2 Tessalonicenses 3

Paulo pede as orações deles

1 *vd.1Ts 4.1Finalmente, *vd.1Ts 4.1irmãos, *vd.1Ts 5.25orai por nós, para que *vd.1Ts 1.8a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como também o é entre vós; 2 e para que sejamos *vd.Rm 15.31libertados de homens perversos e malvados; porque a fé não é de todos. 3 Mas *vd.1Co 1.9;1Ts 5.24fiel é o Senhor, que vos confirmará e guardará do *vd.Mt 5.37Maligno. 4 Quanto a vós, *vd.2Co 2.3confiamos no Senhor que *1Ts 4.10não só fazeis, mas fareis o que mandamos. 5 O Senhor, porém, vos *cp.1Ts 3.11dirija os corações no amor de Deus e na fortaleza de Cristo.

Diversos preceitos

6 Nós vos mandamos, irmãos, *vd.1Co 5.4em nome do Senhor Jesus Cristo, que *vd.Rm 16.17;1Co 5.11;2Ts 3.14vos aparteis de qualquer irmão que anda *1Ts 5.14;2Ts 3.7,11desordenadamente e não segundo a *1Co 11.2;2Ts 2.15tradição que de nós recebestes. 7 Pois vós mesmos sabeis como deveis *vd.1Ts 1.6;2Ts 3.9imitar-nos, porque não andamos desordenadamente entre vós, 8 nem *vd.1Co 9.4comemos de graça o pão de homem algum; antes, *vd.1Ts 2.9em trabalho e fadiga, *vd.At 18.3;Ef 4.28trabalhando de noite e de dia, para não sermos pesados a nenhum de vós; 9 não porque não tivéssemos *1Co 9.4ss.o direito, mas para vos oferecer em nós *vd.2Ts 3.7um modelo que imitásseis. 10 Pois, ainda *1Ts 3.4quando estávamos convosco, isto vos mandamos, que, *1Ts 4.11se alguém não quer trabalhar, não coma. 11 Temos ouvido que alguns *vd.2Ts 3.6andam entre vós desordenadamente, que nada fazem; antes, *1Tm 5.13; cp.1Pe 4.15se intrometem nos negócios alheios. 12 A estes tais ordenamos e *1Ts 4.1rogamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando *1Ts 4.11sossegadamente, comam o seu pão. 13 Porém vós, *vd.1Ts 4.1irmãos, *Gl 6.9; vd.2Co 4.1não vos canseis de fazer o bem. 14 Mas, se alguém não obedecer à nossa palavra por *cp.Cl 4.16esta epístola, notai-o, e *vd.2Ts 3.6não vos relacioneis com ele, a fim de que seja *cp.1Co 4.14envergonhado. 15 Todavia, *cp.Gl 6.1não o considereis como inimigo, mas *1Ts 5.14admoestai-o como *2Ts 3.6; cp.2Ts 3.13irmão.

16 *vd.1Ts 3.11O mesmo *cp.Rm 15.33Senhor da paz vos dê a paz sempre e em toda maneira. *Rt 2.4O Senhor seja com todos vós.

Saudação pessoal e a bênção

17 A saudação, escrevo-a eu, Paulo, *vd.1Co 16.21por minha própria mão, que é o sinal em cada epístola; assim escrevo. 18 *vd.Rm 16.20; cp.1Ts 5.28A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós.

Me Īnoi mō Mātou

1 Heoi, e ōku tēina, īnoi mō mātou, kia rere te kupu a te Ariki, kia whai korōria, kia pēnā me tēnā i a koutou; 2 kia whakaorangia hoki mātou i ngā tāngata pōauau, i ngā tāngata kino; kāhore hoki ngā tāngata katoa e whakapono.

3 Otiia, e pono ana te Atua, māna koutou e whakaū, e tiaki i te tangata kino. 4 Nā, e ū ana tō mātou whakaaro i roto i te Ariki ki a koutou, kei te mahi koutou, ā, ka mahi anō i a mātou e whakaako nei ki a koutou.

5 Mā te Ariki hoki e whakatika ō koutou ngākau ki te aroha o te Atua, ki te ngākau āta tatari o te Karaiti.

Te Herenga kia Mahi

6 Nā, ko tā mātou whakahau atu tēnei ki a koutou, e ōku tēina, i runga i te ingoa o tō tātou Ariki, o Īhu Karaiti, mawehe kē i ngā tēina katoa e hē ana te whakahaere, kāhore nei e rite ki ā mātou whakarerenga iho i roto i a rātou. 7 E mātau nā hoki koutou ki ngā mea e tika ai tā koutou whakarite ki a mātou; kīhai hoki i hē tā mātou whakahaere i roto i a koutou; 8 kīhai hoki mātou i kai noa i te taro i te ringa o tētahi tangata, engari i roto i te mahi nui, i te uaua, me te mahi tonu i te ao, i te pō, kei whakataimahatia e mātou tētahi o koutou. 9 Ehara rā i te mea kāhore ō mātou take, engari, kia meinga ai mātou hei tauira mō koutou, kia rite ai tā koutou ki tā mātou. 10 Anā hoki i a mātou e noho ana i a koutou, ko tā mātou whakahau tēnei ki a koutou: "Ki te kore tētahi e pai ki te mahi, kaua ia e tukua kia kai."

11 Kei te rongo hoki mātou tērā ētahi e hē ana te whakahaere i roto i a koutou, kāhore rawa e mahi, engari e pokanoa ana ki a ētahi. 12 Nā, ko tā mātou ako, ko tā mātou whakahau tēnei ki aua tāngata pērā, i roto i tō tātou Ariki, i a Īhu Karaiti, me mahi mārie rātou, ka kai i ā rātou nā ake kai. 13 Ko koutou ia, e ōku tēina, kei ngākaukore ki te mahi pai.

14 Nā, ki te kore tētahi e ngohengohe ki tā mātou kupu i tēnei pukapuka, kia mārama te tohu i a ia, kei piri koutou ki a ia, kia whakamā ai ia. 15 Otiia, kaua e mea he hoariri ia, engari, whakatūpatoria, ānō he teina.

Poroporoaki

16 Nā, mā te Ariki pū o te rangimārie e hoatu te rangimārie ki a koutou i ngā wā katoa, i ngā mea katoa. Kia noho te Ariki ki a koutou katoa.

17 Ko te oha āku, a Pāora, nā tōku ringaringa ake, ko te tohu ia i ngā pukapuka katoa; he pēnā tāku tuhituhi.

18 Kia tau te aroha noa o tō tātou Ariki, o Īhu Karaiti ki a koutou katoa.