Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
ପ୍ରବୁ କାତାତି ଆଜିନାୟି ବୁଦିତି ମା଼ଟ୍ନାୟି; ସାମା ବୁଦି ହିଲାଆ ଲ଼କୁ ବୁଦି ଅ଼ଡ଼େ ଜା଼ପ୍ନାଣି ହୀଣି କିନେସି।
ପ୍ରବୁ କାତାତି ଆଜିନାୟି ବୁଦିତି ମା଼ଟ୍ନାୟି, ଇଞ୍ଜାଁ ଦାର୍ମୁଗାଟାଣି ବୁଦିଏ ନେହିଁ ଅଣ୍ପୁ ଆ଼ନେ।
ପ୍ରବୁଇଁ ଆଜିନାୟି ବୁଦିଗାଟି ଜା଼ପିନାୟି; ଇଞ୍ଜାଁ କ଼ପା ହିଲାଆଗାଟାୟି ଗା଼ୱୁରମି ନ଼କିତା ଡ଼ୟିନେ।
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
ସାମା ମୀ ବିତ୍ରା ଆମ୍ବାଆରାକି ବୁଦି ଊଣା ମାଚିସାରି, ଆମିନି ମାହାପୂରୁ ଦ଼ହ ଆହ୍ଆନା ବାରେତାକି ହା଼ରେପୂରେ କେୟୁ ଦେଚାହାଁ ଦା଼ନା କିନେସି, ଏ଼ୱାଣି ତା଼ଣା ପ୍ରା଼ତାନା କିପାସି, ଏମ୍ବାଟିଏ ଏ଼ୱାଣାକି ହୀପ୍କିଆ଼ନେ ।
ସାମା ମୀ ବିତ୍ରା ଆମ୍ବାଆରାକି ବୁଦି ଊଣା ମାଚିସାରି, ଆମିନି ମାହାପୂରୁ ଦ଼ହ ଆହ୍ଆନା ବାରେତାକି ହା଼ରେପୂରେ କେୟୁ ଦେଚାହାଁ ଦା଼ନା କିନେସି, ଏ଼ୱାଣି ତା଼ଣା ପ୍ରା଼ତାନା କିପାସି, ଏମ୍ବାଟିଏ ଏ଼ୱାଣାକି ହୀପ୍କିଆ଼ନେ ।
ସାମା ମୀ ବିତ୍ରା ଆମ୍ବାଆରାକି ବୁଦି ଊଣା ମାଚିସାରି, ଆମିନି ମାହାପୂରୁ ଦ଼ହ ଆହ୍ଆନା ବାରେତାକି ହା଼ରେପୂରେ କେୟୁ ଦେଚାହାଁ ଦା଼ନା କିନେସି, ଏ଼ୱାଣି ତା଼ଣା ପ୍ରା଼ତାନା କିପାସି, ଏମ୍ବାଟିଏ ଏ଼ୱାଣାକି ହୀପ୍କିଆ଼ନେ ।
ଇଚିହିଁ ପ୍ରବୁ ବୁଦି ହିୟାନେସି, ତାନି ଗୂତିଟି ତେଲ୍ହିନାୟି ଅ଼ଡ଼େ ବୁଦି ହ଼ନେ।
ଇଚିହିଁ ପ୍ରବୁ ବୁଦି ହିୟାନେସି, ତାନି ଗୂତିଟି ତେଲ୍ହିନାୟି ଅ଼ଡ଼େ ବୁଦି ହ଼ନେ।
ହାଅ, ନୀନୁ ନେହେଁ ଅଣ୍ପୁତି ହା଼ଟିଦି ଅ଼ଡ଼େ ବୁଦି ତାକି କାଜା ଗିୟାଁ କିଦି; ଆତିହିଁ ନୀନୁ ପ୍ରବୁ କାତାତି ଆଜି ତେଲ୍ହିଦି ଅ଼ଡ଼େ ମାହାପୂରୁ କାତାତି ବୁଦି ବେଟାଆ଼ଦି।
ଏ଼ ନା଼ ଆକୁ ଆ଼ବାୟାଁତି ମାହାପୂରୁ, ନା଼ନୁ ନିଙ୍ଗେ ଜହରା ଅ଼ଡ଼େ ଗା଼ୱୁରମି କିହିମାଞ୍ଜାଇଁ,
ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ ନୀନୁ ନାଙ୍ଗେ ବୁଦି ଅ଼ଡ଼େ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ହୀହାମାଞ୍ଜାଦି,
ଅ଼ଡ଼େ ନୀ ତା଼ଣା ମା଼ ବାତିମା଼ଲିତି କାତା ନୀଏଁ ନାଙ୍ଗେ ପୁଣ୍ମ୍ବି କିହାମାଞ୍ଜାଦି; ଇଚିହିଁ ନୀନୁ ରାଜାତି କାତା ମାଙ୍ଗେ ପୁଣ୍ମ୍ବି କିହାମାଞ୍ଜାଦି।"
ଦାନିୟେଲ ଏଲେଇଚେସି,
"ମାହାପୂରୁତି ଦ଼ରୁ କା଼ଲେଏ ଜହରା ଆ଼ପେ;
ଇଚିହିଁ ବୁଦି ଅ଼ଡ଼େ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ତାନିୱାୟି;
