Efésios 2

1 Voi*Ioan 5:24.Col. 2:13. erați*Vers. 5. Cap. 4:18. morți în greșelile și în păcatele voastre, 2 în*1 Cor. 6:11. Cap. 4:22.Col. 1:21;3:7.1 Ioan 5:19. care trăiați odinioară după mersul lumii acesteia, după domnul*Cap. 6:12. puterii văzduhului, a duhului care lucrează acum în fiii neascultării*Cap. 5:6.Col. 3:6.. 3 Între*Tit 3:3.1 Pet. 4:3. ei eram și noi toți odinioară, când trăiam în poftele*Gal. 5:16. firii noastre pământești, când făceam voile firii pământești și ale gândurilor noastre și eram*Ps. 51:5.Rom. 5:12,14. din fire copii ai mâniei, ca și ceilalți. 4 Dar Dumnezeu, care este bogat*Rom. 10:12. Cap. 1:7. Vers. 7. în îndurare, pentru dragostea cea mare cu care ne-a iubit, 5 măcar*Rom. 5:6,8,10. Vers. 1. că eram morți în greșelile noastre, ne-a*Rom. 6:4,5.Col. 2:12,13;3:1. adus la viață împreună cu Hristos (prin har sunteți mântuiți). 6 El ne-a înviat împreună și ne-a pus să ședem împreună în locurile cerești*Cap. 1:20., în Hristos Isus, 7 ca să arate în veacurile viitoare nemărginita bogăție a harului Său, în bunătatea*Tit 3:4.Rom. 3:24. Lui față de noi în Hristos Isus. 8 Căci*Vers. 5. prin har ați fost mântuiți, prin*Rom. 4:16.2 Tim. 1:9. credință. Și aceasta nu vine de la voi, ci este darul*Mat. 16:17.Ioan 6:44,65.Rom. 10:14,15,17. Cap. 1:19.Filip. 1:29. lui Dumnezeu. 9 Nu*Rom. 3:20,27,28;4:2;9:11;11:6.1 Cor. 1:29-31.2 Tim. 1:9.Tit 3:5. prin fapte, ca să nu se laude nimeni. 10 Căci noi suntem lucrarea*Deut. 32:6.Ps. 100:3.Is. 19:25;29:23;44:21.Ioan 3:3,5.1 Cor. 3:9.2 Cor. 5:5,17. Cap. 4:24.Tit 2:14. Lui și am fost zidiți în Hristos Isus pentru faptele bune pe care le-a*Cap. 1:4. pregătit Dumnezeu mai dinainte ca să umblăm în ele. 11 De aceea, voi, care altădată erați neamuri din naștere, numiți netăiați împrejur de către aceia care se cheamă tăiați împrejur și care sunt tăiați împrejur în trup*1 Cor. 12:2. Cap. 5:8.Col. 2:21;2:13. de mâna omului, 12 aduceți-vă aminte*Rom. 2:28,29.Col. 2:11. că în vremea aceea*Cap. 4:18.Col. 1:21. erați fără Hristos, fără*Ezec. 13:9.Ioan 10:16. drept de cetățenie în Israel, străini de legămintele*Rom. 9:4,8. făgăduinței, fără*1 Tes. 4:13. nădejde și fără*Gal. 4:8.1 Tes. 4:5. Dumnezeu în lume. 13 Dar acum*Gal. 3:28., în Hristos Isus, voi, care odinioară erați depărtați*Fapte 2:39. Vers. 17., ați fost apropiați prin sângele lui Hristos. 14 Căci El*Mica 5:5.Ioan 16:33.Fapte 10:36.Rom. 5:1.Col. 1:20. este pacea noastră, care din doi a*Ioan 10:16.Gal. 3:28. făcut unul și a surpat zidul de la mijloc care-i despărțea 15 și, în trupul Lui, a înlăturat*Col. 2:14,20. vrăjmășia*Col. 1:22. dintre ei, Legea poruncilor, în orânduirile ei, ca să facă pe cei doi să fie în El Însuși un singur om*2 Cor. 5:17.Gal. 6:15. Cap. 4:24. nou, făcând astfel pace, 16 și a împăcat*Col. 1:20-22. pe cei doi cu Dumnezeu într-un singur trup, prin cruce, prin care a nimicit*Rom. 6:6;8:3.Col. 2:14. vrăjmășia. 17 El a venit astfel*Is. 57:19.Zah. 9:10.Fapte 2:39;10:36.Rom. 5:1. Vers. 13,14. să aducă vestea bună a păcii vouă, celor ce erați departe, și pace celor*Ps. 148:14. ce erau aproape. 18 Căci prin*Ioan 10:9;14:6.Rom. 5:2. Cap. 3:12.Evr. 4:16;10:19,20.1 Pet. 3:18. El și unii, și alții avem intrare la Tatăl, într-un*1 Cor. 12:13. Cap. 4:4. Duh. 19 Așadar, voi nu mai sunteți nici străini, nici oaspeți ai casei, ci sunteți împreună-cetățeni*Filip. 3:20.Evr. 12:22,23. cu sfinții, oameni din casa*Gal. 6:10. Cap. 3:15. lui Dumnezeu, 20 fiind zidiți*1 Cor. 3:9,10. Cap. 4:12.1 Pet. 2:4,5. pe*Mat. 16:18.Gal. 2:9.Apoc. 21:14. temelia apostolilor*1 Cor. 12:28. Cap. 4:11. și prorocilor, piatra*Ps. 118:22.Is. 28:16.Mat. 21:42. din capul unghiului fiind Isus Hristos. 21 În El*Cap. 4:15,16. toată clădirea, bine închegată, crește ca să fie un Templu*1 Cor. 3:17;6:19.2 Cor. 6:16. sfânt în Domnul. 22 Și prin*1 Pet. 2:5. El și voi sunteți zidiți împreună, ca să fiți un locaș al lui Dumnezeu, prin Duhul.

