Salmos 121

O Senhor, o nosso protetor

Cântico de peregrinação

1 Levantarei os meus olhos

para os montes,

de onde vem o meu socorro.

2 O meu socorro vem do Senhor

que fez o céu e a terra.

3 Não deixará vacilar o teu pé;

aquele que te guarda

não tosquenejará.

4 Eis que não tosquenejará

nem dormirá

o guarda de Israel.

5 O Senhor é quem te guarda;

o Senhor é a tua sombra

à tua direita.

6 O sol não te molestará de dia

nem a lua de noite.

7 O Senhor te guardará

de todo o mal;

guardará a tua alma.

8 O Senhor guardará a tua entrada

e a tua saída,

desde agora e para sempre.

Ποιος θα μπορέσει να με βοήθησει;

1 Ωδή των αναβαθμών.

Τα μάτια μου σηκώνω στα βουνά·

από πού θα ’ρθεί η βοήθειά μου;

2 Η βοήθειά μου θα ’ρθει από τον Κύριο,

που έφτιαξε τα ουράνια και τη γη.

3 Δε θ’ αφήσει να κλονιστούν τα πόδια σου,

δε θ’ αδρανήσει αυτός που σε φυλάει.

4 Όχι, δε θα νυστάξει, δε θ’ αποκοιμηθεί

του Ισραήλ η σκέπη.

5 Ο Κύριος είν’ αυτός που σε φυλάει·

ο Κύριος είν’ η προστασία σου,

στέκεται στα δεξιά σου.

6 Τη μέρα δε θα σε χτυπήσει ο ήλιος·

ούτε η σελήνη μέσα στη νυχτιά.

7 Από κάθε λογής κακό

θα σε φυλάει ο Κύριος·

θα προφυλάει τη ζωή σου.

8 Ο Κύριος θα σε προστατεύει

σαν φεύγεις και σαν έρχεσαι·

από τα τώρα και παντοτινά.*Οι στ. 3-8 περιέχουν την απάντηση στο ερώτημα των στ. 1-2.