1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.

2 Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.

3 Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.

4 Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.

5 Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.

6 Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.

7 Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.

8 O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.

9 A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.

10 Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.

11 Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.

12 Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.

13 Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.

14 Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.

15 Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.

16 Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.

17 Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.

18 Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.

19 Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.

20 E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.

21 E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.

22 Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.

23 Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.

24 E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.

25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.

26 Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.

1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

3 Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

4 For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.

5 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

8 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.*135.8 both…: Heb. from man unto beast

9 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

10 Who smote great nations, and slew mighty kings;

11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

12 And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

13 Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.*135.13 throughout…: Heb. to generation and generation

14 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

15 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

16 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

18 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

19 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

20 Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.

21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.