Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
परमेशर आत्मा ए, इजी खे जरूरी ए कि तेसरी भक्ति करने वाल़े आत्मा और सच्चाईया साथे भक्ति करो।"
पर से बखत आऊणा, बल्कि एबु बीए, जेबे सच्चे भक्ता, पिते री भक्ति आत्मा और सच्चाईया साथे करनी, कऊँकि पिता आपू खे एड़े ई भक्ति करने वाल़ेया खे टोल़ोआ। परमेशर आत्मा ए, इजी खे जरूरी ए कि तेसरी भक्ति करने वाल़े आत्मा और सच्चाईया साथे भक्ति करो।"
यीशुए बोलेया, "ओ जवाणसे! मेरी गल्ला पाँदे विश्वास कर कि से बखत आऊणा, जेबे ना तुसा एते पाह्ड़ो पाँदे पिते री भक्ति करनी और ना ई यरूशलेमो रे। तुसे सामरी लोक जेसखे जाणदे नि, तेसरी भक्ति करोए और आसे यहूदी जेसखे जाणूंए, तेसरी भक्ति करूँए, कऊँकि उद्धार आसा यहूदिया बीचा ते ए। पर से बखत आऊणा, बल्कि एबु बीए, जेबे सच्चे भक्ता, पिते री भक्ति आत्मा और सच्चाईया साथे करनी, कऊँकि पिता आपू खे एड़े ई भक्ति करने वाल़ेया खे टोल़ोआ।
तिने बोलेया, "ओ प्रभु! आँऊ विश्वास करूँआ।" और तिने तिना गे माथा टेकेया।
तेबे यीशुए तेसखे बोलेया, "हईओ शैतान; मेरी नजरा ते दूर ऊई जा, कऊँकि पवित्र शास्त्रो रे एड़ा लिखी राखेया, ‘तूँ प्रभु आपणे परमेशरो गे ई माथा टेक और बस तिना री ई आराधना कर।’"
यीशुए तेसखे ज्वाब दित्तेया, "लिखी राखेया कि तूँ बस प्रभु आपणे परमेशरो गे ई माथा टेक और बस तिना री ई आराधना कर।"
परमेशरो री सेवा री जिन्दगी
इजी री खातर ओ साथी विश्वासियो! आऊँ तुसा खे परमेशरो री दया याद कराई की बिनती करूँआ कि आपणे आपू खे जिऊँदा और पवित्र और परमेशरो खे अच्छा लगदा ऊआ बलिदान करी की चढ़ाओ। परमेशरो री सेवा करने रा येई सच्चा तरीका ए।
परमेशरो री सेवा री जिन्दगी
इजी री खातर ओ साथी विश्वासियो! आऊँ तुसा खे परमेशरो री दया याद कराई की बिनती करूँआ कि आपणे आपू खे जिऊँदा और पवित्र और परमेशरो खे अच्छा लगदा ऊआ बलिदान करी की चढ़ाओ। परमेशरो री सेवा करने रा येई सच्चा तरीका ए। और एसा दुनिया रे लोका जेड़े नि बणो, बल्कि तुसा रे मनो रा नवां ऊई जाणे ते, तुसा रा चाल-चलण बी बदलदा रओ। ताकि तुसे परमेशरो री खरी, भावती और सिद्ध इच्छा अनुभवो ते पता करदे रओ।
कऊँकि परमेशरो री तरफा ते और तेसरे जरिए और तेसखे ई सब कुछ ए,
तेसरी महिमा जुगो-जुगो तक ऊँदी रओ। आमीन्।
कऊँकि पवित्र शास्त्रो रे लिखी राखेया,
"प्रभु बोलोआ कि मेरी जिन्दगिया री कसम कि
‘हर एकी मेरे सामणे आपणे कुटणे टेकणे
और हर एक माणूंआ परमेशर मानणा।’ "
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
आओ आसे प्रभुए रे चरणा रे चूकी की तेसरी आराधना करिए;
आपणे बनाणे वाल़े प्रभुए रे सामणे सिर चूकाईए!
आओ आसे प्रभुए रे चरणा रे चूकी की तेसरी आराधना करिए;
आपणे बनाणे वाल़े प्रभुए रे सामणे सिर चूकाईए!
परमेशरो री स्तुति ओ
प्रभुए री स्तुति करो! परमेशरो रे पवित्र मन्दरो दे तेसरी स्तुति करो;
तेसरे सामर्था साथे परे रे सर्गो दे तेसरी स्तुति करो!
