Salmos 93

O poder e a glória de Deus

1 O Senhor reina;

está vestido de majestade.

O Senhor se revestiu e cingiu de poder;

o mundo também está firmado,

e não poderá vacilar.

2 O teu trono está

firme desde então;

tu és desde a eternidade.

3 Os rios levantam, ó Senhor,

os rios levantam o seu ruído,

os rios levantam as suas ondas.

4 Mas o Senhor

nas alturas é mais poderoso

do que

o ruído

das grandes águas e do que

as grandes ondas do mar.

5 Mui fiéis são

os teus testemunhos;

a santidade convém à tua casa, Senhor,

para sempre.

Ο Κύριος είναι βασιλιάς

1 Την παραμονή του Σαββάτου, όταν κατοικήθηκε η γη· υμνητικό άσμα του Δαβίδ.*Την παραμονή... Δαβίδ. Ο εισαγωγικός στ. υπάρχει μόνο στη μετ. των Ο΄.

Ο Κύριος είναι βασιλιάς,

μεγαλοπρέπεια ντυμένος·

ο Κύριος είναι δύναμη ζωσμένος·

την οικουμένη τη στεριώνει

να μην κλονίζεται.

2 Κύριε,

Ο θρόνος σου είναι στεριωμένος εξαρχής,

εσύ ’σαι προαιώνιος.

3 Ύψωσαν, Κύριε, οι ποταμοί,

οι ποταμοί υψώσαν τη φωνή τους,

οι ποταμοί τον παφλασμό τους ύψωσαν.

4 Πιότερο απ’ τους θορύβους των πολλών νερών,

πιο ψηλά από της θάλασσας τα κύματα

στα ύψη εσύ υπερέχεις, Κύριε.

5 Οι αποδείξεις σου

είν’ αξιόπιστες πολύ,

στον οίκο σου ταιριάζει η αγιότητα

γι’ αμέτρητες μέρες, Κύριε!