ଅ଼ଡ଼େ ମାହାପୂରୁ ଏ଼ ସା଼ରି ଜା଼ଣା ଦାଂଗ୍ଣାୟାଁଣି ବାରେ ସା଼ସ୍ତେରି, ଅ଼ଡ଼େ ବାରେ ପା଼ଟାତା ବୁଦି, ଅ଼ଡ଼େ ତେଲ୍ହିନାଣି ହୀତେସି ଇଞ୍ଜାଁ, ଦାନିୟେଲକି ସେୟାଁଣା ହାପାନା ଅ଼ଡ଼େ ହାପାନାତି କାତା ୱେସାଲି ହୀତେସି।
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
ସାମା ଲାକଟି ୱା଼ନି ବୁଦି, ତଲିଏ ସୁଦୁଗାଟାୟି, ଡା଼ୟୁ ହିତ୍ଡ଼ି ଜୀୱୁଗାଟାୟି ଅ଼ଡ଼େ ସୁଦୁ ସୁୱାଲା, ମା଼ନୱି ଆ଼ନାୟି, କାର୍ମାମେହ୍ନାୟି ଅ଼ଡ଼େ ନେହିଁ ପା଼ଡ଼େୟିକା ତଲେ ନେଞ୍ଜାମାନାୟି, ଆନାମାନା ଆ଼ଆଗାଟାୟି ଅ଼ଡ଼େ କୁଟୁ ହିଲାଆଗାଟାୟି ।
ସାମା ଲାକଟି ୱା଼ନି ବୁଦି, ତଲିଏ ସୁଦୁଗାଟାୟି, ଡା଼ୟୁ ହିତ୍ଡ଼ି ଜୀୱୁଗାଟାୟି ଅ଼ଡ଼େ ସୁଦୁ ସୁୱାଲା, ମା଼ନୱି ଆ଼ନାୟି, କାର୍ମାମେହ୍ନାୟି ଅ଼ଡ଼େ ନେହିଁ ପା଼ଡ଼େୟିକା ତଲେ ନେଞ୍ଜାମାନାୟି, ଆନାମାନା ଆ଼ଆଗାଟାୟି ଅ଼ଡ଼େ କୁଟୁ ହିଲାଆଗାଟାୟି ।
ସାମା ଲାକଟି ୱା଼ନି ବୁଦି, ତଲିଏ ସୁଦୁଗାଟାୟି, ଡା଼ୟୁ ହିତ୍ଡ଼ି ଜୀୱୁଗାଟାୟି ଅ଼ଡ଼େ ସୁଦୁ ସୁୱାଲା, ମା଼ନୱି ଆ଼ନାୟି, କାର୍ମାମେହ୍ନାୟି ଅ଼ଡ଼େ ନେହିଁ ପା଼ଡ଼େୟିକା ତଲେ ନେଞ୍ଜାମାନାୟି, ଆନାମାନା ଆ଼ଆଗାଟାୟି ଅ଼ଡ଼େ କୁଟୁ ହିଲାଆଗାଟାୟି ।
ମୀ ବିତ୍ରା ବୁଦିଗାଟାସି ଅ଼ଡ଼େ ତେଲ୍ହିନାସି ଆମ୍ବାଆସି ମାନେସି ? ଏ଼ୱାସି ବୁଦିଗାଟାସି ଲେହେଁ ଊଣା ଆ଼ହାଁ ଇଞ୍ଜାଁ ସୁଦୁଗାଟାସି ଆ଼ହାଁ ତାନି ନେହିଁ ମାଣ୍କି ତଲେ କାମା ତ଼ସ୍ପେସି ।
ଆ଼ତିଜିକେଏ ମା଼ମ୍ବୁ ମୁଦ୍ରାମାନି ଲ଼କୁତା଼ଣା ବୁଦିତିକାତା ୱେହ୍ନମି, ସାମା ଏ଼ଦି ଈ ଜୁଗୁତି ବୁଦି ଆ଼ଏ, ଅ଼ଡ଼େ ଈ ଜୁଗୁତି ଗା଼ଡ଼େକା ତାକି ନା଼ସା ଆ଼ନି ସା଼ଲୱି କିନାରି ବା଼ଡ଼୍ୟୁତି ହା଼ରୱି କିନାରି ବୁଦି ଆ଼ଏ । ସାମା ନା଼ନୁ ଡ଼ୁଗାମାନି ଲେହେଁତି ମାହାପୂରୁତି ବୁଦିତିକାତା ୱେସିମାଇଁ; ଏ଼ ଡ଼ୁଗାମାନି ମାହାପୂରୁ ବୁଦି ମା଼ ଗା଼ୱୁରମି ତାକି ଦାର୍ତିତି ଗା଼ଡ଼ି ଆ଼ଆ ନ଼କେଏ ଆ଼ଚାହାଁ ଇଟ୍କି ଆ଼ହାମାଚେ ।
ସାମା ମା଼ମ୍ବୁ ପା଼ସି ମୁଣ୍ତାତା ହା଼ତି କ୍ରୀସ୍ତତି କାତା ୱେ଼କ୍ହି ମାନମି, ଏ଼ୱାସି ଜୀହୁଦି ଲ଼କୁତାକି ସାତ୍ରୁ ଲେହେଁତାସି ଅ଼ଡ଼େ ଜୀହୁଦିଆ଼ଆତି ଲ଼କୁତାକି ବୁଦି ହିଲାଆଲେହେଁ । ସାମା ଜୀହୁଦି ଆ଼ପାରି କି ଜୀହୁଦିଆ଼ଆତାରି ଆ଼ପାରି, ଆମ୍ବାଆରି ହା଼ଟ୍କି ଆ଼ତାରି, ଏ଼ୱାରାକି କ୍ରୀସ୍ତ ମାହାପୂରୁତି ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ଅ଼ଡ଼େ ମାହାପୂରୁତି ବୁଦି ଲେହେଁ । ଇଚିହିଁ ମାହାପୂରୁତି ବୁଦି ହିଲାଆଗାଟାୟି ମାଣ୍ସିୟାଁତି ବୁଦି କିହାଁ ହା଼ରେକା ବୁଦି, ଅ଼ଡ଼େ ମାହାପୂରୁତି ଆ଼ଡାଆ ଗାଟାୟି ମାଣ୍ସିୟାଁତି ବା଼ଡ଼୍ୟୁ କିହାଁ ହା଼ରେକା ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ଗାଟାୟି ।
