2 Timóteo 2

Exortação à diligência e à paciência

1 Tu, pois, *2Tm 1.2filho meu, *cp.Ef 6.10fortifica-te na graça que é em *vd.2Tm 1.1Cristo Jesus. 2 E o que *2Tm 1.13de mim ouviste diante de *cp.1Tm 6.12muitas testemunhas, *cp.1Tm 1.18entrega-o a *cp.1Tm 1.12homens fiéis, os quais sejam *cp.2Co 2.16(Gr.);3.5capazes de ensinar também a outros. 3 *vd.2Tm 1.8Sofre comigo como bom *cp.1Co 9.7;1Tm 1.18soldado de Cristo Jesus. 4 Nenhum soldado em serviço se *2Pe 2.20embaraça com os negócios desta vida, para que possa agradar àquele que o alistou. 5 Se alguém *vd.1Co 9.25combater nos jogos públicos, não é coroado sem que tenha combatido segundo as regras. 6 *1Co 9.10O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos. 7 Pensa bem no que digo, porque o Senhor te dará compreensão em tudo. 8 Lembra-te de Jesus Cristo, *vd.At 2.24ressuscitado dentre os mortos, *vd.Mt 1.1descendente de Davi, *vd.Rm 2.16segundo o meu evangelho; 9 no qual *vd.2Tm 1.8;2Tm 1.3sofro, a ponto de *Fp 1.7ser preso como *cp.Lc 23.32malfeitor; mas *vd.1Ts 1.8a palavra de Deus *vd.At 28.31; cp.2Tm 4.17não está presa. 10 Portanto, *Cl 1.24sofro tudo por *vd.Lc 18.7; cp.Tt 1.1amor dos escolhidos, *2Co 1.6;1Ts 5.9para que eles também alcancem *vd.1Co 1.21a salvação que é em *2Tm 2.1,3; vd.2Tm 1.1Cristo Jesus, com *2Co 4.17;1Pe 5.10a glória eterna. 11 *vd.1Tm 1.15Fiel é esta palavra: *vd.Rm 6.8; cp.1Ts 5.10se, pois, já morremos com ele, com ele também viveremos; se perseveramos, *vd.Lc 22.29;Mt 19.28;Rm 5.17;8.17, etc.reinaremos também com ele; 12 se *vd.Mt 10.33;1Tm 5.8o negarmos, ele também nos negará a nós; 13 se somos infiéis, *vd.1Co 1.9; cp.Rm 3.3ele permanece fiel, porque *Nm 23.19;Tt 1.2não pode negar-se a si mesmo.

Conduta a seguir com aqueles que se afastam da sã doutrina

14 Lembra-lhes essas coisas, *vd.1Tm 5.21;2Tm 4.1conjurando-os diante de Deus, que *vd.1Tm 6.4; cp.2Tm 2.23;Tt 3.9não tenham contendas de palavras que para nada aproveitam, senão para perverter os que as ouvem. 15 Esforça-te para te *Rm 6.13;Tg 1.12apresentar diante de Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar e que maneja bem *vd.Ef 1.13;Tg 1.18a palavra da verdade. 16 Mas *Tt 3.9evita as *1Tm 6.20; vd.1.9conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão à impiedade ainda maior, 17 e as suas palavras lavrarão como gangrena. Deste número são *1Tm 1.20Himeneu e Fileto, 18 os quais se desviaram da verdade, dizendo que *cp.1Co 15.12a ressurreição é já passada, e assim pervertem *vd.1Tm 1.19; cp.Tt 1.11a fé de alguns. 19 Entretanto, *cp.1Tm 3.15;Is 28.16s.o firme fundamento de Deus permanece, tendo este *vd.Jo 3.33selo:

*Nm 16.5;Jo 10.14;1Co 8.3O Senhor conhece os que são dele,

e:

*Is 26.13;Lc 13.27;1Co 1.2Aparte-se da injustiça todo aquele que pronuncia o nome do Senhor.

20 Ora, numa grande casa há não somente vasos de ouro e de prata, mas os há também de madeira e de barro; uns, na verdade, são para uso *cp.Rm 9.21de honra, outros, porém, para uso vil. 21 Se, pois, alguém se purificar *2Tm 1.16-18(?); cp.1Tm 6.11deste, ele será um vaso de honra, santificado, útil ao Senhor e *2Tm 3.17; cp.2Co 9.8;Ef 2.10preparado para toda boa obra. 22 *1Tm 6.11Foge também das paixões da mocidade e segue a justiça, a *cp.1Tm 1.14fé, o amor, a paz com aqueles que *cp.At 7.59invocam o Senhor *1Tm 1.5com um coração puro. 23 Rejeita as *vd.1Tm 6.4;Tt 3.9; cp.2Tm 1.14questões absurdas e desassisadas, sabendo que elas *Tt 3.9;Tg 4.1provocam brigas. 24 Ora, *1Tm 3.3;Tt 1.7o servo do Senhor não deve brigar, mas deve ser condescendente para com todos, *1Tm 3.2capaz de ensinar, sofrido, 25 que corrija *Tt 3.2; cp.Gl 6.1;1Pe 3.15com mansidão aos que se opõem, *cp.At 8.22na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento *vd.1Tm 2.4para conhecerem a verdade, 26 e que despertem e se livrem *vd.1Tm 3.7do laço do Diabo (tendo sido *cp.Lc 5.10feitos cativos por ele), para cumprirem a vontade de Deus.

