1 Kyk wat 'n groot liefde die Vader aan ons bewys het, dat ons kinders van God genoem kan word! Om hierdie rede ken die wêreld ons nie, omdat dit Hom nie geken het nie.
2 Geliefdes, nou is ons kinders van God, en dit is nog nie geopenbaar wat ons sal wees nie; maar ons weet dat ons, as Hy verskyn, aan Hom gelyk sal wees, omdat ons Hom sal sien soos Hy is.
3 En elkeen wat hierdie hoop op Hom het, reinig homself soos Hy rein is.
4 Elkeen wat die sonde doen, doen ook die wetteloosheid, want die sonde is wetteloosheid.
5 En julle weet dat Hy verskyn het om ons sondes weg te neem, en geen sonde is in Hom nie.
6 Elkeen wat in Hom bly, sondig nie. Elkeen wat sondig, het Hom nie gesien en Hom nie geken nie.
7 My kinders, laat niemand julle mislei nie: wie die geregtigheid doen, is regverdig soos Hy regverdig is.
8 Hy wat die sonde doen, is uit die duiwel, want die duiwel sondig van die begin af. Vir hierdie doel het die Seun van God verskyn, om die werke van die duiwel te verbreek.
9 Elkeen wat uit God gebore is, doen geen sonde nie, omdat sy saad in hom bly; en hy kan nie sondig nie, want hy is uit God gebore.
10 Hierin is die kinders van God en die kinders van die duiwel openbaar: elkeen wat die geregtigheid nie doen nie, is nie uit God nie, en hy ook wat sy broeder nie liefhet nie.
11 Want dit is die boodskap wat julle van die begin af gehoor het, dat ons mekaar moet liefhê;
12 nie soos Kain wat uit die Bose was en sy broer doodgeslaan het nie. En waarom het hy hom doodgeslaan? Omdat sy werke boos was en die van sy broer regverdig.
13 Verwonder julle nie, my broeders, as die wêreld julle haat nie.
14 Ons weet dat ons oorgegaan het uit die dood in die lewe, omdat ons die broeders liefhet. Hy wat sy broeder nie liefhet nie, bly in die dood.
15 Elkeen wat sy broeder haat, is 'n moordenaar; en julle weet dat geen moordenaar die ewige lewe as iets blywends in hom het nie.
16 Hieraan het ons die liefde leer ken, dat Hy sy lewe vir ons afgelê het; en ons behoort ons lewe vir die broeders af te lê.
17 Maar wie die goed van die wêreld het en sy broeder sien gebrek ly en sy hart vir hom toesluit, hoe bly die liefde van God in hom?
18 My kinders, laat ons nie liefhê met woorde of met die tong nie, maar met die daad en in waarheid.
19 En hieraan weet ons dat ons uit die waarheid is; en ons sal ons harte voor Hom gerusstel,
20 want as ons hart ons veroordeel, God is meer as ons hart, en Hy weet alles.
21 Geliefdes, as ons hart ons nie veroordeel nie, dan het ons vrymoedigheid teenoor God;
22 en wat ons ook al bid, ontvang ons van Hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor Hom.
23 En dit is sy gebod, dat ons in die Naam van sy Seun, Jesus Christus, moet glo en mekaar liefhê soos Hy ons 'n gebod gegee het.
24 En hy wat sy gebooie bewaar, bly in Hom, en Hy in hom. En hieraan weet ons dat Hy in ons bly aan die Gees wat Hy ons gegee het.
1 你们看， 父赐给我们的是怎样的爱， 就是让我们可以称为 神的儿女， 我们也真是他的儿女。因此， 世人不认识我们， 是因为他们不认识父。
2 亲爱的， 现在我们是 神的儿女， 将来怎样， 还没有显明； 然而我们知道： 主若显现， 我们必要像他， 因为我们必要看见他本来是怎样的。
3 凡对他存着这盼望的， 就洁净自己， 像他一样的洁净。
4 凡是犯罪的， 就是作了不法的事； 罪就是不法。
5 你们知道主曾经显现， 为要除掉罪， 他自己却没有罪。
6 凡是住在他里面的， 就不犯罪； 凡犯罪的， 是未曾见过他， 也不认识他。
7 孩子们， 不要受人欺骗， 行义的才是义人， 正如主是公义的。
8 犯罪的是出于魔鬼， 因为魔鬼从起初就犯罪。因此， 神的儿子显现了， 是要除灭魔鬼的作为。
9 凡是从 神生的， 就不犯罪， 因为 神的生命在他里面； 他也不能犯罪， 因为他是从 神生的。
10 这样， 谁是 神的儿女， 谁是魔鬼的儿女， 就很明显了。凡不行义的， 就不是出于 神， 不爱弟兄的， 也是这样。
11 我们应当彼此相爱， 因为这是你们从起初听见的信息。
12 不要像该隐， 他是属于那恶者的， 他又杀了自己的弟弟。为什么杀他呢？因为他自己的行为是恶的， 弟弟的行为是义的。
13 弟兄们， 世人若恨你们， 不要希奇。
14 我们因为爱弟兄， 就知道我们已经出死入生了； 不爱弟兄的， 仍然住在死中。
15 凡恨弟兄的， 就是杀人的。你们知道， 杀人的在他里面没有永生。
16 主为我们舍命， 这样， 我们就知道什么是爱； 我们也应当为弟兄舍命。
17 凡有世上财物的， 看见弟兄穷乏， 却硬着心肠不理， 他怎能说他心里有 神的爱呢？
18 孩子们， 我们爱人， 不要只在言语和舌头上， 总要在行动和真诚上表现出来。
19 这样， 我们就知道我们是属于真理的。即使我们的心责备我们， 在 神面前我们也可以心安理得， 因为他比我们的心大， 他知道一切。
21 亲爱的， 我们的心若不责备我们， 在 神面前我们就可以坦然无惧了。
22 凡我们所求的， 就必从他得着， 因为我们遵守他的命令， 作他所喜悦的事。
23 神的命令， 就是要我们信他的儿子耶稣基督的名， 并且照着他的吩咐彼此相爱。
24 凡是遵守 神命令的， 就住在 神里面， 神也住在他里面。凭着 神所赐给我们的圣灵， 我们就可以知道 神住在我们里面。