ଆମ୍ବାଆସି ତା଼ନୁଏ ତାଙ୍ଗେ ନା଼ଡ଼ିକିହା କଡାଆପେସି, ଆମିନି ଲ଼କୁ ଈ ଦାର୍ତିତା ବୁଦି ଗାଟାତେଏଁ ଇଞ୍ଜିଁ ଅଣ୍ପିନେସି, ଆତିହିଁ ଏ଼ୱାସି ଏ଼ନିକିଁ ବୁଦିଗାଟାସି ଆ଼ନେସି ଏ଼ଦାଆଁତାକି ଦାର୍ତିତି ଲ଼କୁତା଼ଣା ବୁଦି ହିଲାଆଗାଟି ଲ଼କୁ ଲେହେଁ ଆ଼ପେସି ।
ଆମ୍ବାଆସି ତା଼ନୁଏ ତାଙ୍ଗେ ନା଼ଡ଼ିକିହା କଡାଆପେସି, ଆମିନି ଲ଼କୁ ଈ ଦାର୍ତିତା ବୁଦି ଗାଟାତେଏଁ ଇଞ୍ଜିଁ ଅଣ୍ପିନେସି, ଆତିହିଁ ଏ଼ୱାସି ଏ଼ନିକିଁ ବୁଦିଗାଟାସି ଆ଼ନେସି ଏ଼ଦାଆଁତାକି ଦାର୍ତିତି ଲ଼କୁତା଼ଣା ବୁଦି ହିଲାଆଗାଟି ଲ଼କୁ ଲେହେଁ ଆ଼ପେସି ।
ନା଼ ଅଣ୍ପୁ ଈଦି, ଏ଼ନିକିଁ ଏ଼ୱାରି ହିୟାଁ ରା଼ହାଁ ଆ଼ନେ, ଇଞ୍ଜାଁ ଏ଼ୱାରି ସାତା ବୁଦିତି ବାରେ ଦ଼ନ ବେଟାଆ଼ହାଲି ତାକି, ଇଚିହିଁ ମାହାପୂରୁତି ଡ଼ୁଗାମାନାୟି କ୍ରୀସ୍ତ, ଏ଼ୱାଣାଇଁ ପୁଞ୍ଜାଲିତାକି ରଅସି ରଅଣି ତଲେ ଜୀୱୁ ନ଼ୱି ଆ଼ନେରି । ଜୀସୁ କ୍ରୀସ୍ତ କୁଚିକା଼ଡ଼ି ଏ଼ନାୟି ମାହାପୂରୁତି ବୁଦି ଅ଼ଡ଼େ ପୁନାଣି ଡ଼ୁଗାମାନି ବାରେ ଦ଼ନ ଦେନେସି ।
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
ନୀନୁ ବାରେ ହିୟାଁ ତଲେ ପ୍ରବୁଇଁ ନାମାମୁ ଅ଼ଡ଼େ ନୀନୁ ନୀ ଅଣ୍ପୁତଲେ ତା଼କାଆନି। ନୀ ବାରେ ଜିରୁତା ଏ଼ୱାଣାଇଁ ଅଣ୍ପାମୁ; ଏଚେଟିଏ ଏ଼ୱାସି ନୀ ଜିରୁ ବାରେ ସଲ୍କେ କିନେସି।
ମୀରୁ ଜାହାରା ନ଼କିତା ବୁଦିଗାଟାତେରି ଆ଼ଆଦୁ; ପ୍ରବୁଇଁ ଆଜାଦୁ ଅ଼ଡ଼େ ଲାଗେଏ ତା଼ଣାଟି ଏଟ୍କା ଆ଼ଦୁ।
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
କ୍ରୀସ୍ତତି ବ଼ଲୁ ହା଼ରେକା ମୀ ହିୟାଁତା ଡ଼ୟାପେ; ବୁଦିତଲେ ମୀରୁ ରଅତେରି ରଅଣାଇଁ ହା଼ରେପୂରେ ଜା଼ପ୍ହାନା ସେତ୍ନା ହୀପ୍କିଆ଼ଦୁ, ଇଞ୍ଜାଁ ମୀ ସୁଦୁଜୀୱୁ ତଲେ ମାହାପୂରୁଇଁ ଜହରା କିହିଁ ହିୟାଁ ତଲେ ପା଼ଚୁ ପା଼ଚାଦୁ ।
ନୀନୁ ତା଼କିନି ବେ଼ଲା ଏ଼ଦି ନିଙ୍ଗେ ଜିରୁ ତ଼ସ୍ତାନେ, ଅ଼ଡ଼େ ହୁଞ୍ଜିନି ବେ଼ଲା ଏ଼ଦି ନିଙ୍ଗେ କା଼ତାନେ; ନୀନୁ ତେଃଏଲିନି ବେ଼ଲାତା ଏ଼ଦି ନୀ ତଲେ କାତା ଆୟାନେ।
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
ଇଚିହିଁ ବୁଦି ହିଲାଆ ଗାଟାରିଲେହେଁ ଆ଼ଆନା ବୁଦି ମାନାରି ଲେହେଁ ମୀ ନୀଡିନାଣି ତାକି ଜାଗ୍ରାତା ଆ଼ଦୁ, ବୁଦି ହିଲାଆଗାଟାତେରି ଲେହେଁ ଆ଼ଆନା ବୁଦି ଗାଟାତେରି ଲେହେଁ ଆ଼ଦୁ । ପା଼ଗାତି ନେହିକିଁ ଲେ଼ମ୍ବାଦୁ, ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ କା଼ଲା ଲାଗେଏତାୟି ।