यहोवे रे महान कामा रिया तँईं तेसरी स्तुति करो;
तेसरी अपार महानता रिया बजा ते तेसरी स्तुति करो!
रड़सिंगा बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो;
सारंगी ओर बीणा बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
डफली बजांदे ओर नाचदे ऊए तेसरी स्तुति करो;
बीणा ओर बंसरी बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
ऊच्चिया आवाजा वाल़ी खंजरी बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
खुशिया साथे ऊच्चिया आवाजा वाल़ी खंजरी बजांदे ऊए तेसरी स्तुति करो!
सारे प्राणी प्रभुए री स्तुति करो!
प्रभुए री स्तुति करो!
सारे प्राणी प्रभुए री स्तुति करो!
प्रभुए री स्तुति करो!
तेसरे मईलो रे तन्यवाद ओर तेसरे आँगणो रे स्तुति करदे ऊए आओ,
तेसरी सराईणा करो ओर तेसरे नाओं खे तन्य बोलो!
तुसे प्रभुए रे नाओं री महिमा करो;
पवित्रता साथे सजी की प्रभुए री आराधना करो।
परमेशरो रे महान कामा रिया तँईं स्तुति
ओ सारी तरतिया रे लोको,
परमेशरो रा खुशिया साथे जयजयकार करो;
तेसरे नाओं री महिमा रा पजन गाओ,
तेसरी स्तुति करदे ऊए, तेसरी महिमा करो।
परमेशरो खे बोलो, "तेरे काम कितणे नौखे ए!
तेरी महान सामर्था रिया बजा ते तेरे दुश्मण तां सामणे कुटणे टेकोए।
सारी तरतिया रे लोका तेरी आराधना करनी
ओर तिना तेरी तारीफा रा पजन गाणा;
तिना तेरे नाओं री तारीफा रा पजन गाणा।" सेला
मैं से पुकारेया
ओर मैं तेसरा ई गुणगाण कित्तेया।
ओ यहोवा, जितणिया जातिया तैं बणाई राखिया,
सबी तां सामणे आई की तांगे माथा टेकणा,
ओर तिना तेरे नाओं री महिमा करनी।
कऊँकि तूँ महान ए ओर नौखे काम करने वाल़ा ए,
बस तूँई एक परमेशर ए।
परमेशरो रा प्यार
ओ मेरे मन, प्रभुए खे तन्य बोल ओर जो कुछ मांदे ए,
से तेसरे पवित्र नाओं खे तन्य बोलो!
परमेशर ओर तेसरे लोक
प्रभुए रा तन्यवाद करो, तेसते प्रार्थना करो,
देशो-देशो रे लोका बीचे तेसरे सारेया कामा रा प्रचार करो!
परमेशर त्यायी आत्मा खे रजाओआ
तूँ मेरा परमेशर ए! आऊँ तेरी आराधना करूँआ।
मेरा दिल तेरिया तँईं एड़ा तरसोआ, जेड़ा रेगिस्तानो दे ठण्डे पाणिये खे तरसोए।
कऊँकि तेरी अटल प्यार जिन्दगिया ते बी खरी ए,
मां आपणे मुंए ते तेरी तारीफ करनी।
जदुए तक आँऊ जिऊँदा ए तदुए तक मां ताखे तन्य बोलदे रणा;
मां तेरिया तरफा खे आपणे आथ फैलाणे ओर तेरे नाओं ते प्रार्थना करनी।
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"ओ म्हारे प्रभु और परमेशर,
तूँ ई महिमा और आदर और सामर्थो जोगा ए,
कऊँकि तैं ई सारिया चीजा बणाईया
और सेयो तेरी ई इच्छा ते थिया
और बणाईया गईया।"
और तिने जोरे की बोलेया, "परमेशरो ते डरो और तेसरी महिमा करो, कऊँकि तेसरे न्याय करने रा बखत आयी पऊँची रा। और तेसरी भक्ति करो, जिने स्वर्ग, तरती, समुद्र और पाणिए रिया सूबल़ा बणाईया।"
ओ प्रभु, तांते कुण नि डरना
और केस तेरे नाओं री महिमा नि करनी?
