1 Ietro*Cap. 2:16;3:1., preotul Madianului, socrul lui Moise, a aflat tot ce făcuse Dumnezeu*Ps. 44:1;77:14,15;78:4;105:5,43;106:2,8. pentru Moise și poporul Său Israel; a aflat că Domnul scosese pe Israel din Egipt. 2 Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, care fusese trimisă acasă. 3 A luat și pe cei doi*Fapte 7:29. fii ai Seforei; unul se numea Gherșom*Cap. 2:22.(Străin), căci Moise zisese: „Locuiesc ca străin într-o țară străină", 4 iar celălalt se numea Eliezer (Ajutorul lui Dumnezeu), căci zisese: „Dumnezeul tatălui meu mi-a ajutat și m-a scăpat de sabia lui Faraon." 5 Ietro, socrul lui Moise, a venit cu fiii și nevasta lui Moise în pustie, unde tăbăra el, la muntele*Cap. 3:1,12. lui Dumnezeu. 6 A trimis vorbă lui Moise să-i spună: „Eu, socrul tău, Ietro, vin la tine cu nevastă-ta și cu cei doi fii ai tăi." 7 Moise a ieșit*Gen. 14:17;18:2;19:1.1 Împ. 2:19. înaintea socrului său, s-a aruncat cu fața la pământ și l-a sărutat*Gen. 29:13;33:4.. S-au întrebat unul pe altul de sănătate și au intrat în cortul lui Moise. 8 Moise a istorisit socrului său tot ce făcuse Domnul împotriva lui Faraon și împotriva Egiptului din pricina lui Israel, toate suferințele care veniseră peste ei pe drum și cum îi izbăvise*Ps. 78:42;81:7;106:10;107:2. Domnul din ele. 9 Ietro s-a bucurat pentru tot binele pe care-l făcuse Domnul lui Israel și pentru că-l izbăvise din mâna egiptenilor. 10 Și Ietro a zis: „Binecuvântat*Gen. 14:20.2 Sam. 18:28.Luca 1:68. să fie Domnul, care v-a izbăvit din mâna egiptenilor și din mâna lui Faraon, El, care a izbăvit poporul din mâna egiptenilor! 11 Cunosc acum că Domnul este*2 Cron. 2:5.Ps. 95:3;97:9;135:5. mai mare decât toți dumnezeii, căci*Cap. 1:10,16,22;5:2,7;14:8,18. în lucrul în care s-au purtat*1 Sam. 2:3.Neem. 9:10,16,29.Iov 40:11,12.Ps. 31:23;119:21.Luca 1:51. cu trufie, El a fost mai presus de ei." 12 Ietro, socrul lui Moise, a adus lui Dumnezeu o ardere-de-tot și o jertfă de mâncare. Aaron și toți bătrânii lui Israel au venit și au luat parte la masă cu socrul lui Moise, înaintea*Deut. 12:7.1 Cron. 29:22.1 Cor. 10:18,21,31. lui Dumnezeu.

13 A doua zi, Moise s-a așezat să judece poporul, și poporul a stat înaintea lui de dimineața până seara. 14 Socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el pentru popor și a zis: „Ce faci tu acolo cu poporul acela? De ce stai singur, și tot poporul stă înaintea ta de dimineața până seara?" 15 Moise a răspuns socrului său: „Poporul vine*Lev. 24:12.Num. 15:34. la mine ca să ceară sfat lui Dumnezeu. 16 Când au vreo treabă*Cap. 23:7;24:14.Deut. 17:8.2 Sam. 15:3.Iov 31:13.Fapte 18:15.1 Cor. 6:1., vin la mine; eu judec între ei și fac cunoscute*Lev. 24:15.Num. 15:35;27:6;36:6-9. poruncile lui Dumnezeu și legile Lui." 17 Socrul lui Moise i-a zis: „Ce faci tu nu este bine. 18 Te istovești singur și vei istovi și poporul acesta, care este cu tine, căci lucrul este mai presus de puterile tale și nu-l vei putea face*Num. 11:14,17.Deut. 1:9,12. singur. 19 Acum ascultă glasul meu; am să-ți dau un sfat, și Dumnezeu*Cap. 3:12. va fi cu tine! Fii tălmaciul poporului*Cap. 4:16;20:19.Deut. 5:5. înaintea lui Dumnezeu și du*Num. 27:5. pricinile înaintea lui Dumnezeu. 20 Învață-i*Deut. 4:1,5;5:1;6:1,2;7:11. poruncile și legile și arată-le calea*Ps. 143:8. pe care trebuie s-o urmeze și ce*Deut. 1:18. trebuie să facă. 21 Alege din tot poporul oameni*Vers. 25.Deut. 1:15,16;16:18.2 Cron. 19:5-10.Fapte 6:3. destoinici*Gen. 42:18.2 Sam. 23:3.2 Cron. 19:9., temători de Dumnezeu, oameni de încredere*Ezec. 18:8., vrăjmași*Deut. 16:19. ai lăcomiei; pune-i peste popor drept căpetenii peste o mie, căpetenii peste o sută, căpetenii peste cincizeci și căpetenii peste zece. 22 Ei să judece poporul în tot timpul*Vers. 26.; să aducă*Vers. 26.Lev. 24:11.Num. 15:33;27:2;36:1.Deut. 1:17;17:8. înaintea ta toate pricinile însemnate, iar pricinile cele mai mici să le judece ei înșiși. În felul acesta, îți vei ușura sarcina, căci*Num. 11:17. o vor purta și ei împreună cu tine. 23 Dacă vei face lucrul acesta și dacă Dumnezeu îți va porunci așa, vei putea*Vers. 18. face față lucrurilor, și tot poporul acesta va ajunge fericit la*Gen. 18:33;30:25. Cap. 16:29.2 Sam. 19:39. locul lui." 24 Moise a ascultat sfatul socrului său și a făcut tot ce spusese el. 25 Moise*Deut. 1:15.Fapte 6:5. a ales oameni destoinici din tot Israelul și i-a pus căpetenii ale poporului, căpetenii peste o mie, căpetenii peste o sută, căpetenii peste cincizeci și căpetenii peste zece. 26 Ei judecau*Vers. 22. poporul tot timpul; aduceau înaintea lui Moise pricinile*Iov 29:16. grele, iar toate pricinile mici le judecau ei înșiși. 27 Apoi Moise a trimis*Num. 10:29,30. pe socrul său în țara lui.