ଇଚିହିଁ ବୁଦି ହିଲାଆ ଗାଟାରିଲେହେଁ ଆ଼ଆନା ବୁଦି ମାନାରି ଲେହେଁ ମୀ ନୀଡିନାଣି ତାକି ଜାଗ୍ରାତା ଆ଼ଦୁ, ବୁଦି ହିଲାଆଗାଟାତେରି ଲେହେଁ ଆ଼ଆନା ବୁଦି ଗାଟାତେରି ଲେହେଁ ଆ଼ଦୁ । ପା଼ଗାତି ନେହିକିଁ ଲେ଼ମ୍ବାଦୁ, ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ କା଼ଲା ଲାଗେଏତାୟି ।
ଡା଼ୟୁ ନୀନୁ ଏ଼ନିକିଁ ବୁଦିଗାଟାତି ଆ଼ଦି, ଏ଼ଦାଆଁତାକି କାତା ୱେନାମୁ ଅ଼ଡ଼େ ଜା଼ପ୍ନାଣି ଆବାକଡାମୁ।
ଡା଼ୟୁ ନୀନୁ ଏ଼ନିକିଁ ବୁଦିଗାଟାତି ଆ଼ଦି, ଏ଼ଦାଆଁତାକି କାତା ୱେନାମୁ ଅ଼ଡ଼େ ଜା଼ପ୍ନାଣି ଆବାକଡାମୁ।
ଏମିନି ଲ଼କୁ ବୁଦି ଲା଼ବା କିନେସି, ଏ଼ୱାସି ତାନି ଜୀୱୁତି ଜୀୱୁ ନ଼ନେସି; ଆମ୍ବାଆସି ତେଲ୍ହିନାଣି ଗେଲ୍ପିନେସି, ଏ଼ୱାଣି ନେହେଁ ଆ଼ନେ।
ନେହିଁ କାତା ୱେହ୍ନାଣି ତଲେ ବାରେ ଅଣ୍ପୁ ତୀରି ଆ଼ନେ; ଇଞ୍ଜାଁ, ମୀରୁ ନେହେଁ କାତା ଆସାହାଁ ଜା଼ପ୍ନାଣି ତଲେ ଜୁଜୁ କିଦୁ।
ସାତେଏ ନୀନୁ ନେହେଁ ହା଼ଡା ଆସାହାଁ ନୀ ଜୁଜୁ କିଦି; ଅ଼ଡ଼େ, ହା଼ରେକା ମନ୍ତ୍ରିୟାଁ ତଲେ ଗେଲ୍ପି ଆ଼ନେ।
ଆମ୍ବାଆସି ତବେ କାର୍ବି ଆ଼ଅସି, ଏ଼ୱାସି ହା଼ରେକା ବୁଦିଗାଟାସି; ସାମା ଦେବୁଣିଏ କାର୍ବି ଆ଼ନାସି ବୁଦି ହିଲାଆଗାଟାସି।
ଆଙ୍କାରା ତଲେ ୱାର୍ଇ ଗଡ଼୍ହା ନିଙ୍ଗିନେ; ସାମା ଆମ୍ବାଆସି ୱେହ୍ନି କାତା ୱେନେସି ଏ଼ୱାଣି ତା଼ଣା ବୁଦି ମାନେ।
ଆମିନି ମାଣ୍ସି ତାନି ଗୂତି ଲକ୍ହା ଇଟିନେସି, ଏ଼ୱାସି ତାନି ଜୀୱୁତି ଗେଲ୍ପିନେସି; ସାମା ଆମ୍ବାଆସି ଅଣ୍ପାଆନା କାତା ଜ଼ଲିନେସି, ଏ଼ୱାସି ନା଼ସା ଆ଼ନେସି।
ବୁଦି ହିଲାଆ ଲ଼କୁତି ଜିରୁ ତାନି ନ଼କିତା ପା଼ଡ଼ାଆ଼ତାୟି ସାମା ଆମ୍ବାଆସି ବୁଦିଗାଟାସି, ଏ଼ୱାସି ଜା଼ପ୍ନାଣି ୱେନେସି।
ଆଙ୍କାରା ୱା଼ତିହିଁ ଲାଜା ୱା଼ନେ; ସାମା ହିତ୍ଡ଼ି ଲ଼କୁ ତା଼ଣା ବୁଦି ଡ଼ୟିନେ।
ଆମ୍ବାଆସି ହିୟାଁତା ବୁଦିଗାଟାସି, ଏ଼ୱାସି ହୁକୁମି ମା଼ନୱି ଆ଼ନେସି; ସାମା ବୁଦି ହିଲାଆଗାଟାସି ନା଼ସା ଆ଼ନେସି।
ତେଲ୍ହାଲି ଆ଼ଡିନାଣା ମ଼ନ ବୁଦି କୂଡ଼ି କିନେ; ଇଞ୍ଜାଁ, ବୁଦି ଗାଟାଣା କିର୍ୟୁଁ ବୁଦି ପାରିନେ।
ବୁଦି ହିଲାଆ ଲ଼କୁ ବୁଦିତା ରା଼ହାଁ ଆ଼ଅସି, ୱାର୍ଇ ଜାହାରା ମ଼ନତି କାତା ୱେ଼କ୍ହାଲି ରା଼ହାଁ ଆ଼ନେସି।
ବୁଦି ହିଲାଆ ଲ଼କୁ ଜିକେଏ ସାପି ଆ଼ତିହିଁ, ବୁଦିଗାଟାସି ଲେକା କିୱିଆ଼ନେସି; ଇଞ୍ଜାଁ, ଏ଼ୱାସି ତାନି ଗୂତି ସାପି କିତିହିଁ, ତେଲ୍ହିନାସି ଲେକା କିୱିଆ଼ନେସି।