He Hōia Pono nō Īhu Karaiti

1 Nā, ko koe, e tāku tamaiti, kia kaha i runga i te aroha noa i roto i a Īhu. 2 Ko ngā mea hoki i rongo rā koe ki ahau i ngā kaiwhakaatu tokomaha, tukua ēnā ki ētahi tāngata pono, e pai ana hei whakaako ki ērā atu hoki.

3 Tukua atu ngā mamae ki a koe, kia rite ki te hōia pai a Īhu Karaiti. 4 Ki te whakahōia tētahi tangata, e kore ia e whakararurarutia e ngā mea o te ao; kia āhuareka ai ki a ia te kaiwhakatū i a ia hei hōia. 5 Ki te whakataetae anō tētahi e kore ia e karaunatia, ki te kore e rite ki te tikanga tāna whakataetae. 6 Ko te tikanga tēnei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i ngā hua. 7 Whakaaroa āku e kōrero nei; ā, mā te Ariki e hōmai ki a koe he ngākau mahara i ngā mea katoa.

8 Kia mahara ki a Īhu Karaiti, i whakaarahia nei i te hunga mate, he uri nō Rāwiri, e ai ki tāku rongopai; 9 ko te mea anō ia i pāngia ai ahau e ngā mamae, ā hereherea noatia iho, ānō he tangata mahi kino; otirā, e kore tā te Atua kupu e herea. 10 Koia hoki ahau i whakaririka kau ai ki ngā mea katoa he mea mō te hunga whiriwhiri; kia whiwhi ai rātou ki te ora i roto i a Karaiti Īhu, ki te korōria mutungakore anō hoki.

11 E pono ana hoki te kōrero:

Ki te mate tahi tātou me ia,

ka ora tahi anō hoki tātou me ia.

12 Ki te manawanui tātou,

ka whakakīngitia ngātahitia tātou me ia.

Ki te whakakāhore tātou,

ka whakakāhoretia hoki tātou e ia.

13 Ki te kore tātou e whakapono,

e mau ana anō tōna pono:

e kore e āhei kia whakakāhore ia i a ia anō.

He Kaimahi e Kore e Whakamā

14 Whakamaharatia rātou ki ēnei mea, me kauwhau i te aroaro o te Ariki, kia kaua e tautohetohe ki ngā kupu huakore, ki ngā mea whakaputa kē i ngā kaiwhakarongo. 15 Kia puta tāu tohe mōu kia tū ki te aroaro o te Atua, he mea e manakohia ana, he kaimahi e kore e whakamā, e whāwhā tika ana i te kupu o te pono. 16 Mawehe kē i ngā kōrero whakarihariha, teka noa; ka neke ake hoki te karakiakore o ērā; 17 ā, ka kaikai tā rātou kupu, ānō he mea kua kikohungatia. Nō rātou a Himeniu rāua ko Piritu; 18 kua hē nei ki te pono, e mea ana, kua pahemo kē te aranga mai; ā, whakaputaia kētia ake e rātou te whakapono o ētahi. 19 E ū ana ia te mau o tā te Atua tūranga, ko tōna hīri hoki tēnei, "E mātau ana te Ariki ki āna ake," me tēnei hoki, "Kia mawehe kē i te hē ngā tāngata katoa e whakahua ana i te ingoa o te Karaiti."

20 Otiia, i te whare nui ehara i te mea he kōura kau, he hiriwa kau rānei ngā oko, tērā anō ētahi he mea rākau, he mea oneone; ētahi hei mea hōnore, ētahi hei mea hōnorekore. 21 Nā, ki te mea te tangata i a ia kia mā i ēnā mea, hei oko ia mō te hōnore, kua oti te whakatapu, te whakapai mō a te rangatira tikanga, rite rawa mō ngā mahi pai katoa.

22 Oma atu i ngā hiahia taitamariki; whāia te tika, te whakapono, te aroha, te rangimārie, e koutou tahi ko te hunga e karanga ana ki te Ariki i roto i te ngākau mā. 23 Āraia atu anō ngā uiuinga wairangi, kūware, kia mahara hoki ko aua mea hei whakatupu whawhai. 24 Nā, e kore e pai kia ririhau te pononga a te Ariki; engari kia ngāwari ki ngā tāngata katoa, kia whai ngākau ki te whakaako, kia manawanui. 25 Kia whakaako mārie i te hunga e totohe ana; me kore e hoatu e te Atua ki a rātou he rīpenetā e whakaae ai ki te pono; 26 kia ara ake ai hoki i roto i te māhanga a te rēwera te hunga i hopukia oratia e te pononga a te Ariki hei mahi i tā te Atua i pai ai.