Salmos 46

O Senhor é o nosso refúgio e fortaleza

Ao mestre de canto. Dos filhos de Corá. Em voz de soprano. Cântico

1 Deus é o nosso refúgio

e fortaleza,

socorro bem presente

na angústia.

2 Portanto não temeremos,

ainda que a terra se mude,

e ainda que os montes se transportem

para o meio dos mares.

3 Ainda que as águas rujam e se perturbem,

ainda que os montes

se abalem pela sua braveza.

(Selá.)

4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus,

o santuário

das moradas

do Altíssimo.

5 Deus está no meio dela;

não se abalará.

Deus a ajudará,

já ao romper da manhã.

6 Os gentios se embraveceram;

os reinos se moveram;

ele levantou a sua voz

e a terra se derreteu.

7 O Senhor dos Exércitos está conosco;

o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

(Selá.)

8 Vinde, contemplai as obras do Senhor;

que desolações tem feito

na terra!

9 Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra;

quebra o arco e corta a lança;

queima os carros

no fogo.

10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus;

serei exaltado entre os gentios;

serei exaltado

sobre a terra.

11 O Senhor dos Exércitos está conosco;

o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

(Selá.)

Ο Κύριος του σύμπαντος είναι μαζί μας

1 Στον πρωτοψάλτη· για τη συγγένεια του Κορέ· τραγούδι όπως το «Αλαμώθ» (Παρθένες).*συγγένεια του Κορέ. Βλ. υποσ. εις Ψλ 42:1.

2 Είν’ ο Θεός για μας καταφύγιο και δύναμη·

στάθηκε στις ανάγκες μας

βοήθεια σπουδαία.

3 Γι’ αυτό και δε φοβόμαστε όταν σαλεύει η γη

κι αλλάζουν θέση τα βουνά

στου ωκεανού τα βάθη.

4 Παφλάζουν τα νερά του και ταράζονται·

φουσκώνουν και τραντάζουν τα βουνά.

Μαζί μας είν’ ο Κύριος του σύμπαντος,

πύργος για μας ο Θεός του Ιακώβ.*Μαζί μας... Ιακώβ. Η φράση προστέθηκε κατ’ αναλογία των στ. 8 και 12.

(Διάψαλμα)

5 Του ποταμού τα παρακλάδια κάνουν ν’ αγάλλεται η πόλη του Θεού·

η αγιότερη ανάμεσα στις κατοικίες του Υψίστου.

6 Στο μέσο της είν’ ο Θεός και δεν κλονίζεται·

θα τη βοηθήσει ο Θεός στο χάραμα της μέρας.

7 Έθνη ταράζονται, βασίλεια κλονίζονται·

αντήχησε η φωνή του και τρόμαξε η γη.

8 Μαζί μας είν’ ο Κύριος του σύμπαντος,

πύργος για μας ο Θεός του Ιακώβ.

(Διάψαλμα)

9 Ελάτε, δείτε του Κυρίου τα έργα,

που καταπληκτικά πράγματα γέμισε τη γη.

10 Πολέμους σταματάει στης γης τα πέρατα,

τόξα τσακίζει και συντρίβει λόγχες

κι ασπίδες καίει στη φωτιά.

11 «Ηρεμήστε», λέει, «και μάθετε

ότι εγώ είμ’ ο Θεός·

ψηλότερα απ’ τα έθνη, ψηλότερα απ’ τη γη».

12 Μαζί μας είν’ ο Κύριος του σύμπαντος,

πύργος για μας ο Θεός του Ιακώβ.

(Διάψαλμα).