ଏ଼ନିକିଁ ବୁଦିଗାଟି ଲ଼କୁ ଏ଼ଦାଆଁ ୱେଞ୍ଜାହାଁ ହା଼ରେକା ବୁଦି ବେଟାଆ଼ନେସି ଅ଼ଡ଼େ ତେଲ୍ହିନି ଲ଼କୁ ନେହେଁ ଜା଼ପ୍ନି ବ଼ଲୁ ବେଟାଆ଼ନେସି;
ପା଼ଗାତି ନେହିକିଁ ଲେ଼ମ୍ବାହାଁ ନାମାଆତି ଲ଼କୁ ତା଼ଣା ବୁଦିତି ମାଣ୍କି ତଲେ ଲେ଼ମ୍ବାଦୁ । ମୀ ବ଼ଲୁ କା଼ଲେଏ ନେହାୟି, ଅ଼ଡ଼େ, ଅଣ୍ପିନାୟି, ଅ଼ଡ଼େ ହା଼ରୁ ଲେହେଁ ମୀରୁ ଏ଼ନିକିଁ ବାରେଜା଼ଣାତି ସାତା କାତା ୱେସାଲି ଆ଼ଡିଦେରି ଏ଼ କାତା ମୀରୁ ପୁନାୟିମାନେ ।
ପା଼ଗାତି ନେହିକିଁ ଲେ଼ମ୍ବାହାଁ ନାମାଆତି ଲ଼କୁ ତା଼ଣା ବୁଦିତି ମାଣ୍କି ତଲେ ଲେ଼ମ୍ବାଦୁ । ମୀ ବ଼ଲୁ କା଼ଲେଏ ନେହାୟି, ଅ଼ଡ଼େ, ଅଣ୍ପିନାୟି, ଅ଼ଡ଼େ ହା଼ରୁ ଲେହେଁ ମୀରୁ ଏ଼ନିକିଁ ବାରେଜା଼ଣାତି ସାତା କାତା ୱେସାଲି ଆ଼ଡିଦେରି ଏ଼ କାତା ମୀରୁ ପୁନାୟିମାନେ ।
ମୀରୁ ଏ଼ନି କାମା କିତି ଜିକେଏ ପ୍ରବୁକି କିନିଲେହେଁ ହିୟାଁ ତଲେ କିଦୁ, ମାଣ୍ସିୟାଁ ତାକି କିନିଲେହେଁ କିଆଦୁ; ପ୍ରବୁ ତାନି ଲ଼କୁତାକି ଇଟାମାନି ଦା଼ନା ମିଙ୍ଗେ ହିୟାନେସି ଇଞ୍ଜିଁ ପୁଞ୍ଜାମାଞ୍ଜୁ, ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ କ୍ରୀସ୍ତଏ ମୀ ସାତା ପ୍ରବୁ ଆମ୍ବାଆରି ସେ଼ବା କିହିମାଞ୍ଜେରି ।
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
ଏମିନି ଲ଼କୁ ବୁଦି ବେଟାଆ଼ନେସି ଅ଼ଡ଼େ ତେଲ୍ହିନାଣି ଲା଼ବା କିନେସି, ଏ଼ୱାସି ନେହେଁ।
ଏ଼ନିଇଚିହିଁ ଆମ୍ବାଆସି ନାଙ୍ଗେ ବେଟାଆୟାନେସି, ଏ଼ୱାସି ଜୀୱୁ ବେଟାଆ଼ନେସି
ଅ଼ଡ଼େ ମାହାପୂରୁତି କାର୍ମା ବେଟାଆ଼ନେସି।
ବୁଦି ବେଟାଆ଼ନାୟି ଅଟ୍ହି ବାଂଗାରା କିହାଁ ନେହେଁ ଅ଼ଡ଼େ ନେହିଁ ଅଣ୍ପୁ ବେଟାଆ଼ନାୟି ୱେଣ୍ତି କିହାଁ ନେହେଁ।
ମାଣ୍ସିତି ମ଼ନ ତାନି ଜିରୁତି କାତା ଅଣ୍ପିନେ; ସାମା ପ୍ରବୁ ତାନି ଜିରୁ ତୀରି କିନେସି।
ହିୟାଁତି ଅଣ୍ପୁ ମାଣ୍ସି ୱାୟି; ସାମା ୱେନ୍ଦରିତି ଜ଼ଲିନାୟି ପ୍ରବୁ ତା଼ଣାଟି ଆ଼ନେ।
ଇଚିହିଁ ଦ଼ନ ଏ଼ନିକିଁ ଆ଼ସା ଅ଼ଡ଼େ ବା଼ର୍ସୁ ଲେହେଁ, ବୁଦି ଜିକେଏ ଏଲେକିଁ ଆ଼ସା ଅ଼ଡ଼େ ବା଼ର୍ସୁ ଲେହେଁ; ସାମା ବୁଦିତି କାଜାୟି ଈଦି, ବୁଦି ତଲେ ଏ଼ ଅଦିକାରା ଗାଟାଣା ଜୀୱୁ ଗେଲ୍ପିଆ଼ନେ।
"ନୀଏଁତି କା଼ଲା କିହାଁ ପୁର୍ବେ କା଼ଲା ନେହିଁ ଡ଼ୟାମାନାୟି ଏ଼ନାୟି," ଈ କାତା ଏଲେଇନାଆଦୁ, ଇଚିହିଁ ନୀନୁ ଈ କାତା ବୁଦିତଲେ ୱେଞ୍ଜି ହିଲଅତି।
ଆମିନି ମାଣ୍ସି ମାହାପୂରୁଇଁ ରା଼ହାଁ କିନେସି, ଏ଼ୱାସି ଏ଼ୱାଣାକି ବୁଦି, ତେଲ୍ହିନାଣି ଅ଼ଡ଼େ ରା଼ହାଁ ହୀନେସି; ସାମା ପା଼ପୁ ଗାଟାଣାକି ଏ଼ୱାସି ଦୁକୁତି କାମା ହୀନେସି କି ଏ଼ୱାସି ଏ଼ୱାଣାକି ହୀହାଲି ଅର୍ଜିକିହାଁ କୂଡ଼ି କିନେସି, ଏମିନାୟି ମାହାପୂରୁ ନ଼କିତା ନେହାୟି। ଏ଼ଦି ଜିକେଏ ଉଜେଏତାୟି ଅ଼ଡ଼େ ଗା଼ଲି ଜେ଼ଚ ହାନାୟି।
