Salmos 2

O reinado do ungido de Jeová

1 Por que se amotinam *Sl 46.6;83.2-5;At 4.25-26as nações,

e os povos *Sl 21.11tramam em vão?

2 Insurgem-se *Sl 48.4-6os reis da terra,

e os príncipes conspiram

*Sl 74.18,23contra Jeová e contra o seu ungido, dizendo:

3 *Jr 5.5Rompamos as suas ataduras

e lancemos de nós as suas cordas.

4 Aquele que está sentado nos céus *Sl 37.13se rirá;

o Senhor *Sl 59.8zombará deles.

5 Então, lhes falará na sua *Sl 21.8-9;76.7ira

e, no seu furor, os *Sl 78.49-50confundirá.

6 Eu, porém, tenho estabelecido o meu *Sl 45.6rei

em Sião, meu *Sl 48.1-2santo monte.

7 Falarei acerca do decreto:

Jeová disse-me: Tu és *At 13.33;Hb 1.5;5.5meu filho;

eu, hoje, te gerei.

8 Pede-me, que *Sl 21.1-2te darei *Sl 22.27as nações por tua herança

e as *Sl 65.2;67.7extremidades da terra, por tua possessão.

9 Tu as *Sl 110.5-6quebrarás com uma vara de ferro,

*Sl 28.5;52.5;72.4fá-las-ás em pedaços, como vaso de oleiro.

10 Agora, pois, ó reis, fazei-vos *Pv 8.15;27.11prudentes;

deixai-vos *Sl 32.8instruir, juízes da terra.

11 Servi a Jeová com *Sl 5.7temor

e regozijai-vos *Sl 119.119-120com tremor.

12 Beijai *Sl 2.7o filho, para que não se ire,

e pereçais no caminho,

Porque, em breve, se acenderá a sua ira.

Felizes são todos os que nele *Sl 5.11;34.22se refugiam.

1 Why do the nations rage,

and the peoples plot a vain thing?

2 The kings of the earth take a stand,

and the rulers take counsel together,

against Yahweh, and against his Anointed,*2:2 The word "Anointed" is the same as the word for "Messiah" or "Christ" saying,

3 "Let’s break their bonds apart,

and cast their cords from us."

4 He who sits in the heavens will laugh.

The Lord*2:4 The word translated "Lord" is "Adonai." will have them in derision.

5 Then he will speak to them in his anger,

and terrify them in his wrath:

6 "Yet I have set my King on my holy hill of Zion."

7 I will tell of the decree:

Yahweh said to me, "You are my son.

Today I have become your father.

8 Ask of me, and I will give the nations for your inheritance,

the uttermost parts of the earth for your possession.

9 You shall break them with a rod of iron.

You shall dash them in pieces like a potter’s vessel."

10 Now therefore be wise, you kings.

Be instructed, you judges of the earth.

11 Serve Yahweh with fear,

and rejoice with trembling.

12 Give sincere homage to the Son,*2:12 or, Kiss the son lest he be angry, and you perish on the way,

for his wrath will soon be kindled.

Blessed are all those who take refuge in him.