1 摩西的岳父，米甸祭司叶忒罗，听见了　神为摩西和他自己的人民以色列所行的一切，就是耶和华怎样把以色列人从埃及领出来的事，2 他就带着摩西的妻子西坡拉，摩西从前送了她回去，3 又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜，因为摩西说："我在异地作了客旅"；4 一个名叫以利以谢，因为他说："我父亲的　神是我的帮助，救我脱离了法老的刀。"5 摩西的岳父叶忒罗，和摩西的妻子与两个儿子，来到旷野摩西那里，就是到　神的山，摩西安营的地方。6 叶忒罗叫人告诉摩西说："你的岳父叶忒罗来见你，你的妻子和两个儿子也一同来了。"7 摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问候，然后一起进了帐棚。8 摩西把耶和华为以色列的缘故，向法老和埃及人所作的一切，以及路上遭遇的一切困难，并且耶和华怎样拯救他们，都向他的岳父述说。9 叶忒罗因为耶和华为以色列人所行的美事，就是拯救他们脱离埃及人的手，就非常喜乐。10 叶忒罗说："耶和华是应当称颂的，他拯救了你们脱离埃及人的手和法老的手；他也把这人民从埃及人的手下拯救出来。11 现在我知道耶和华为至大，超乎万神之上，因为这在埃及人以狂傲的态度对以色列人的事上已经证明了。"12 摩西的岳父叶忒罗把燔祭和几样祭品拿来献给　神；亚伦和所有以色列的长老都来到　神面前，与摩西的岳父一同吃饭。

13 次日，摩西坐着审判人民的案件；人民从早到晚都站在摩西的身旁。14 摩西的岳父看见了摩西向人民所行的一切，就说："你向人民作的是甚么呢？你为甚么独自坐着审判，所有的人民却从早到晚都站在你的身旁呢？"15 摩西回答他岳父："因为人民到我这里来求问　神。16 他们有事件的时候，就到我这里来，我就在双方之间施行审判，使他们认识　神的条例和律法。"17 摩西的岳父对摩西说："你这样作不好。18 你必疲乏不堪；不但你自己，连与你在一起的人民也必疲乏不堪，因为这事太重，你不能独自一人去作。19 现在你要听我的话，我要给你出个主意，愿　神与你同在；你要代替人民到　神面前，把他们的事件带到　神那里。20 又要把规例和律法教导他们，使他们知道他们当走的路，应作的事。21 你要从人民中间选出有才能的人，就是敬畏　神、忠实可信、恨恶不义之财的人，设立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，去管理人民，22 使他们随时可以审判人民的案件；所有大事件，他们要带到你这里来；所有小事件，他们可以自己审判。这样，你就轻省些，他们也可以和你一同分担此事。23 你若是这样行，　神也这样吩咐你，你就能站立得住，所有的人民也都能平平安安地归回自己的地方。"

24 于是，摩西听从他岳父的话，照着他所说的行了。25 摩西从全体以色列人中选出了有才能的人，立他们作人民的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。26 他们随时审判人民的案件；有困难的事件，他们就带到摩西那里；所有小事件，由他们自己审判。27 后来，摩西给他的岳父送行，他就回自己的地方去了。