ନୀ କେୟୁ ଏ଼ନି କାମା କିହାଲି ବେଟାଆ଼ନେ, ଏ଼ଦାଆଁ ନୀ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ତଲେ କିମୁ; ଇଚିହିଁ ନୀନୁ ଏମିନି ଟା଼ୟୁତା ହାଜିମାଞ୍ଜି, ଏ଼ ମାହ୍ଣି ମାଣ୍ତାତା ଏ଼ନି କାମା, କି ଅଣ୍ପୁ, କି ଜା଼ପିନାୟି, କି ବୁଦି ହିଲେଏ।
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
ଇଚିହିଁ ଦାର୍ତି କିହାଁ ହା଼ଗୁପା଼କା ଏ଼ନିକିଁ ପାଡାଆ଼ହାମାନେ,
ଏଲେକିହିଁ ନା଼ ଜିରୁ ବାରେ ମୀ ଜିରୁ କିହାଁ ଅ଼ଡ଼େ ନା଼ ଅଣ୍ପୁ ବାରେ ମୀ ଅଣ୍ପୁ କିହାଁ ପାଡାଆ଼ତାୟି।
ଏ଼ନିଇଚିହିଁ ପ୍ରବୁ ଏଲେଇଞ୍ଜି ମାନେସି, ନା଼ ଅଣ୍ପୁ ବାରେ ମୀ ଅଣ୍ପୁ ଲେହେଁ ଆ଼ଏ,
କି ମୀ ଜିରୁ ନା଼ ଜିରୁ ଲେହେଁ ଆ଼ଏ।
ନୀନୁ କି ପୁଞ୍ଜା ହିଲଅତି ?
ନୀନୁ କି ୱେଞ୍ଜା ହିଲଅତି ?
ଦାର୍ତି ମୁଟ୍ପେ ବାରେ ଗା଼ଡ଼ିକିତି କା଼ଲାକା଼ଲାତି ମାହାପୂରୁ ପ୍ରବୁ ୱା଼ହଅସି
କି ଜ଼ମଅସି ଏ଼ୱାଣି ବୁଦିତି କାତା ଆମ୍ବାଆସି ପୁନଅସି।
ନୀନୁ କି ପୁଞ୍ଜା ହିଲଅତି ?
ନୀନୁ କି ୱେଞ୍ଜା ହିଲଅତି ?
ଦାର୍ତି ମୁଟ୍ପେ ବାରେ ଗା଼ଡ଼ିକିତି କା଼ଲାକା଼ଲାତି ମାହାପୂରୁ ପ୍ରବୁ ୱା଼ହଅସି
କି ଜ଼ମଅସି ଏ଼ୱାଣି ବୁଦିତି କାତା ଆମ୍ବାଆସି ପୁନଅସି।
ନା଼ନୁ ଏ଼ନିକିଁ ୱା଼ହୁଗାଟି ଲ଼କୁଇଁ ବ଼ଲୁ ତଲେ ସୁସ୍ତି ହୀହାଲି ଆ଼ଡିଇଁ,
ଏ଼ଦାଆଁତାକି ପ୍ରବୁ ନାଙ୍ଗେ ଜା଼ପ୍ନାରି ୱେନ୍ଦରି ହୀହାମାଞ୍ଜାନେସି;
ଏ଼ୱାସି ବାରେ ଦିନା ୱେ଼ୟା ଲା଼ଇଏ ନିକ୍ହାନେସି,
ଅ଼ଡ଼େ ଜା଼ପିନି ଲ଼କୁ ୱେନି ଲେହେଁ ଏ଼ୱାସି ନା଼ କୀର୍କା ଦେତାନେସି।
ଆମ୍ବାଆରି ସା଼ୟେମି ତାକି ମିସରତା ହାନେରି ଅ଼ଡ଼େ ଗ଼ଡ଼ାୟାଁଣି ବା଼ର୍ସୁ କିନେରି ଇଞ୍ଜାଁ ରାତାୟାଁ ହା଼ରେକା ଆ଼ତାକି, ଅ଼ଡ଼େ ଗ଼ଡ଼ାୟାଁ ଲାକ ହ଼ନାରି ହା଼ରେକା ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ଆ଼ତାକି ଏ଼ୱାରି ମୁହେଁ ନାମିନେରି; ସାମା ଇସ୍ରାୟେଲତି ଦାର୍ମୁ ଲେହେଁ ତାଣାଇଁ ସିନିକିଅରି, କି ପ୍ରବୁଇଁ ପାରଅରି, ଏ଼ୱାରି ଡଣ୍ତ ବେଟାଆ଼ନେରି! ଆ଼ତିଜିକେଏ ଏ଼ୱାସି ବୁଦିଗାଟାସି ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ୱାସି ଦୁକୁଆ଼ୱି କିନେସି, ଇଞ୍ଜାଁ, ତାନି ବ଼ଲୁ ଉଜେଏ କିଅସି; ସାମା ଏ଼ୱାସି ଲାଗେଏ କାମା କିନାରି କୂଡ଼ା କ଼ପାଟି ଅ଼ଡ଼େ ଲାଗେଏ କାମାତା ସା଼ୟେମି କିନାରି କ଼ପାଟି ନିଙ୍ଗିନେସି।
