14 When she had said this, she turned around and saw Yeshua standing, and didn’t know that it was Yeshua.

15 Yeshua said to her, "Woman, why are you weeping? Who are you looking for?"

She, supposing him to be the gardener, said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away."

16 Yeshua said to her, "Miriam."

She turned and said to him, "Rabboni!" which is to say, "Rabbi!"

14 Então reparou que alguém estava atrás de si. Era Jesus, mas não o reconheceu.

15 Porque choras?, perguntou ele. Quem procuras? Ela pensava que fosse o jardineiro: Se foste tu que o levaste, mostra-me onde o puseste que eu vou buscá-lo.

16 Maria!, disse Jesus la voltou-se para ele: Raboni!, que quer dizer meu Mestre.