कऊँकि बस तूँ ई पवित्र ए।
सारिया जातिया तांगे आयी की माथा टेकणा,
कऊँकि तेरे न्याय रे काम प्रगट ऊईगे रे।"
आऊँ सेई यूहन्ना ए, जिने आपू ये सारिया गल्ला सुणिया और देखिया। ये सब सुणने और देखणे ते बाद आँऊ तेस स्वर्गदूतो रे पैरा पाँदे माथा टेकणे खे पड़ी गा, जिने माखे ये सब दखाया था। पर तिने स्वर्गदूते माखे बोलेया, "देख, एड़ा नि कर। कऊँकि आऊँ तेरा और तेरे पाई भविष्यबक्तेया री और तेसा कताबा री गल्ला खे मानणे वाल़ेया जेड़ा ई परमेशरो रा दास ए। सिर्फ परमेशरो गे ई माथा टेक।"
ओ यहोवा! महिमा, पराक्रम, शोभा, सामर्थ ओर वैभव तेरा ईए; कऊँकि सर्ग ओर तरतिया पाँदे जो कुछ ए, से तेरा ईए; ओ यहोवा! राज्य तेरा ए ओर तूँ सबी ते बड़ा ओर महान् ए।
यहोवे रा तन्यवाद करो, कऊँकि से खरा ए;
तेसरी करूणा सदा री ए।
ओर ये बी बोलो, "ओ म्हारे उद्धार करने वाल़े परमेशर, म्हारा उद्धार कर
ओर आसा खे कट्ठा करी की दूजी जातिया ते छुड़ा,
ताकि आसे तेरे पवित्र नाओं रा तन्यवाद करुँ
ओर तेरी स्तुति करदे ऊए तेसरे बारे तारीफ करुँ।
शुरूओ ते लई की अनन्तकालो तक इस्राएलो रा यहोवा परमेशर तन्य ए।"
तेबे प्रजा रे सबी लोके "आमीन्" बोलेया ओर यहोवे री स्तुति कित्ती।
यहोवे रा तन्यवाद करो, कऊँकि से खरा ए;
तेसरी करूणा सदा री ए।
तेसरा गीत गाओ, तेसरा पजन करो,
तेसरे सारे अचम्बे रे कामो रा त्यान करो।
इजी बजअ ते परमेशरे तेसखे सबी ते ऊच्ची पदवी दित्ती
और तेसखे से नाओं दित्तेया, जो सबी नाओं ते बड़ा ए।
ताकि जो स्वर्गो रे ए और तरतिया रे ए और तरतिया ते थाले ए,
सेयो सारे यीशुए रे नाओं खे तेसखे आदर देणे खे जानूआ रे पाअरे बैठो।
और पिता परमेशरो री महिमा खे हर माणूं आपणे मुंए ये मानी लओ कि
यीशु मसीह ई प्रभु ए।
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
इजी री खातर आसे यीशु मसीह रे जरिए आपणे मुंओ ते परमेशरो री स्तुति और आराधना करदे रईए। जो परमेशरो खे बलिदान ए।
आसा खे जो राज्य मिली रा तिजी खे ईलाया नि जाई सकदा। तेबेई आसे परमेशरो खे धन्यवाद देंदे रईए और तेसरी इच्छा रे मुताबिक भग्ति और आदरो साथे तेसरी आराधना करदे रईए जेते कि से खुश ओआ। कऊँकि म्हारा परमेशर स्वा करने वाल़ी आग ए।
आपू बीचे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो और आपणे-आपणे मनो रे प्रभुए सामणे गांदे और कीर्तण करदे रओ।
मसीह रे वचनो खे आपणे दिलो रे बऊत जादा बसणे देओ। सिद्ध ज्ञानो समेत एकी-दूजे खे सिखाओ और चिताओ। आपणे-आपणे मनो रे धन्यावादो साथे परमेशरो खे पजन, स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।
पौलुस और सिलासो री जेला ते आजादी
तकरीबन आदी राथियो तक पौलुस और सीलास प्रार्थना करदे ऊए परमेशरो रे पजन लगी रे थे गाणे और बन्दुए तिना खे सुणने लगी रे थे।
परमेशरो रा धन्यवाद करना
म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे पिता परमेशरो रा धन्यवाद ओ। परमेशर दया रा पिता और सब प्रकारा री सुख-शान्ति देणे वाल़ा ए। परमेशर म्हारे सबी क्ल़ेशो रे सुख-शान्ति देओआ ताकि आसे बी ओरी लोका खे तिना रे क्ल़ेशा रे सेई सुख-शान्ति देई सकिए जो परमेशरो ते आसे पाई राखी।
जो कुछ आसे देखी राखेया और सुणी राखेया, तिजी रा समाचार तुसा खे बी सुणाऊँए, ताकि तुसे बी आसा साथे शामिल ओ। आसा री ये शामलता पिते साथे और तेसरे पाऊ प्रभु यीशु मसीह साथे ए।
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
म्हारे प्रभु परमेशरो री सराईणा करो;
ओर तेसरे पैरा री चौकिया सामणे माथा टेको!