ଈଦି ଜିକେଏ ବା଼ଡ଼୍ୟୁଗାଟି ପ୍ରବୁ ତା଼ଣାଟି ଆ଼ନେ, ଏ଼ୱାଣି ଅଣ୍ପୁତା କାବା ଆ଼ନାୟି ଅ଼ଡ଼େ ବୁଦିତା କାଜାସି।
ଇଞ୍ଜାଁ, ପ୍ରବୁତି ଜୀୱୁ, ବୁଦି ଅ଼ଡ଼େ ଅଣ୍ପୁତି ଜୀୱୁ, ୱେହ୍ନାୟି ଅ଼ଡ଼େ ବା଼ଡ଼୍ୟୁତି ଜୀୱୁ, ବୁଦି ଅ଼ଡ଼େ ପ୍ରବୁତି କାତା ଆଜିନି ଜୀୱୁ ତାନି ତା଼ଣା ଡ଼ୟିନେ; ପ୍ରବୁତି କାତା ଆଜିତଲେ ତାନି ରା଼ହାଁ ଆ଼ନେ; ଇଞ୍ଜାଁ, ଏ଼ୱାସି ତାନି କାନୁତି ମେହ୍ନି ଲେହେଁ ବିଚାରା କିଅସି, କି ତାନି କିର୍ୟୁଁ ବିତ୍ରା ୱେଞ୍ଜାମାନି ଲେହେଁ ଲା଼ଗଅସି,
ଅ଼ଡ଼େ, ପ୍ରବୁ କା଼ଲେଏ ମୀ ଜିରୁତା ସା଼ଲୱି କିୟାନେସି ଅ଼ଡ଼େ ବାଃଲି ବାଟାତା ମୀ ଜୀୱୁ ପାଞ୍ଜି କିୟାନେସି ଅ଼ଡ଼େ ମୀ ଡୁମ୍କା ପେ଼ଡ଼୍କା ବାରେ ବା଼ଡ଼୍ୟୁ କିୟାନେସି; ଏଚେଟିଏ ମୀରୁ ଏ଼ୟୁ ଡ଼ାଞ୍ଜିତି ବା଼ଡ଼ା ଲେହେଁ ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ୟୁ ଊଣା ଆ଼ଆ ଜାର୍ଣା ଲେହେଁ ଆ଼ଦେରି।
ଅହ଼ତା! ମାହାପୂରୁତି ବୁଦି ଇଞ୍ଜାଁ ପୁନି ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ଏଚେକା କାଜାୟି! ତାନି ଅଣ୍ପୁତି ଆମ୍ବାଆସି ତେଲ୍ହି କିୟାନେସି ? ଇଞ୍ଜାଁ ତାନି ଜିରୁତି ଆମ୍ବାଆସି ପୁଞ୍ଜାଲି ଆ଼ଡିମାନେସି ?
ବାରେ କାତା ପୁନି ମାହାପୂରୁ ପ୍ରବୁ ଜୀସୁ ତା଼ଣା କା଼ଲାକା଼ଲା ତାକି ଗା଼ୱୁରମି ବେଟାଆ଼ପେସି । ଆ଼ମେନ୍ ।
ମା଼ର ପୁଞ୍ଜାମାନାୟି, ଆମିନି ଗାଟାରି ମାହାପୂରୁଇଁ ଜୀୱୁ ନ଼ନେରି ଇଞ୍ଜାଁ ମାହାପୂରୁତି ଲ଼ଡ଼ା ତାକି ବାଚି କିୱି ଆ଼ହାମାନେରି, ଏ଼ୱାରାକି ବାରେ ନେହାୟି ଆ଼ନେ ।
ନୀନୁ ୱିଏତି କାତାତା ବଡପଣ ଆ଼ହିଁ ଜ଼ଲାଆନି; ଇଚିହିଁ ର଼ ଦିନା ଏ଼ନାଆଁ ଆ଼ନେ, ଏ଼ଦାଆଁ ନୀନୁ ପୁଞ୍ଜା ହିଲଅତି।
ଲାଗେଏ ଲ଼କୁ ନୀହାଁୟି ତେଲ୍ହଅରି, ସାମା ପ୍ରବୁଇଁ ପାରିନାରି ବାରେ କାତା ତେଲ୍ହିନେରି।
ଆମିନି ମାହାପୂରୁ ମା଼ ହିୟାଁତା କାମା କିହିମାନି ତାନି ବା଼ଡ଼୍ୟୁ ତଲେ ମା଼ର ରୀହ୍ନାଣି ଅ଼ଡ଼େ ଅଣ୍ପିନାଣି କିହାଁ ହା଼ରେକା ଆଗାଡ଼ା ହିୟାଲି ଆ଼ଡାନେସି, କୁଲମିଟି ଅ଼ଡ଼େ କ୍ରୀସ୍ତ ଜୀସୁ ତା଼ଣାଟି ଏ଼ ମାହାପୂରୁତି ଗା଼ୱୁରମି କା଼ଲାକା଼ଲାତାକି ମାଣ୍ମ୍ବେ । ଆ଼ମେନ୍ ।
ନୀଏଁ ତଲେ ତୀନି ପା଼ଲି ନା଼ନୁ ମୀ ତା଼ଣା ୱା଼ହିମାଇଁ, ଦାର୍ମୁପତିତା ରା଼ସ୍କି ଆ଼ହାମାନେ, "ଆମିନି ଦ଼ହତି କାତା ନୀହାଁୟି କିନାୟି ରିଆରି କି ତୀନି ଜା଼ଣା ସା଼କିୟାଁ ତଲେ ତୀରି କିୱିଆ଼ନେ"
ମାହାପୂରୁ ମିଙ୍ଗେ ମୀର୍କାତେରି ଲେହେଁ ୱେସାମାଞ୍ଜାନି, ସା଼ସାହୀନି କାତା ବା଼ଣାଆ଼ତେରି କି ?