Mai te Mate ki te Ora

1 Me koutou anō nāna i whakaora, i te mea he tūpāpaku i ngā hē, i ngā hara, 2 i hāereerea rā e koutou i mua i runga i tā tēnei ao tikanga, i tā te rangatira o te kaha o ngā kapua, o te wairua e mahi nei ināianei i roto i ngā tama a te tutū. 3 Arā, i ērā hoa o tātou katoa i mua, i a tātou e noho ana i runga i ngā hiahia o tō tātou kikokiko, e mahi ana i ngā mea e paingia ana e te kikokiko, e te whakaaro, i te māoritanga hoki he tamariki nā te riri, he pērā me ērā atu.

4 Ko tā te Atua ia tēnei, ranea rawa hoki tāna mahi tohu, nui atu tōna aroha i arohaina mai ai tātou e ia, 5 i te mea he tūpāpaku tātou i ngā hē, whakaorangia ngātahitia ana tātou e ia me te Karaiti, he aroha noa i whakaorangia ai koutou; 6 ā, whakaarahia ngātahitia ana e ia, whakanohoia ngātahitia ana ki ngā wāhi o te rangi i roto i a Karaiti Īhu; 7 kia whakakitea ai e ia i ngā wā e haere ake nei te hira o te taonga a tōna aroha noa, i a ia ka manaaki i a tātou i roto i a Karaiti Īhu. 8 Nā te aroha noa hoki koutou i whakaorangia ai i runga i te whakapono; ehara anō hoki tēnei i te mea nō koutou; he mea hōmai noa nā te Atua. 9 Ehara i ngā mahi, kei whakamanamana te tangata. 10 He mahinga hoki tātou nāna, he mea hanga i roto i a Karaiti Īhu mō ngā mahi pai i whakaritea e te Atua i mua hei hāereerenga mō tātou.

Kotahi i roto i te Karaiti

11 Nā, kia mahara he tauiwi koutou i mua nō te wāhi ki te kikokiko, e kīia ana hoki ko "te Kotingakore" e tēnei e kīia nei ko "te Kotinga" – arā tō te kikokiko, he mea nā te ringa – 12 i taua wā he mea motu kē atu koutou i a te Karaiti, ehara i te tangata whenua nō Īharaira, he tangata kē ki ngā kawenata o te mea i whakaaria mai i mua, kāhore he tūmanakotanga atu, he hunga Atuakore i te ao. 13 Nā, ināianei i roto i a Karaiti Īhu, ko koutou, ko te hunga i tawhiti i mua, kua meinga e ngā toto o te Karaiti kia tata.

14 Ko ia hoki tō tātou maunga rongo, nāna i mea ngā mea e rua kia kotahi, whakahoroa iho e ia te pātū e ārai ana i waenga. 15 Whaka­kāhore­tia ana hoki e ia ki tōna kiko­kiko te mauā­hara, arā te ture i ngā kupu ako, i ngā tikanga; kia hangā ai i roto i a ia te toko­rua hei tangata kotahi, hei tangata hou, kia mau ai te rongo i a ia; 16 kia houhia ai anō hoki e ia te rongo a te toko­rua ki te Atua i roto i te tinana kotahi, he mea­tanga nā te rīpeka, mā reira hoki e whaka­mate te mauā­hara. 17 Ā, haere mai ana ia, kauwhau ana i te maunga rongo ki a koutou i tawhiti, ki te hunga hoki e tata ana. 18 Nāna hoki tātou, te toko­rua nei, i whai ta­ta­nga atu ai i roto i te Wairua kotahi ki te Matua.

19 Nā reira, ehara koutou i te tāngata kē, i te manene rānei; engari he tāngata whenua koutou tahi ko te hunga tapu, nō te whare hoki o te Atua; 20 he mea hanga ki runga ki te tū­ranga o ngā āpō­toro rātou ko ngā poro­piti, ko Īhu Karaiti anō hei tino kāmaka mō te koko­nga; 21 kei roto nei i a ia tēnā whare, tēnā whare, he mea āta tātai mārie, ka tupu hei whare tapu i roto i te Ariki; 22 me koutou anō e hangā tahi­tia ana i roto i a ia, hei nohoa­nga mō te Atua, he mea nā te Wairua.