Salmos 91

À sombra do Altíssimo

1 Aquele que habita

no esconderijo do Altíssimo,

à sombra do Onipotente descansará.

2 Direi do Senhor:

Ele é o meu Deus,

o meu refúgio, a minha fortaleza,

e nele confiarei.

3 Porque ele te livrará

do laço do passarinheiro,

e da peste perniciosa.

4 Ele te cobrirá com as suas penas,

e debaixo

das suas asas te confiarás;

a sua verdade será o teu escudo e broquel.

5 Não terás medo

do terror de noite nem

da seta que voa de dia,

6 Nem da peste

que anda na escuridão,

nem da mortandade

que assola ao meio-dia.

7 Mil cairão ao teu lado,

e dez mil à tua direita,

mas não chegará a ti.

8 Somente com os teus olhos contemplarás,

e verás

a recompensa dos ímpios.

9 Porque tu, ó Senhor,

és o meu refúgio.

No Altíssimo fizeste a tua habitação.

10 Nenhum mal te sucederá,

nem praga alguma chegará

à tua tenda.

11 Porque aos seus anjos dará ordem

a teu respeito,

para te guardarem

em todos os teus caminhos.

12 Eles te sustentarão nas suas mãos,

para que

não tropeces com

o teu pé em pedra alguma.

13 Pisarás sobre o leão e a cobra;

calcarás aos pés

o leão jovem e a serpente.

14 Porquanto tão encarecidamente me amou,

também eu o livrarei;

pô-lo-ei

em retiro alto,

porque conheceu o meu nome.

15 Ele me invocará,

e eu lhe responderei;

estarei com ele na angústia;

dela o retirarei, e o glorificarei.

16 Fartá-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.

Κάτω απ’ τη στέγη του Υψίστου

1 Όποιος κάτω απ’ τη στέγη

του Υψίστου κατοικεί,

όποιος στου Παντοκράτορα τον ίσκιο

διαμένει,

2 ας λέει στον Κύριο:

«Κρησφύγετο και φρούριό μου

είν’ ο Θεός μου που σ’ αυτόν ελπίζω».

3 Αυτός σ’ ελευθερώνει

από παγίδα κυνηγού,

από τις συκοφαντικές καταγγελίες.

4 Με τις φτερούγες του θα σε σκεπάσει,

κάτω απ’ το φτέρωμά του θα κρυφτείς·

ασπίδα σου και περιτείχισμα

θα ’ναι η πιστότητά του.

5 Απ’ της νυχτιάς το ρίγος δεν θα φοβηθείς

ούτε τη μέρα από αιφνίδιο βέλος,

6 από καταστροφή που στο σκοτάδι έρχεται,

ή από πανούκλα που θερίζει μέρα μεσημέρι.

7 Στ’ αριστερά σου χίλιοι θα πεθάνουν,

χιλιάδες δέκα στα δεξιά σου,

μα εσένα δε θα σ’ εύρει το κακό.

8 Τα μάτια σου μονάχα θα θωρούν

να δουν των ασεβών την τιμωρία.

9 Γιατί εσύ λες:

«Ο Κύριος είναι το κρησφύγετό μου».

Τον Ύψιστο τον έβαλες προστάτη σου.

10 Κακό κανένα δε θα πέσει πάνω σου

και συμφορά δε θα σιμώσει τη σκηνή σου.

11 Αυτός διατάζει τους αγγέλους του

για χάρη σου,

να σε φυλάνε όπου κι αν πας.

12 Θα σε σηκώσουνε στα χέρια τους,

να μη σκοντάψει το πόδι σου σε πέτρα.

13 Θα περπατάς απάνω σε λιοντάρια και σε φίδια·

με το πόδι σου θα συντρίβεις τα λιονταράκια

και τους δράκοντες.

14 «Εγώ θα σώσω εκείνον» –λέει ο Κύριος–

«που πάνω μου στηρίζεται·

θα τον υψώσω,

γιατί ξέρει ποιος είμαι.

15 Μ’ επικαλείται και του αποκρίνομαι,

μαζί του είμ’ εγώ στη θλίψη·

θα τον λυτρώνω και θα τον δοξάζω.

16 Χρόνους πολλούς θα του δώσω να ζήσει

και θα τον κάνω να δει πως ο σωτήρας του είμαι εγώ».