से पवित्र ए!
मेरे मुंए ते तेरा गुणगाण
ओर तेरी महिमा लगातार ऊँदी रओ।
परमेशरो रिया तँईं गीत गाओ, तेसरे नाओं री स्तुति करो,
जो बादल़ा पाँदे सवार ऊई की चलोआ, तेसरिया तँईं सड़क बणाओ;
तेसरा नाओं यहोवा ए, इजी खे तुसे तेस सामणे खुश ओ!
परमेशर आपणी पवित्र मन्दरो दे रओआ,
से अनाथ बच्चेया रा बाओ ओर बिदुआ रा रखवाल़ा ए।
आऊँ यहोवे री तारीफ करूँआ कऊँकि से हमेशा ठीक काम करोआ;
मां यहोवे री तारीफ करने खे गीत गाणा, जो केसी बी दूजेया देवतेया रे मुकाबले परमपरदान ए।
मां आपणे इस्राएली पाईया सामणे तेरे नाओं रा प्रचार करना;
सभा बीचे मां तेरी तारीफ करनी।
ओ यहोवे रा डर मानणे वाल़ेयो, तेसरी स्तुति करो!
ओ याकूबो रे वंशो रे लोको तुसे सब तेसरी महिमा करो!
ओ इस्राएलो रे वंशो रे लोको, तेसरी पग्ती करो!
आऊँ आपणे आथ फलाई कि तांते बिनती करूँआ,
सूकिया जमीना जेड़ा मेरा प्राण तेरिया तँईं त्याया ए। सेला
आऊँ आपणे आपू ते फेर पूछूँआ, आऊँ इतणा उदास ओर परेशान कऊँ आ?
माखे परमेशरो ते मताद पाणे रिया तँईं थोड़ी देर इन्तजार करना चाईयो।
तेबे मां एक बार आपणे परमेशरो री स्तुति करनी, कऊँकि सेई माखे बचाणे वाल़ा ए।
मैं प्रभुए खे बोलेया, "तूँ ई मेरा प्रभु ए,
मांगे जो कुछ अया से यो सारिया खरिया चीजा तांते ई मिली रिया ए।"
डरदे ऊए प्रभुए री आराधना करो ओर थरथरांदे ऊए मगन ओ।
मां तेरी बजा ते खुश ऊणा,
ओ परमपरदान परमेशर, मां तेरे नाओं रा पजन गाणा।
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
तैं तिना गे माथा नि टेकणा ओर ना ई तिना री पूजा करनी; कऊँकि आऊँ तेरा परमेशर यहोवा जल़न राखणे वाल़ा परमेशर ए ओर जो मां साथे बैर राखोए आऊँ तिना रे माठेया, पोतेया ओर पड़पोतेया खे पितरा री सजा देऊँआ,
कऊँकि तुसा खे केसी ओरी खे परमेशर करी की मानणा ओर तेसगे माथा टेकणे री आज्ञा निए, कऊँकि यहोवा जेसरा नाओं जलनशील ए, से जल़ने वाल़ा परमेशर ए,
जेबे मूसा तेते तम्बूए रे जाओ था, तेबे एक एड़ा बादल़ जेतेरा आकार खम्बे जेड़ा था उतरी की तम्बूए रे द्धारो पाँदे ठईरी जाओ था ओर यहोवा मूसे साथे गल्ला करने लगी जाओ था। ओर जेबे कदी लोक बादल़ो रे खम्बे खे तम्बूए रे द्धारो पाँदे रूकेया रा देखो थे, तेबे सब लोक उठी की आपणे-आपणे डेरे रे द्धारो पाँदा ते माथा टेको थे।
