeová, a sós,

*Gn 27.28,37na terra de grãos e de mosto!

*Dt 33.13Sim, o seu céu destila o orvalho.

29 *Sl 1.1;32.1-2Feliz és tu, ó Israel; *Dt 4.32quem é semelhante a ti?

Um povo salvo por Jeová,

*Gn 15.1;Sl 33.20;Sl 115.9-11escudo do teu socorro,

*Sl 68.34espada da tua dignidade.

*Sl 66.3Assim, virão os teus inimigos rojando-se aos teus pés,

*Dt 32.13;Nm 33.52e tu pisarás sobre os seus altos.

Bénédictions prophétiques de Moïse.

1 Or c’est ici la bénédiction dont Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d’Israël avant sa mort. 2 Il dit donc : L’Eternel est venu de Sinaï, et s’est levé à eux en Séhir ; il leur a resplendi de la montagne de Paran, et il est sorti d’entre les dix milliers des Saints, et de sa dextre le feu de la Loi est sorti vers eux. 3 Et même il aime les peuples, tous ses Saints sont en ta main ; et ils se sont tenus à tes pieds pour recevoir tes paroles. 4 Moïse nous a donné la Loi, qui est l’héritage de l’assemblée de Jacob ; 5 Et il a été Roi entre les hommes droits, quand les chefs du peuple se sont assemblés, avec les Tribus d’Israël. 6 Que RUBEN vive, et qu’il ne meure point, encore que ses hommes soient en petit nombre. 7 Et c’est ici ce que Moïse dit pour JUDA ; Ô Eternel ! écoute la voix de Juda, et le ramène vers son peuple ; que ses mains lui suffisent, et que tu lui sois en aide contre ses ennemis. 8 Il dit aussi touchant LEVI : Tes Thummims et tes Urims sont à l’homme qui est ton bien-aimé, que tu as éprouvé en Massa, et contre lequel tu t’es querellé aux eaux de Mériba. 9 C’est lui qui dit de son père et de sa mère : Je ne l’ai point vu ; et qui n’a point connu ses frères, et n’a point aussi connu ses enfants ; car ils ont gardé tes paroles, et ils garderont ton alliance. 10 Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob, et ta Loi à Israël, ils mettront le parfum en tes narines, et tout Sacrifice qui se consume entièrement par le feu sur ton autel. 11 Ô Eternel ! bénis ses troupes, et que l’oeuvre de ses mains te soit agréable. Transperce les reins de ceux qui s’élèvent contre lui, et de ceux qui le haïssent, aussitôt qu’ils se seront élevés. 12 Il dit touchant BENJAMIN : Le bien-aimé de l’Eternel habitera sûrement avec lui ; il le couvrira tout le jour, et se tiendra entre ses épaules. 13 Et il dit touchant JOSEPH : Son pays est béni par l’Eternel, de ce qui est le plus exquis aux cieux, de la rosée, et de l’abîme qui est en bas ; 14 Et de ce qu’il y a de plus exquis entre les choses que le soleil fait produire, et de ce qui est le plus excellent entre les choses que la lune fait produire ; 15 Et du coupeau des montagnes anciennes, et de ce qu’il y a de plus exquis sur les coteaux d’éternité ; 16 Et de ce qu’il y a de plus exquis sur la terre, et de son abondance ; et que la bienveillance de celui qui se tenait au buisson vienne sur la tête de Joseph, sur le sommet, dis-je, de la tête du Nazarien d’entre ses frères. 17 Sa beauté est comme d’un premier-né de ses taureaux, et ses cornes comme les cornes d’une licorne ; il heurtera avec elles tous les peuples jusqu’aux bouts de la terre. Ce sont les dix milliers d’Ephraïm, et ce sont les milliers de Manassé. 18 Il dit aussi touchant ZABULON : Réjouis-toi, Zabulon, en ta sortie ; et toi ISSACAR dans tes tentes. 19 Ils appelleront les peuples en la montagne, ils offriront là des sacrifices de justice ; car ils suceront l’abondance de la mer, et les choses les plus cachées dans le sable. 20 Il dit aussi, touchant GAD : Béni soit celui qui fait élargir Gad ; il habite comme un vieux lion, et il déchire bras et tête. 21 Il a regardé le commencement du pays pour l’avoir pour soi, parce que c’était là qu’était cachée la portion du Législateur, et il est venu avec les principaux du peuple ; il a fait la justice de l’Eternel, et ses jugements avec Israël. 22 Et il dit touchant DAN : Dan est un jeune lion, il sautera de Basan. 23 Il dit aussi touchant NEPHTHALI : Nephthali rassasié de bienveillance, et rempli de la bénédiction de l’Eternel, possède l’Occident et le Midi. 24 Il dit aussi touchant ASER : Aser sera béni en enfants ; il sera agréable à ses frères ; et même il trempera son pied dans l’huile. 25 Tes verrous seront de fer et d’airain, et ta force durera autant que tes jours. 26 Ô Droiturier, il n’y a point de Dieu semblable au Dieu Fort, qui vient à ton aide, porté sur les cieux et sur les nuées en sa Majesté. 27 C’est une retraite que le Dieu qui est de tout temps, et d’être sous les bras éternels ; car il a chassé de devant toi tes ennemis, et il a dit : Extermine. 28 Israël donc habitera seul sûrement, l’oeil de Jacob sera vers un pays de froment et de vin, et ses cieux distilleront la rosée. 29 Ô que tu es heureux, Israël ! Qui est le peuple semblable à toi, lequel ait été gardé par l’Eternel, le bouclier de ton secours, et l’épée par laquelle tu as été hautement élevé ? tes ennemis seront humiliés, et tu fouleras de tes pieds leurs lieux les plus hauts.