"ଏ଼ ନା଼ ମୀର୍ଏଣାତି, ପ୍ରବୁ ସା଼ଲୱି କିୟାନାଣି ଉଜେଏତାୟି ଇଞ୍ଜିଁ ଇନାଆନି,
ଆ଼ଆତିଁ ଏ଼ୱାଣି ତା଼ଣାଟି ଦାକା ବେଟାଆ଼ତିସାରେ ସା଼ସା ପିହ୍ଆନି;
ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ ପ୍ରବୁ ଆମ୍ବାଆରାଇଁ ଜୀୱୁ ନ଼ନେସି,
ଏ଼ୱାଣାଇଁ ଜାଗ୍ରାତା କିହାଁ ଜା଼ପ୍ନେସି ଅ଼ଡ଼େ ଆମିନି ମୀର୍ଏଣାଇଁ ଆବିନେସି, ଏ଼ୱାଣାଇଁ ସା଼ସ୍ତି ହୀନେସି ।"
ଏ଼ ତାୟି ତାଙ୍ଗିସ୍କା, ଏ଼ନାୟି ନେହାୟି, ଏ଼ନାୟି ସାତା, ଏ଼ନାୟି ଲ଼ଡ଼ା ମାନାୟି, ଏ଼ନାୟି ଟିକାଣାତାୟି, ଏ଼ନା ଏ଼ନାୟି ଅଡିତାୟି, ଏ଼ନାୟି ଜୀୱୁନ଼ନାୟି, ଏ଼ନାୟି ମ଼ନ କିତି ରା଼ନ୍ଦା, ଏ଼ନାୟି ଜୀୱୁତା ନେହାୟି, ଏ଼ନାୟି ସାତା ଗୂଣୁ ମାନେ ଏ଼ ବାରେ କାତା ଅଣ୍ପେମାଞ୍ଜୁ ।
ଇଚିହିଁ ୱିଏତାକି ଅଣ୍ପାଆଦୁ, ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ ୱିଏତି ଅଣ୍ପୁ ୱିଏ ମୀରୁ ମିଙ୍ଗେତାକି ଅଣ୍ପିଦେରି, ଇଚିହିଁ ନୀଞ୍ଜୁତି କସ୍ତ ନୀଞ୍ଜୁତାକି ସା଼ରି ।
ନୀହାଁୟି ଦିନାତା ସିବା ଦେ଼ସାତି ରା଼ଣି ଈ କା଼ଲାତି ଲ଼କୁ ନ଼କିତା ନିଚାହାଁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ଦ଼ହ କିନେ, ଇଚିହିଁ ସଲମନତି ବୁଦିତିକାତା ୱେଞ୍ଜାଲି ଦାର୍ତିତି ହେକ ଦେ଼ସାଟି ୱା଼ହାମାଚେ, ଇଞ୍ଜାଁ ମେହ୍ଦୁ ସଲମନକିହାଁ କାଜା କାତା ଇମ୍ବାଆଁ ମାନେ ।"
"ଇଞ୍ଜାଁ ଆମ୍ବାଆସି ଈ ନା଼ ହା଼ଡା ୱେନେସି ଅ଼ଡ଼େ ମା଼ନୱି ଆ଼ନେସି, ଏ଼ୱାସି ପା଼କା ୱାଲି ଲାକ ଇଲୁ କିନି ର଼ ବୁଦିଗାଟି ଲ଼କୁ ଲେହେଁତାସି ।
ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ ମୀ ସାତ୍ରୁୟାଁ ମିଙ୍ଗେ ୱେଣ୍ତେ ଜ଼ଲାଲି କି ୱେସାଲି ଆ଼ଡାଆପେରିୱା ଇଞ୍ଜିଁ ନା଼ନୁ ମିଙ୍ଗେ ଏଚିବେ଼ଲାତା ନେହିଁ ବୁଦି ଅ଼ଡ଼େ ସୁୱା ହିୟାଇଁ ।
ୱାର୍ଇ ଲାକ ଲାକ କାତା ମେସାହାଁ ନୀହାଁୟି କିଆଦୁ ସାତା ତଲେ ନୀହାଁୟି କିଦୁ ।"
ପ୍ରବୁ ବୁଦି ତଲେ ଦାର୍ତି ଗା଼ଡ଼ିକିତେସି,
ଏ଼ୱାସି ବୁଦି ତଲେ ହା଼ଗୁପା଼କା ତୀରି କିତେସି।
ସାମା ୱିଏ ଏ଼ନାୟି ଆ଼ନେ, ଏ଼ଦାଆଁ ମୀରୁ ପୁଞ୍ଜାହିଲଅତେରି, ମୀ ଜୀୱୁ ଏ଼ନିକିଁ ଗା଼ଡ଼େକା ତ଼ଞ୍ଜାଆ଼ହାଁ ଗା଼ଡ଼େକା ମେଣ୍ଙ୍ଗାହାନି ଊକ୍ଅଡ଼ି, ମୀରୁ ଏଲେତାତେରି ।