यहोवा मेरी तागत ओर सामर्थ ए,
सेई माखे बचाणे वाल़ा ए,
मेरा परमेशर सेईए,
मां तेसरी तारीफ करनी,
मेरे बुजुर्गो रा परमेशर सेईए,
मां तेसरी सराईणा करनी।
ओ यहोवा, कोई बी देवता तेरे बराबर निए;
तूँ तो पवित्रता रिया बजअ ते महिमा ते परेया रा
ओर आपणी स्तुति करने वाल़ेया खे डरो जोगा;
ओर अचम्बे रे काम करने वाल़ा ए।
तैं आपणे परमेशर यहोवे री पूजा करनी, तेबे तेस तेरे नज्जो-पाणिए पाँदे आशीष देणी ओर मां तेरी बमारिया दूर करनिया।
सेई तुसा री स्तुतिया जोगा ए ओर सेई तुसा रा परमेशर ए, जिने तां साथे सेयो बड़े खास ओर डराऊणे काम कित्ते, जो तैं सेयो आपू देखी राखे।
तुसे तेथी आपणे परमेशर यहोवे सामणे रोटी खाणी ओर आपणे-आपणे करानेया समेत आपणी मईणती रिया तँईं खुशी मनाणी जेते पाँदे तुसा रे परमेशर यहोवा आशीष देई राखी।
इस्राएली लोके पराये देवतेया री
आराधना करी की यहोवा ईर्ष्या करने वाल़ा बणाया;
ओर नीच काम करी की
तेसरा गुस्सा पड़काया।
तिने पूत-प्रेता खे जो
परमेशर नि थे बलि चढ़ाए,
ओर तिना खे सेयो अणजाणे देवता थे,
सेयो तो नये-नये देवता थे
जो थोड़े ई दिना ते प्रगट ऊई रे थे,
ओर जिना ते तिना रे बुजुर्ग कदी डरे ई नि।
जेसा चट्टानी ते तूँ पैदा ऊआ
तेसखे तूँ पूली गा ओर
जिने परमेशरे तूँ पैदा कित्तेया
तेसखे बी तूँ पूली गा रा।
इजी री खातर आपणे बारे दे सावधान रओ, एड़ा नि ओ कि तुसा रा मन तोखा खाओ ओर तुसे बईकी की दूजे देवतेया री पूजा करने लगो ओर तिना गे माथा टेकणे लगो
परमेशरे बोलेया, "यो लोक जो मुंए ते मेरा आदर करदे ऊए नेड़े आओए, पर आपणा मन मांते दूर राखोए ओर जो बस माणूंए री आज्ञा सुणी-सुणी की मेरा डर मानोए,
परमेशरो री स्तुतिया रा गीत
ओ यहोवा, तूँ मेरा परमेशर ए,
आऊँ तेरे नाओं री स्तुति करूँआ, मां तेरे नाओं रा तन्यवाद करना,
कऊँकि तैं अचम्बे रे काम करी राखे, तैं पुराणे बखतो ते सच्चाईया साथे योजना करी राखी।
तेबे परमेशरे तिना ते आपणा मूँ मोड़ी ला और सेयो छाडी ते, ताकि सर्गो रिया चीजा खे पूजो, जेड़ा भविष्यबक्तेया री कताबा रे परमेशरे बोली राखेया,
"ओ इस्राएलो रे लोको! क्या तुसे सुनसाण जगा रे चाल़ी साल रई की
पशु बलि और अन्नबलि माखे ई चढ़ांदे नि रये?
