1 Louvai ao Senhor.

Louvai, servos do Senhor,

louvai o nome do Senhor.

2 Seja bendito o nome do Senhor,

desde agora para sempre.

3 Desde o nascimento

do sol até ao ocaso,

seja louvado o nome do Senhor.

4 Exaltado está o Senhor acima

de todas as nações,

e a sua glória sobre os céus.

5 Quem é como

o Senhor nosso Deus,

que habita nas alturas?

6 O qual se inclina,

para ver o que está

nos céus e na terra!

7 Levanta o pobre do pó,

e do monturo levanta

o necessitado,

8 Para o fazer assentar

com os príncipes,

mesmo com os príncipes do seu povo.

9 Faz com que a mulher estéril habite em casa,

e seja alegre mãe de filhos.

Louvai ao Senhor.

1 Louez l’Éternel!

Serviteurs de l’Éternel, louez,

Louez le nom de l’Éternel!

2 *Que le nom de l’Éternel soit béni,

Dès maintenant et à jamais!

3 *Du lever du soleil jusqu’à son couchant,

Que le nom de l’Éternel soit célébré!

4 L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations,

Sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu?

Il a sa demeure en haut;

6 Il abaisse les regards

Sur les cieux et sur la terre.

7 *De la poussière il retire le pauvre,

Du fumier il relève l’indigent,

8 Pour les faire asseoir avec les grands,

Avec les grands de son peuple.

9 Il donne une maison à celle qui était stérile,

Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants.

Louez l’Éternel!