और तुसे मोलेक देवता री बेदी बणाई और रिफान देवता रे तारे खे लयी की फिरदे रओ थे,
मतलब-तिना मूर्तिया खे जो तुसे माथा टेकणे खे बणाए थे, तो मां तुसे बेबीलोनो ते पोरे लयी जाई की बसाई देणे।"
तुसे तिना लोका ते तोखा नि खाओ जो बिनम्रता रा चूठा दखावा और स्वर्गदूता री पूजा करोए। सेयो तुसा खे दौड़ा रे फलो ते रोकी की नि राखो। एड़ा माणूं देखी रिया गल्ला रे लगे रा रओआ और आपणी शारीरिक समजा पाँदे बेकार फूलदा रओआ। और सेयो लोक यीशु मसीह खे पकड़ी की नि राखदे जो पूरे शरीरो रा सिर ए। जिंयाँ सिर पूरे शरीरो खे दिशा देओआ तिंयाँ ई यीशु मसीह आपणे सारे लोका खे दिशा देओआ ताकि सेयो एकजुट और कट्ठे रओ जिंयाँ शरीरो रे सारे जोड़ और मांसपेसी शरीरो खे पकड़ी की राखोए और परमेशरो री तरफा ते बढ़दे जाओए।
इजी रे बारे रे कोई तुसा खे किंयाँ बी तोखा नि देओ। कऊँकि प्रभु यीशुए रे वापस आऊणे ते पईले एक एड़ा बखत ऊणा जेबे बऊत सारे लोक परमेशरो रे खलाफ खड़े ऊणे। और से दुष्ट मर्द जो परमेशरो पक्का ई नरको रे नाश करी देणा, प्रकट ऊणा। तेस परमेशरो रा बिरोद करना और हर एकी ते जेसखे परमेशर या पूजणे जोगा बोलोए, आपणे आपू खे बड़ा ठईराणा। एथो तक कि तेस परमेशरो रे मन्दरो रे बैठी जाणा और आपणे आपू खे परमेशर ऊणे रा दावा करना।
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
तेबे अय्यूब उठेया ओर तिने शोक प्रकट करने रिया तँईं आपणा चोगा फाड़ेया ओर आपणे सिरो रे बाल़ कटवाई की जमीना दे पड़ेया ओर माथा टेकी की परमेशरो री आराधना करी की बोलेया, आऊँ आपणियां माया रे पेटो ते खाली आथे आई रा ओर खाली आथे ई मरी जाणा; यहोवे दित्तेया ओर यहोवे ई लई ला, यहोवे रा नाओं तन्य ए।
तेबे सेयो ये गायी की यहोवे री स्तुति ओर तन्यवाद करने लगे,
"से पला ए,
ओर तेसरी करूणा इस्राएलो पाँदे सदा बणी री ए।"
ओर जेबे सेयो यहोवे री स्तुति करने लगे, तेबे सबी लोके ये जाणी की कि यहोवे रे मन्दरो री निऊँ एबे पड़ने लगी री, जोरे की जयजयकार कित्ती।
इजी री खातर आऊँ नबूकदनेस्सर राजा स्वर्गो रे परमेशरो री तारीफ करूँआ ओर तेसरी स्तुति ओर महिमा करूँआ, कऊँकि तेसरे सारे काम सच्चे ओर तेसरे सारे बर्ताओ न्याय रे ए ओर जो लोक कमण्डो साथे हांडोए, तिना खे से निठा करी सकोआ।
इजी बजअ ते ओ यहोवा परमेशर, तूँ महान ए; कऊँकि जो कुछ आसे आपणे कानो ते सुणी राखेया, तेतेरे मुताबिक तां जेड़ा कोई नि ए ओर ना ई ताखे छाडी की ओर कोई परमेशर ए।
यहोवे जेड़ा कोई पवित्र नि ए,
कऊँकि ताखे छाडी की ओर कोई परमेशर ई नि ए
ओर म्हारे यहोवे जेड़ी कोई चट्टान नि ए।
तेबे येशुअ, कदमिएल, बानी, हशब्नयाह, शेरेब्याह, होदिय्याह, शबन्याह ओर पतह्याह नाओं रे लेविया रे परदाने बोलेया, खड़े ऊई जाओ, आपणे परमेशर यहोवे खे शुरूओ ते लई की अन्तो तक तन्य बोलो। तेरे महिमा जोगे नाओं खे तन्य बोलेया जाओ, जो सारे तन्यवाद ओर स्तुतिया ते पोरे ए।
दाऊगल़ेया रे डाल़ चाए दाऊगल़े नि लगो, अंगूरा रिया बेली दे चाए अंगूर नि लगो, डाल़ा दे चाए जैतून नि मिलो ओर चाए ये डोरू नज्ज पैदा नि करो, बाड़ेया दे चाए पेडा नि जाओ ओर गवाईणी दे गाय बल़द नि ओ, तेबे बी मां परमेशरो रिया बजा ते खुश ओर मगन रणा ओर आपणे उद्धारकर्ता परमेशरो रिया बजा ते बऊत खुश रणा।
तेबे तेस बखते तुसा मेरा नाओ लणा। ओर तुसा मां नेड़े आऊणा ओर आई की मांते प्रार्थना करनी ओर मां तुसा री सुणनी।
परमेशरो नेड़े आओ, तो से बी तुसा रे नेड़े आऊणा। ओ पापियो! आपणी जिन्दगिया ते पापो खे दूर करो और ओ दोगले लोको! आपणे दिलो खे पवित्र करो।